• Lyddesign og klipp: Øystein Vesaas, Lydkjøkkenet

• Opplesing: Leif Blix

• Vignettmusikk: Jo Kolltveit

• Grafisk design, vignett: Tron Hirsti

• Transkribering av intervjuer: Agnes Ford

• Utgiver: Grappa Musikkforlag og Ann-Turi Ford

Podkasten er støttet av Fritt Ord og Lindemans Legat.

Følg Sanghistorier på Facebook og Instagram:

https://www.facebook.com/profile.php?id=100085355926008

https://www.instagram.com/sanghistorier/

Tips eller innspill?

Kontakt Ann-Turi Ford på ann-turi@fordforlag.no

TAKK!

Tusen takk til Kringvarp Føroya, færøysk kringkasting, som vederlagsfritt har latt oss bruke et opptak av Ebbe Skammelsønn med Dansifelagnum í Havn fra 2013. 

I tillegg hører du i denne episoden versjoner av balladen om Ebbe framført av Birgitte Grimstad, Carin Kjellmann & Ulf Gruvberg og Ford Folk.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

I denne episoden handler det om morssanger og håndskrevne sangbøker. Først og fremst skal vi høre fortellingen om sangen «Å mor la meg legge mitt hode» –og om de to som står bak den: Sokneprest Harald Olstad (1854–1920) og sokneprest, sanger og fotopioner Oscar Hvalbye (1864–1938).

Olstad skrev diktet og Hvalbye satt senere melodi til det, på starten av 1900-tallet. Teksten handler om å lengte etter barndommen, og etter mor. Olstads mor døde av tuberkulose før han hadde fylt et år. Morssangene var ikke minst viktige for sjømenn, for eksempel krigsseilerne under første og andre verdenskrig.

Vi hører også om noen sangbøker fra arbeidernes spisesal på Steilene utenfor Nesodden og sangens rolle i det gamle industrisamfunnet der ute, Og snakker om håndskrevne sangbøker generelt. For eksempel de slagerbøkene som var populære på 1950–60-tallet. Vi møter den trolig eneste som har levert en hovedoppgave på universitetet om disse nyere håndskrevne sangbøkene.

Bøker, artikler og lenker knyttet til episoden:

Sangene i våre hjerter av Elin Prøysen, Damm 2007

Lykkeland – minne frå slagerbøkene av Magnhild Bruheim og Sissel Bjørgan, Samlager 2000

Artikkel om sangbøkene på Steilene, Amta 26.7.2021: https://www.amta.no/ase-lill-93-lar-nasjonalbiblioteket-overta-skatten-det-var-dette-som-holdt-oss-oppe-pa-steilene/s/5-3-1051127

Kari Qvam Hvalbyes artikkel finnes i Tokke historielags årsskrift for 1985

Nasjonalbibliotekets skillingsvisearkiv og øvrige norske skillingsvisearkiv

Oscar Hvalbyes fotografier: https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Kategori:Bilder_av_Oscar_Hvalbye og http://www.oslobilder.no/search?searchstring=%22Hvalbye%2C%20Oscar%22

Musikk i episoden:

Melodien til sangen «O hvor jeg mindes mit hjem og min moder» er fra folkemusikkarkivet til Østfold musikkråd (https://folkemusikkiostfold.no/index.php?mode=vis&id=774 ) og synges av Gjermund Kolltveit.

To vers av «Å mor la meg legge mitt hode» synges av Ann-Turi Ford.

Ellers høres klipp av «Førstereisgutten» av og med Engedahl og Stordahl, «Mor, kjære mor» med Rita Engebretsen, «Mor hvor du er kjærlig» med The Nordheims, «Mor jeg vil tilbake» av og med Jan Eggum og «Heim te mor» av og med Odd Nordstoga.

Disse står bak Sanghistorier:

• Manus, research, intervjuer og programledelse: Ann-Turi Ford

• Lyddesign og klipp: Øystein Vesaas, Lydkjøkkenet

• Opplesing: Leif Blix

• Vignettmusikk: Jo Kolltveit

• Grafisk design, vignett: Tron Hirsti

• Transkribering av intervjuer: Agnes Ford

• Utgiver: Grappa Musikkforlag og Ann-Turi Ford

Podkasten er støttet av Fritt Ord og Lindemans Legat.

Følg Sanghistorier på Facebook og Instagram:

https://www.facebook.com/profile.php?id=100085355926008

https://www.instagram.com/sanghistorier/

Tips eller innspill?

Kontakt Ann-Turi Ford på ann-turi@fordforlag.no

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

• Manus, research, intervjuer og programledelse: Ann-Turi Ford

• Lyddesign og klipp: Øystein Vesaas, Lydkjøkkenet

• Opplesing: Leif Blix

• Vignettmusikk: Jo Kolltveit

• Grafisk design, vignett: Tron Hirsti

• Transkribering av intervjuer: Agnes Ford

• Utgiver: Grappa Musikkforlag og Ann-Turi Ford

Podkasten er støttet av Fritt Ord og Lindemans Legat.

Følg oss på Facebook og Instagram:

https://www.facebook.com/profile.php?id=100085355926008

https://www.instagram.com/sanghistorier/

Tips eller innspill?

Kontakt Ann-Turi Ford på ann-turi@fordforlag.no

• Bind 1 av Gudbrands sangbøker ligger på https://valdresmusea.no/skattebumoens-boksamling
• Foto av Sven Erik Skatteboe, Ann-Turi Ford og Gudbrand-bok kan ses på: https://www.facebook.com/profile.php?id=100085355926008

SANGOPPSKRIFTENE

Vers i Gudbrands bok:

Vers 1: Adieu min for lovede blomme | mit hierte var lystig og glad | Du tænkte ey meer paa min komme | jeg tænkte dig en gang at ta | det nytter nu ikke du bier | jeg bliver Ret aldrig din frier | men nu skal du faa Saave j Roe | det kan ikke nytte O sige | at du mig har været for troe / Vers 2:  Jeg kan ikke sanheden negte | jeg tengte dig en gang at see | ieg tængte dig en gang at Ægte | men nu er det ute med dæ | lad andre kund Rende og snaka | Ja nat og dag de faa vaka | jeg kommer det ennu i hue | en skikkelig kar skal bli raka | for Slike en dame som du | Vers 3: Om du skulde faa dig en unge | Som med tiden vil hende sig kan | saa bliver du vist af de tunge | Som aldrig kan giøre ey grand | men sitte med barnet og leike | med bena i Øska at steike | Saa du bli saa vakker og viid | du blive vist bra til at smeike | O havde Jeg aldrig gaaet did | Vers 4: O ind kom den gamle Jomfrua | Som altid har været saa glup | og Spurde da den fornemste j stua | om han vilde ha sig en sup | Alle de tak(ke) for sienken | og gleinte paa gienta i benken | da blev den gamle Saa glad | men alle betalte for skienken | O ingen den gienta vilde ha. 

Samuels Hellens vers:

Vers 1: Adjø min forlovede Blomme | mit Hjerte er lystig og glad | jeg vil aldri mer til dig komme | jeg lyster dig aldrig at ta | naar alle skuld gaa der og vrage | og alle skuld gaa der og smage | det ene jeg kommer ihu | hvad behøver vel jeg til at vake | paa saadan en Dame som du.

Ole Andersen Mærlies vers:

Vers 1: Adjø du forlovede Blomme / mit Hjerte var lystig og glad. / Tenk aldrigen mer paa min komme. / Jeg tenker deg aldrig at ta. / Det kan ikke nytte du bier / jeg bliver ei mere din frier. / Nu skal du få ligge i ro / Det kan inte nytte du sier / at du mig har været for god.

Karin Nilsdotters «Krykje-Kari» vers:

Vers 1: Adjö min förlorade flicka (blomma i renskriften) /mitt hjärta var lustigt å gladt / Tänk aldrig jag mer till dig kommer / Tänk aldrig jag dig ville ha / Det nytter slätt aldrig du säjer | jag bliver visst aldrig din frier | För mej skall du sova i ro / Det nytter visst aldrig du säjer / du mig haver vörit för god / Vers 2: Å Lasarus han var ju fattig / Han led här i verden stor nöd | ända fick han en ståtelig begrafning | Blev förd uti Abrahams sköt | Adjö min utvaldaste flicka | Adjö min utvaldaste vän | å skulle vi hvardara (sic.) ej mer träffas | Så träffas vi hos Gud i himmelen | Vers 3: Jag är altså fattig som fogelen | Men jag får vackra flickor ända ...

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Folaheftvisa byr på den sanne fortellingen om Olav Johnsen Folahefte. Sangen skal være hans siste ord, forfattet i tida da han ventet på fullbyrdelsen av sin dødsstraff for å ha myrdet Tarjei Bratterud. Olav begikk drapet sommeren 1815 i samarbeid med sin elskerinne Signe Bratterud.

«Folaheftvisa» er ei ekte skafottvise, altså ei skillingsvise om en som skal henrettes.

Bøker knyttet til episoden:

«I hine hårde dage» av Nils Johan Stoa

«Framand kar kjem til gards» Tone Aarak

«Ondskap» til Torgrim Sørnes

Musikk knyttet til episoden:

 «Folaheftvisa» med Ford Folk kan høres på Spotify eller andre plattformer: https://open.spotify.com/track/0WfEKPno3dvAFJhbICktXg

Lenker knyttet til episoden:

I boka «Stubbar om telegubbar» finnes tradisjonen, slik Rikard Berge har skrevet den ned, og deler av det som står i rettsbøkene om drapssaken:

https://www.nb.no/items/f7f8f93e5afcb93d34eded869540bf78?page=103&searchText=

https://lokalhistoriewiki.no/index.php/Drapet_p%C3%A5_Bratterud_i_L%C3%A5rdal_i_1815

Annet:

Henrettelsespodden med Torgrim Sørnes har en episode om Olav Folahefte.

Versjonen av visa som Tarjei Førstøyl skrev ned fra Richard Berges håndskrifter handskriftene kan sendes på epost dersom du tar kontakt. Her er Førstøyls liste over nummererte kladdebøker/konvoluttar i Rikard Berge-materialet hvor Folaheftvisa nevnes: 11, 43, 61, 162, 164, 170, 186 og 344.

Disse står bak Sanghistorier:

• Manus, research, intervjuer og programledelse: Ann-Turi Ford

• Lyddesign og klipp: Øystein Vesaas, Lydkjøkkenet

• Opplesing: Leif Blix

• Vignettmusikk: Jo Kolltveit

• Grafisk design, vignett: Tron Hirsti

• Transkribering av intervjuer: Agnes Ford

• Utgiver: Grappa Musikkforlag og Ann-Turi Ford

Podkasten er støttet av Fritt Ord og Lindemans Legat.

Følg Sanghistorier på Facebook og Instagram:

https://www.facebook.com/profile.php?id=100085355926008

https://www.instagram.com/sanghistorier/

Tips eller innspill?

Kontakt Ann-Turi Ford på ann-turi@fordforlag.no

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

«Vålerenga kjerke» kan feire 40 år i 2022. Trond Ingebretsen og Bjølsen Valsemølles nå legendariske vise til ære for kirken som brant ned 18. september 1979 har blitt en form for tradisjonssang. Den ble spilt inn av Bjølsen Valsemølle to år etter brannen og hedrer også lokalsamfunnet rundt kirken – og ikke minst Tronds far Trygve Ingebretsen. Vi møter blant andre supporteren Lina, presten Einar og musikkforskeren Gjermund – som etter å ha havnet midt blant syngende supportere i London endte med å dokumentere tribunesangene i hele den norske eliteserien. Og naturligvis mannen bak sangen – Trond Ingebretsen.

Musikk knyttet til episoden:

Originalversjonen: https://open.spotify.com/track/6VlF3PtGhcf9n0prZQmXp5?si=g6zMRBq1Rk2WiJA6wxzxbg

Granlund-versjonen: https://open.spotify.com/track/1IMoeKwdERttpJdhgNoywv?si=RuBAP-TJTReUQaxObczdUg

2017-versjonen: https://open.spotify.com/track/2JJZX6PxHtiWno21xCC78d?si=Znai4SfuQYe8-o2473Ir2g

Strandbakke-versjonen: https://open.spotify.com/track/05CUBwdP43y4aaM2nNwLEz?si=S8QWIWUfRuC09XsMW-CeJA

Lenker knyttet til episoden:

https://www.vif-fotball.no/om-klubben/supportere/vare-supportere

https://no.wikipedia.org/wiki/Trygve_Ingebretsen

https://no.wikipedia.org/wiki/Gustaf_von_Segebaden

https://no.wikipedia.org/wiki/Bj%C3%B8lsen_Valsem%C3%B8lle_(musikkgruppe)

https://no.wikipedia.org/wiki/Trond_Ingebretsen

Bøker knyttet til episoden:

«Sang som våpen» av Gjermund Kolltveit

Annet:

Video med låten om Von Segebadens ulykke: https://www.youtube.com/watch?v=BBLEK4d-jJI

https://www.vg.no/nyheter/innenriks/i/32wXA/einar-gelius-flagget-med-vaalerenga-flagg-paa-prestegaarden-under-begravelse

https://www.facebook.com/profile.php?id=100069225866715&hc_ref=ARThe2s2O-FO-5PPx6kGezW7hy2LwhgKNghSlSdDWtTEsiBUDTdqb2HIrkklNQ1B0xA&fref=nf

Disse står bak Sanghistorier:

• Manus, research, intervjuer og programledelse: Ann-Turi Ford

• Lyddesign og klipp: Øystein Vesaas, Lydkjøkkenet

• Opplesing: Leif Blix

• Vignettmusikk: Jo Kolltveit

• Grafisk design, vignett: Tron Hirsti

• Transkribering av intervjuer: Agnes Ford

• Utgiver: Grappa Musikkforlag og Ann-Turi Ford

Podkasten er støttet av Fritt Ord og Lindemans Legat.

Følg Sanghistorier på Facebook og Instagram:

https://www.facebook.com/profile.php?id=100085355926008

https://www.instagram.com/sanghistorier/

Tips eller innspill?

Kontakt Ann-Turi Ford på ann-turi@fordforlag.no

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.