1001 شب

شب ۱۳۶- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Fri, 18 Jul 2025 12:21:04 GMT

«جلاد تیغ را بلند کرد و خواست که تاج‌الملوک را بکشد که ناگاه...»

شاهزاده تاج‌الملوک عاشق دختر ملک شهرمان، سیده دنیا، شد و بالاخره با هزار حیله و ترفند دل دختر را به دست آورد و شش ماه مخفیانه با او در کاخش به عشق و کامرانی سر کرد. اما بالاخره راز آشکار شد و تاج‌الملوک را گرفتند و در محضر ملک شهرمان آمادۀ اعدام کردند. قسمت پایانی حکایت تاج‌الملوک را با صدای فاطمه سالاروند بشنویم.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۳۶:

کوس: طبل جنگی

کرنای: قره‌نی، شیپور جنگ

مقاتله: جنگ

باذل: بخشنده

نطع: سفرۀ چرمی (که رسم بوده زیر پای اعدامی می‌انداخته‌اند)

قبضه: دسته

پذیره: استقبال‌کننده

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

پادکست هزارویک‌شب را در کست‌باکس و اسپاتیفای و شنوتو بشنوید‌.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۳۵- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Fri, 18 Jul 2025 11:32:00 GMT

«پس هر دو ماهرو هم‌آغوش گشته لب یکدیگر همی‌بوسیدند و یکدیگر را تنگ در آغوش می‌کشیدند تا روز برآمد...»

در شب‌های گذشته شنیدیم که شاهزاده تاج‌الملوک عاشق شاهزاده‌خانم دنیا دختر ملک‌شهرمان شد و چون جواب منفی شنید، عزم کرد که از راهی دیگر دل سیده را به دست آورد. پس از نامه‌نگاری‌های متعدد، با روشی روان‌کاوانه ریشۀ عشق‌ستیزی شاهدخت را دریافت و او را عاشق خود کرد. پس قرار شد پیرزن ندیم شاهزاده خانم تاج‌الملوک را در لباس کنیزکی مخفیانه به نزد او ببرد. ادامۀ قصه را بشنویم.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۳۵:

عادت معهود: عادت آشنا، رفتار همیشگی

منادی: ندادهنده، جارچی

تمهید: برنامه‌ریزی

حقه: جعبۀ کوچک چیزهای ارزشمند

غرفه: اتاق

آستانه: دم در، پیشگاه

ریب: شک

مقال: گفتار

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

پادکست هزارویک‌شب را در کست‌باکس و اسپاتیفای و شنوتو بشنوید‌.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۳۴- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Fri, 18 Jul 2025 11:31:00 GMT

«عجوز گفت: آرزوی من همه آن است که صلاح تو در آن باشد و قصد من این است که چنو آفتاب‌رو و زهره‌جبین نصیب چون تو ماه‌منظر شود و اگر من میانۀ شما را جمع نکنم زندگی من چه سود دارد؟ که من عمری در مکر و خدعه به پایان آورده‌ام...»

شنیدیم شاهزاده تاج‌الملوک در عشق سیده دنیا، دختر ملک‌شهرمان، خود را به صورت تاجران درآورد و به واسطۀ پیرزنی ندیم شاهدخت شروع کرد به نامه‌نگاری با او. ادامۀ ماجرای این نامه‌نگاری عاشقانه را با صدای فاطمه سالاروند در شب ۱۳۴ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۳۴:

قرطاس: کاغذ

تعب: زحمت، خستگی

مهابت: هیبت، شکوه

سطوت: ابهت، شکوه

تپانچه: سیلی

کرّت: دفعه

مفتون: شیفته

ملامت: سرزنش

تجاهل و تغافل: خود را به نادانی زدن

فتّان: فتنه‌گر، زیبا و دل‌فریب

خدیعه: فریب و نیرنگ

دهلیز: راهرو

حاجب: دربان، نگهبان

صنعت: هنر، مهارت

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

پادکست هزارویک‌شب را در کست‌باکس و اسپاتیفای و شنوتو بشنوید‌.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۳۳- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Fri, 18 Jul 2025 11:30:00 GMT

«این نامه‌ای است از گداختۀ آتش فراق و مبتلای اندوه اشتیاق، آن که به معشوقه راه نداند و وصل را حیله‌ای نتواند و از فرقت دوستان شبانه‌روز به محنت اندر است...»

در شب‌های گذشته شنیدیم که تاج‌الملوک دل به سیده دنیا، دختر ملک‌شهرمان، باخت. اما سیده دنیا میل به ازدواج نداشت. پس تاج‌الملوک تصمیم گرفت با وزیر پدرش و دوستش، عزیز تاجر، در لباس تاجران پارچه‌فروش به جزیرۀ کافور بروند. در جزیره همه از حضور آنان استقبال کردند و آن‌ها هم منتظر بودند کسی از سوی سیده دنیا برای خرید پارچه بیاید. در شب ۱۳۳ ادامۀ ماجرا را بشنویم.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۳۳:

ملاحت: نمکین بودن

صباحت: زیبارویی

چشمۀ حیوان: چشمۀ آب حیات

غالیه‌بو: معطر و خوش‌بو

خرف: خرفت، نادان

فراست: زیرکی

انبساط: شادمانی

کتاب: نامه، نوشته

قرطاس: کاغذ

مراسله: نامه‌نگاری

عف‌عف: عوعو، واق‌واق، صدای سگ

توعید: تهدید

عِرض: آبرو

ملاطفت: مهربانی، نرم‌خویی

ممازحت: شوخی و مزاح کردن

نخوت: تکبر

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

پادکست هزارویک‌شب را در کست‌باکس و اسپاتیفای و شنوتو بشنوید‌.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۳۲- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Thu, 17 Jul 2025 21:40:05 GMT

«دل پیش تو و دیده به جای دگرستم/

تا خلق نداند که تو را می‌نگرستم...»

شاهزاده تاج‌الملوک عاشق سیده دنیا، دختر ملک‌شهرمان، شد، اما شاهدخت میلی به ازدواج نداشت. پس تاج‌الملوک و دوستش عزیز و وزیر در لباس بازرگان‌ها به جزایر کافور رفتند تا به شیوه‌ای دیگر دختر را به ازدواج راضی کنند. در شب ۱۳۲ ادامۀ ماجرا را بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۳۲:

بضاعت: سرمایه، دارایی

عارض: چهره، گونه

گل سوری: گل سرخ

مکحول: سرمه‌کشیده

محرور: گرم‌شده

خوی‌چکان: عرق‌ریزان

ثعبان: اژدها

سمندر: موجودی شبیه مارمولک که معتقد بودند در آتش زندگی می‌کند

حضیض: پستی

وبال: سختی، عذاب

هبوط: سقوط، پایین آمدن

اثیر: کرۀ آتشین بالای زمین

صباحت: خوب‌رویی

ملاحت: نمکین بودن

تطاول: درازدستی، تجاوز

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

پادکست هزارویک‌شب را در کست‌باکس و اسپاتیفای و شنوتو بشنوید‌.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۳۱- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Thu, 17 Jul 2025 21:13:52 GMT

«تاج‌الملوک را خاطر حزین و ناشاد بود و خواب و خور بدو گوارا نمی‌شد و در بحر فکر غریق گشته در آرزوی محبوبه همی‌گریست...»

شنیدیم تاج‌الملوک از تاجرزاده‌ای جوان و عاشق‌پیشه به نام عزیز، اوصاف سیده دنیا، شاهدخت جزیرۀ کافور را شنید و سخت عاشقش شد. در پاسخ به خواستگاری گفتند که سیده دنیا به هیچ وجه نمی‌خواهد ازدواج کند. ادامۀ ماجرا را در شب ۱۳۱ با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۳۱:

استیحاش: رمیدگی و پرهیز از ارتباط و ازدواج

رحیل: سفر، کوچ

بزّاز: پارچه‌فروش

بیع‌وشرا: خرید و فروش

شمایل: شکل، صورت

رضوان: نگهبان بهشت

حوروش: زیبارو، کسی که مثل حوری باشد

شیخ سوق: بازرس بازار

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

پادکست هزارویک‌شب را در کست‌باکس و اسپاتیفای و شنوتو بشنوید‌.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۳۰- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Thu, 17 Jul 2025 18:31:00 GMT

«اگر بی رضامندی مرا به شوهر دهد آن کس را که شوهر منش کرده‌اند بکشم...»

در میان جنگ ضوءالمکان با کفار روم و حکایت بلندش، وزیر دندان برای او قصه‌ی تاج‌الملوک را روایت کرد که شاهزادۀ سرزمین خضرا بود و از توصیفاتی که شنید، عاشق سیده دنیا، شاهدخت جزایر کافور شد. اکنون تاج‌الملوک عاشقی‌اش را به پدرش ابراز می‌کند تا به خواستگاری دختر بروند.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۳۰:

خطبه کردن: به عقد درآوردن

تزلزل: بی‌ثباتی، سستی

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

💠 پادکست هزارویک‌شب را در کست‌باکس و اسپاتیفای و شنوتو بشنوید‌.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۲۹- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Thu, 17 Jul 2025 18:30:00 GMT

«سیده دنیا چون آفتاب از افق دریچه به در آمد. چون او را بدیدم عقلم برفت و او را آرزومند گشتم، مانند آرزومندی تشنگان به فرات.»

در دل حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش شنیدیم که تاج‌الملوک، شاهزادۀ سرزمین خضرا، به شکار رفت و با جوانی عاشق‌پیشه به نام عزیز روبه‌رو شد. عزیز پارچه‌ای نفیس و زربفت با نگاره‌ای از دو غزال داشت که بافندۀ آن شاهدختی به نام دنیا، دختر ملک شهرمان، بود. در شب ۱۲۹ ببینیم که مواجهۀ تاج‌الملوک با قصۀ عزیز چیست.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۲۹:

مضایقه: سخت‌گیری، کم‌کاری

رحیل: سفر، کوچ

مایحتاج: لوازم زندگی

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۲۸- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Thu, 10 Jul 2025 11:45:22 GMT

«من بهشت جزیرۀ کافور و قلعۀ بلور بگشتم و حاکم آن جزایر ملک شهرمان نام داشت و او را دختری بود دنیا نام. با من گفتند که او مصور صورت این غزال است...»

به پایان حکایت عزیز و عزیزه رسیدیم. شنیدیم که عزیز در پی خیانت‌هایش مردانگی‌اش را از دست داد؛ اما عزیزه که در عشق عزیز مرده بود، پارچۀ نفیس و عجیبی را که از دلیلۀ محتاله گرفته بودند، به همراه نامه‌ای برای او به یادگار گذاشته بود. عزیز امشب نامۀ عزیزه و پایان سرگذشتش را روایت می‌کند. با صدای فاطمه سالاروند شب ۱۲۸ را بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۲۸:

تفریط (در چیزی): نابود و ضایع کردن آن

مصور: نقاش

تمثال: تصویر

خداوند: مالک، صاحب

حیله: ابزار، چاره

سرشک: گریه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۲۷- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Thu, 10 Jul 2025 11:37:52 GMT

«ای پسرعم، بدان که من خون خود بر تو حلال کردم و امیدوارم که میانۀ تو و محبوبه‌ات سازگار آید، لکن هروقت که ترا از دختر دلیلۀ محتاله آسیبی رسد دیگر به سوی او و به سوی دیگری باز مگرد و بر محنت شکیبا شو...»

در شب‌های گذشته شنیدیم که عزیز پس از خیانت به دخترعمویش عزیزه، مشغول عیاشی با دلیلۀ محتاله بود که دختری ثروتمند او را اسیر کرد و مجبورش کرد که با او ازدواج کند. یک سال در خانۀ دختر بود تا اینکه به باغ دلیله رفت. دلیله خشمگین از غیبت و خیانت یک‌سالۀ او تصمیم داشت او را بکشد، اما به خاطر وصیت عزیزه، از قتلش گذشت و نرینگی او را قطع کرد. عزیز به نزد همسرش برگشت، اما او نیز عزیز را از خانه بیرون انداخت. ادامۀ ماجرای عزیز را در شب ۱۲۷ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۲۷:

ودیعت: امانتی

اجل: مرگ

تپانچه: سیلی

رقعه: نامه

تفریط (چیزی): نابود و ضایع کردن آن

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۲۶- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Thu, 10 Jul 2025 11:06:09 GMT

«آن‌گاه بانگ به کنیزکان زد و فرمود که پای مرا با ریسمان بستند و دست‌های مرا محکم گرفتند و خود برخاسته آهنی در آتش گذاشت...»

شنیدیم که عزیز عاشق دلیلۀ محتاله شد و عزیزه، دخترعموی مهربانش را، دق‌مرگ کرد. عزیزه فقط وصیت کرد که عزیز به معشوقه‌اش بگوید که وفا ملیح است و مکر قبیح. عزیز سالی را با دختر گذراند و شبی ناگهان دختری در خیابان او را به خانه کشید و واداشتش که با او ازدواج کند. پس عقد کردند و ثروت هنگفتی در اختیار عزیز گذاشت، اما یک سال او را در قصرش زندانی کرد. پس از یک سال عزیز اجازه گرفت که چند ساعتی بیرون برود و قبل از غروب برگردد. پس باز به سراغ دلیله رفت، اما دلیله بر او خشم گرفت که یک سال از او دوری کرده و ازدواج کرده و خواست او را بکشد. در شب ۱۲۶ بشنوید که چه بلایی بر سر عزیز می‌آید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۲۶:

استغاثه: التماس

تظلم: دادخواهی، پناهجویی

مذبوح: قربانی، کشته

مضایقه: خودداری، سختگیری

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۲۵- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Thu, 10 Jul 2025 10:26:06 GMT

«چون تو خداوند زن و فرزند گشتی شایستۀ معاشرت من نیستی و مرا جز مرد عزب به کار نیاید. چون روسپیان بر من بگزیدی، به خدا سوگند که او را به دیدار تو حسرت گذارم و چنان کنم که نه مرا باشی و نه او را...»

در میانۀ حکایت ملک‌نعمان و حکایت تاج‌الملوک شنیدیم که عزیز با خیانت به دخترعموی مهربونش او را دق‌مرگ کرد و سالی به نزد معشوقه‌اش که بعدها فهمید دلیلۀ محتاله بوده است ماند تا اینکه روزی دختری دیگر عزیز را مجبور به عقد با خود کرد و او را در کنار خود در قصری باشکوه یک سال اسیر کرد. پس از یک سال عزیز اجازه خواست که روزی بیرون برود و دختر هم پذیرفت اما قسمش داد که حتماً تا آخر شب برگردد. عزیز قبول کرد و مستقیم به باغ معشوقه‌اش رفت. اکنون ادامۀ ماجرای عزیز را با صدای فاطمه سالاروند بشنویم.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۲۴- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Thu, 10 Jul 2025 10:17:38 GMT

«تو اکنون به حکم کتاب و سنت، شوی منی و به‌هوش باش که این خانه را که تو در او هستی به سالی یک بار در بگشایند...»

شنیدیم که عزیز یک سالی را با معشوقه‌اش گذراند و دخترعمویش عزیزه از عشق او مرد و وصیت کرد به دختر بگوید «وفا نکو و مکر قبیح است». شبی عزیز در کوچه‌ای می‌گذشت که پیرزنی به مکر او را به خانه‌ای برد و آنجا دختری او را مجبور کرد که با او ازدواج کند و به او گفت که معشوقه‌ات دلیلۀ محتاله بوده که می‌خواسته تو را بکشد و فقط به خاطر وصیت دخترعمویت تاکنون با تو کاری نداشته. حالا قصۀ ازدواج عزیز را در شب ۱۲۴ بشنویم.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۲۴:

طراز: تزیین لباس، تریج

آلام: جمعِ اَلَم، رنج‌ها

اسقام: جمعِ سُقم، بیماری‌ها

ناصح: خیرخواه، نصیحت‌گو

صنعت خروسان: مشغول بودن همیشگی به آمیزش جنسی

مطاوعت: اطاعت

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۲۳- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Thu, 10 Jul 2025 09:40:52 GMT

«چون دختر قمرمنظر مرا در میان خانۀ دربسته دید، پیش آمده مرا به کنار گرفت و بر زمینم انداخت و بر سینۀ من بنشست و شکم مرا چنگل همی‌گرفت و همی‌فشرد...»

عزیزه از عشق عزیز دق کرد و مرد، اما عزیز هیچ از او یاد نمی‌کرد و یک سال و اندی با معشوقه‌اش به شادکامی می‌گذراند تا آنکه شبی در میان کویی به پیرزنی برخورد که از او خواست به خانه‌اش بیاید و برایش نامه‌ای بخواند. عزیز بی‌آنکه بداند چه در پیش رو دارد، پذیرفت. امشب ببینیم عزیز چه سرنوشتی در پیش دارد.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۲۳:

چنگل: نیشگون

رخام: مرمر

بدیع الجمال: زیبا

عدول: جمعِ عادل

ذمت: ذمه، عهده

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۲۲- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Thu, 10 Jul 2025 09:32:12 GMT

«من به مستی در همان کوی می‌رفتم که ناگاه پیرزنی پدید شد که به دستی شمع روشن داشت و به دست دیگر رقعه‌ای پیچیده...»

شنیدیم که عزیز بی‌وفا دخترعمویش عزیزه را دق‌مرگ کرد و شب و روز با معشوقه‌اش از سر می‌گذراند. شبی به سوی باغ معشوقه می‌رفت که با پیرزنی مواجه شد. ماجرا را در شب ۱۲۲ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۲۲:

عجوز: پیرزن

احباب: دوستان

لغت عجمیان: زبان بیگانه

نظارگیان: بینندگان

عِقد: گردن‌بند

مکلل: جواهرنشان

غنج‌ودلال: ناز و عشوه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۲۱- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Thu, 10 Jul 2025 09:27:16 GMT

«از مادرم شنیدم دخترعمم پیش از آنکه بمیرد به او وصیت کرده بود که هر وقت پسرت قصد رفتن آن مکان کند که عادت اوست، به او بگو هنگام بازگشتن از آن مکان بگوید که وفا نکو و مکر قبیح است...»

در میانۀ قصۀ ملک‌نعمان حکایت تاج‌الملوک را شروع کردیم و در میانۀ آن به حکایت عزیز و عزیزه رسیدیم. شنیدیم که عزیز عاشق دلیلۀ محتاله شد و به دخترعمویش عزیزه خیانت کرد و عزیزه هم از غصه دق کرد و مرد، اما وصیت کرد که عزیز به دختر بگوید «وفا ملیح و مکر قبیح است». وقتی عزیز این جمله را به معشوقه‌اش گفت، دختر به گریه افتاد و عزیزه را دعا کرد. ادامۀ قصه را با صدای فاطمه سالاروند بشنویم.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۲۱:

دلالت: راهنمایی

بدره: کیسه

تصدق: صدقه دادن

رقعه: نامه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۲۰- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Fri, 04 Jul 2025 22:37:11 GMT

تو به من حریص هستی و مرا دوست داری، ولی تو خردسالی و دلت از فنون مکر و خدعه پاک است و مکر زنان را ندانی.

شنیدیم که عزیز دل به دختری رازآمیز در خیابان داد و عهد و پیمانش با دخترعمویش عزیزه را به فراموشی سپرد. اما عزیزه در راه عشق از جان گذشت و در همه حال به عزیز کمک کرد که پیغام‌های رمزآلود دختر را بفهمد و او را به وصال دختر برساند. بعد از بارها خراب‌کاری عزیز، بالاخره به یاری عزیزه، آن دو به وصال هم رسیدند. هر بار عزیزه بیتی به عزیز می‌سپرد که آن را به دختر بگوید و دختر نیز بیتی به او پاسخ می‌داد. در آخرین دیدار عاشقانه دختر از عزیز پرسید که چه کسی این شعرها را به تو می‌گوید، چون قطعا عاشق توست و همین امشب از عشق تو مرده است. عزیز هم وقتی به خانه برگشت دید که همه در سوگ عزیزه هستند. ادامۀ این ماجرای شگفت‌انگیز را در شب ۱۲۰ با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۱۹- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Fri, 04 Jul 2025 21:57:32 GMT

عشق را جز صابری و سر نهفتن چاره نیست

مرد می باید که اندر عاشقی این‌سان شود

در شب‌های پیش شنیدیم که عزیز عشق دخترعمویش، عزیزه، را نادیده گرفت و دل به دختری فریبکار در خیابان داد. اما عزیزۀ مهربان در همه حال به او کمک کرد تا بالاخره به وصال معشوقش رسید. قصۀ صبح وصال و پیغام‌های دختر و عزیزه را در شب ۱۱۹ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۱۹:

اعادت: تکرار

عادت معهود: عادت همیشگی

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۱۸- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Fri, 04 Jul 2025 21:47:40 GMT

پس از آن شیرۀ عناب به شکر آمیخته به من بنوشانید و دست مرا شسته با دستارچه خشک کرد و سر و روی مرا با گلاب معطر ساخت. و گفت: «ای پسر عم، همۀ شب را بیدار بنشین که او امشب پیش تو نخواهد آمد مگر در آخر شب و ان‌شاءالله به مقصود برسی و آرزو دریابی، ولکن پیغام من فراموش مکن.»

قصۀ عزیز و عزیزه را در میان حکایت تاج‌الملوک و آن را در دل داستان بلند ملک‌نعمان می‌شنویم. عزیز با عشق به دختری فتانه به عشق دخترعمویش عزیزه خیانت کرد، اما عزیزه او را در راه وصال معشوق یاری داد، هرچند عزیز نادان تا اینجای داستان دو بار به مکان قرار با دلدار رفته و هر دو بار پیش از آنکه معشوق سربرسد، خوابش برده و صبح با پیغام‌های رازآلود و گلایه‌آمیز معشوق مواجه شده است. اکنون سومین شب قرار است که عزیزه با هزار ترفند او را آماده کرده تا مبادا باز بخوابد.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۱۸:

چهاریک: یک‌چهارم

طراز: تریج، تزیین

مغازله: گفت‌وگو و رفتار عاشقانه

معانقه: هم‌آغوشی

غنج‌ودلال: ناز و عشوه

سخنان باریک: همان dirty talk امروزی‌ها (ظرافت زبان فارسی را ببینید!)

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۱۷- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Fri, 04 Jul 2025 21:38:13 GMT

وقتی بیدار شدم که آفتاب برآمده بود و بر روی شکم خود قاب استخوان و پاره‌ای پوست و تخم خرمای نارسیده دیدم و در آن مکان هیچ‌چیز از فرش و اسباب نیافتم.

در این شب‌ها عزیز بازرگان برای تاج‌الملوک قصۀ زندگی و عاشقی‌اش را روایت می‌کند و ما هم می‌شنویم. عزیز قرار بود با دخترعمویش، عزیزه، ازدواج کند، اما عاشق دختری زیبا و فتانه شد و ازدواجش با عزیزه بر هم خورد. معشوقۀ عزیز به او پیغام‌های رمزی می‌داد و عزیزه از سر مهربانی آن رمزها را برای عزیز می‌گشود و به او در راه وصال معشوقش کمک می‌کرد. پس از بارها پیغام و پسغام، دختر با عزیز در باغی وعده کرد، اما عزیز نادان را خواب گرفت و صبح که بیدار شد دید که دختر آمده و رفته و برای او پیغامی شکایت‌آمیز گذاشت. اکنون عزیز باز گریان و نالان به نزد عزیزه برگشته تا راهکاری بیابد.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۱۷:

حب‌الرمان: غذایی احتمالا شبیه خورش ناردون (در حکایت نورالدین و شمس‌الدین، شب ۲۳، هم حضور مؤثری داشت)

خسته: زخمی

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۱۶- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Fri, 04 Jul 2025 20:46:49 GMT

عزیزه با من گفت: ای پسر عم، تو در عیش و نوش و عشقبازی هستی و من در فراق تو به سوز و گدازم، ولی خدا به مکافات من ترا نگیرد.

قصۀ دلدادگی عزیز به دختر مرموز و فتنه‌گر خیابان و دلداری مدام عزیز را می‌شنویم. این بار معشوقه به عزیز وعدۀ دیدار در باغی داده است. ادامۀ ماجرا را بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۱۶:

اَنگِشت: زغال

ملاحت: دل‌نشینی

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۱۵- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Fri, 04 Jul 2025 20:10:08 GMT

در همان کوچه بدان مصطبه بنشستم که ناگاه منظره گشوده شد و آن حوروش خندان خندان سر از منظره به در آورد. به دستی آیینه و کیسه و غربالی پر از خوشۀ سبز و به دست دیگر قندیلی داشت.

از شب ۴۵ به قصۀ ملک‌نعمان و خاندان پرحاشیه‌اش رسیدیم. در میانۀ داستان یعنی در شب ۱۰۷، شروع کردند به گفتن قصه‌ای برای تفریح خاطر ضوءالمکان. قصه راجع به شاهزاده‌ای دردانه به نام تاج‌الملوک بود که در جاده‌ای به جوانی عاشق‌پیشه و بدحال برخورد به نام عزیز که پارچه‌ای نفیس و عجیب و آهونشان داشت و مجبورش کرد که قصۀ زندگی‌اش را بگوید. عزیز گفت که علی‌رغم عهد و پیمان ازدواج با دخترعمویش، عزیزه، عاشق دختری غریبه و رازآمیز شد، اما عزیزۀ مهربان به او کمک کرد تا به وصال معشوقش برسد. ادامۀ ماجرا را در شب ۱۱۵ بشنویم.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۱۵:

استهزا: تمسخر

قندیل: چراغدان

مترنم: ترانه‌گو، زمزمه‌کنان

قبه: ساختمانی که سقفش گرد باشد، چهارطاقی

خوان: سفره، میز کوتاه پذیرایی

طاس: کاسه

قدح: پیاله

طَبَق: سینی

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۱۴- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Fri, 04 Jul 2025 19:57:07 GMT

چشم من بدان لعبت پریزاد افتاد. در حال بیهوش شدم. چون به هوش آمدم دیدم که آیینه و دستارچه سرخ در دست دارد. چون مرا دید آستین بالا زد و پنج انگشت بگشود و به سینه خود بنهاد.

شنیدیم که تاج‌الملوک پای قصۀ عزیز نشست و شنید که عزیز دخترعمویی به نام عزیزه داشت که قرار بود با او ازدواج کند، اما چند ساعتی پیش از ازدواج عاشق دختری مرموز در خیابان شد و عروسی به هم خورد. اما عزیزه وقتی فهمید عزیز عاشق شده است، به او کمک کرد تا پیام‌های رازآمیز معشوقه‌اش را بفهمد. در شب ۱۱۴ ادامۀ قصۀ عزیز و عزیزه و معشوقه‌اش را می‌شنویم.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۱۴:

عزیمت: عزم، اراده

مصطبه: سکوی جلوی خانه

منظره: پنجره

لعبت: عروسک، زیبارو

دستارچه: دستمال

صباغ: رنگرز

شرر:‌ اتش

عقیقین: به رنگ عقیق، سرخ

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۱۳- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Sat, 28 Jun 2025 14:20:42 GMT

دختری دیدم که در منظرۀ غرفه نشسته بود و من آدمی به خوبی او ندیده بودم. چون مرا دید که او را نظاره می‌کنم انگشت شهادت بر لب نهاد. پس از آن انگشت میان را با انگشت شهادت جفت کرده به روی سینه بنهاد. پس از آن منظره فرو بست و بازگشت.

شنیدیم که تاج‌الملوک به جوانی عاشق‌پیشه برخورد که پارچه‌ای زربفت و نگارین با طرح دو غزال داشت و از اندوه و غصه رویش زرد شده بود. از او خواست که حکایتش را تعریف کند. جوان نخست امتناع کرد، اما نهایتا ناچار شد ماجرایش را بگوید. گفت که عزیز نام دارد و با دخترعموی مهربانش، عزیزه، قرار بر ازدواج داشتند، اما ظهر پیش از عقد در میانۀ کوی چشمش به دختری زیبارو افتاد. اکنون ادامۀ ماجرا.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۱۳:

انگشت شهادت: انگشت اشاره

فرامشت: فراموش

سه‌یک: یک‌سوم

مقالت: قول، صحبت، گفت‌وگو

منظره: پنجره

مضایقه: کم‌کاری

قید: زنجیر

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۱۲- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Sat, 28 Jun 2025 14:10:16 GMT

در آن پارچه صورت غزالی که با زر سرخش نگاشته بودند پدید شد و در برابر او صورت غزال دیگر بود که با نقره‌اش نگاشته بودند و در گردن آن غزالان طوقی زرین مرصع بدیدند.

شنیدیم که تاج‌الملوک، شاه مدینۀ خضرا، به کاروانی برخورد که در آن جوانی زیبا و بدحال و عاشق‌پیشه بود. از جوان خواست که کالایش را برای فروش عرضه کند. جوان نخست امتناع کرد و بعد که با اصرار شاه مواجه شد، کالاهایش را نشان داد اما پارچه‌ای را پنهان کرد. ادامۀ داستان را در شب ۱۱۲ با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۱۲:

صعب: سخت

طوق: گردن‌بند

استبرق: دیبا، پارچۀ ابریشمی زربافت

حلیه: زیور، زینت

جامع: مسجد جامع، محل برگزاری نماز جمعه

مصطبه: سکوی جلوی خانه‌ها

خوی: عرق

دستارچه: دستمال

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۱۱- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Sat, 28 Jun 2025 14:02:37 GMT

پس از آن جوان متاع خود بگشود و یکان‌یکان و پارچه‌پارچه به تاج‌الملوک بازنمود و از آن جمله جامۀ حریر زر تاری به در آورد که به دوهزار دینار ارزش داشت. چون جامه بگشود پارچه‌ای حریر از میان جامه بیفتاد و در حال آن پارچه بگرفت و در زیر زانو بنهاد.

شنیدیم که تاج‌الملوک فرزند ملک‌سلیمان پس از پدرش به پادشاهی مدینۀ خضرا رسید و روزی در کنار شکارگاه به کاروانی رسید که در آن چشمش به جوانی نیکوشمایل افتاد که گونه‌اش زرد بود و آشکار بود که چه غمگین است.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۱۱:

دستان‌ساز: فریبکار

طراز: نوعی پارچۀ نفیس

متاع: کالا

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۱۰- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Sat, 28 Jun 2025 13:46:20 GMT

چشمش به میان قافله اندر به جوانی نیکوشمایل افتاد که صورتی چون قمر و جامه‌ای فاخر در بر داشت ولکن گونۀ آن جوان از دوری دوستان زرد گشته بود.

شنیدیم که ملک‌سلیمان از ازدواج با دختر ملک‌زهرشاه صاحب یک‌دانه پسری شد زیبا و باهوش که نامش را تاج‌الملوک گذاشتند.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۱۰:

نخجیر: شکار

مخافت: ترس

مرغزار: دشت

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۰۹- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Sat, 28 Jun 2025 13:16:41 GMT

سپاه را فرمود که با جمعیت انبوه به استقبال پذیره شوند و اسباب طرب و عیش از چنگ و چغانه و دف و نای و مغنیان با خود ببرند و در شهر منادی ندا داد که همۀ دختران و زنان و عجوزگان شهر به خارج شهر بروند.

در حکایت تاج‌الملوک، شنیدیم که سلیمان‌شاه وزیرش را به خواستگاری دختر ملک‌زهرشاه فرستاد و عقد کردند و اکنون وزیر با دختر و خدم و حشم به مدینۀ خضرا می‌آیند.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۰۹:

مغنی: نوازنده

منادی: جارزن، ندازننده

اکابر: بزرگان

مسهّل‌الامور: آسان‌کنندۀ کارها، خداوند

غنج و دلال: ناز و عشوه

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۰۸- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Sat, 28 Jun 2025 11:35:58 GMT

ای ملک سعادتمند، مرا از آمدن مقصودی هست که صلاح و خیر تو نیز در آن است و آن این است که دختر خود را با رغبت تمام به سلیمان‌شاه کابین کنی که او را به دامادی تو بسی رغبت است.

در دل حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش، از زبان وزیر دندان حکایت تاج‌الملوک را می‌شنویم. تا اینجا دانستیم که ملک‌سلیمان، شاه مدینۀ خضرا، خواستار دختر ملک‌زهرشاه، شاه ارض بیضا، شد و وزیرش را به نزد او فرستاد. ادامۀ قصه را با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب 108:

احتشام: شکوه

تُحَف: جمع تحفه، هدایا

مرصّع: جواهرنشان

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۰۷- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Sat, 28 Jun 2025 10:17:01 GMT

در روزگار قدیم شهری در پشت کوه‌های اصفهان بود که آن شهر را مدینۀ خضرا گفتندی و بدان شهر پادشاهی بود، ملک‌سلیمان نام داشت که خداوند عدل و داد و صاحب جود و احسان بود.

در میانۀ داستان بلند ملک‌نعمان و فرزندانش، ضوءالمکان حوصله‌اش سررفت و از وزیر دندان خواست که برایش قصه‌ای عاشقانه حکایت کند. از امشب تا شب ۱۳۶ حکایت تاج‌الملوک را در کنار ضوءالمکان می‌شنوید که در میانۀ آن حکایتی دیگر نیز روایت می‌شود.

بعضی واژه‌های شوار شب ۱۰۷:

مدینۀ خضرا: شهر سبز

خداوند نسب: صاحب اصل و نسب

بدیع‌الجمال: زیبارو

ارض بیضا: سرزمین سفید

تلطّف: مهربانی و لطافت و نرمخویی

زهره‌جبین: زیبارو، کسی که پیشانی‌اش مثل زهره درخشان است

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ضمیمۀ ده: ترجمه‌های فارسی هزارویم‌شب

Sat, 14 Jun 2025 19:26:19 GMT

هزارویک‌ شب نخستین بار چه زمانی به فارسی ترجمه شد؟ چه کسی اولین بار این کتاب را به صورت کامل به فارسی برگرداند؟ چند ترجمه از هزارویک شب به فارسی وجود دارد؟ اگر بخواهیم هزارویک شب را بخوانیم کدام ترجمه برایمان مناسب‌تر است؟

موضوع ضمیمۀ دهم پادکست ما ترجمه‌های فارسی هزارویک شب است. در این قسمت یک‌یک ترجمه‌ها را از قدیمی‌ترین تا جدیدترین به‌تفصیل معرفی می‌کنیم و پاسخ سؤال‌های بالا را می‌دهیم.

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۰۶- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Thu, 12 Jun 2025 13:26:50 GMT

«مرا به شنیدن اخبار و حکایات ملوک و حدیث عشّاق رغبتی است تمام که شاید اندوه از من ببرد.»

همۀ رازها برملا شد و مسلمانان فهمیدند که زاهد همان ذات‌الدواهی جادوگر است و هزینۀ این رازگشایی جان شرکان بود که از دست رفت و زحمت لشکر اسلام که مدت‌ها پشت در قسطنطنیه منتظر فتح باقی مانده است. اما خبر تولد فرزند پسر ضوءالمکان از بغداد رسید و شاه و اسلامیان به تولد ولی‌عهد شادان شدند. ادامۀ قصۀ شادی و غصۀ ضوءالمکان و محاصرۀ قسطنطنیه را در شب ۱۰۶ با صدای فاطمه سالاروند از استودیو سه‌نقطه بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۰۶:

تهلیل: لا اله الا الله گفتن

ملاد: ملاذ: پناهگاه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۰۵- حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Thu, 12 Jun 2025 13:16:59 GMT

«به خدا سوگند که از اینجا برنخیزم مگر اینکه سرب گداخته به فرج او بریزم و او را در قفس آهنین به زندان کنم و پس از همۀ این‌ها او را از گیسوانش به دروازۀ قسطنطنیه بیاویزم.»

ذات‌الدواهی زهر خود را به ملک‌شرکان ریخت و سر او را برید و حالا مسلمانان شاهزاده و سپهسالار خود را از دست داده‌اند و ملک ضوءالمکان در کار جنگ حیران مانده است.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۰۵:

خامه: قلم

رحیل: سفر، کوچ

کرّت: دفعه

فرج: شرمگاه

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۰۴ - حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش

Thu, 12 Jun 2025 13:13:51 GMT

«من همۀ واعظان را حیله‌گر و پلید یافته‌ام.»

در شصت شب گذشته شنیدیم که در جنگ فرزندان ملک‌نعمان با مسیحیان، ملک‌افریدون رومی با نیرنگ زخمی کاری به شاهزاده شرکان زد و آن وقت بود که شاهزاده ضوءالمکان در خشم از ضربه به برادرش، به رومیان حمله برد و سر از تن ملک‌افریدون جدا کرد. اکنون شرکان در بستر مرگ است و امیدوار به دعای زاهد دروغین. عاقبت این امید را در شب ۱۰۴ با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۰۴:

تعب: خستگی

مرحبا: خوشامد

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۰۳- حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 05 Jun 2025 13:27:14 GMT

«آتش جنگ بالا گرفت و ساعت به ساعت شقاق و نفاق بیشتر می شد و زمین از خون دلیران چون دریای عمان گردید.»

فرزندان ملک نعمان به روم حمله بردند تا انتقام خون پدرشان را بگیرند، اما آن‌ها هم چون پدرشان فریب ذات‌الدواهی را خوردند و به دام‌های بسیاری افتادند. ولی از همۀ آن‌ها جان سالم به در بردند تا اینکه شاهزاده شرکان پشت دروازۀ قسطنطنیه به جنگ تن‌به‌تن با ملک‌افریدون رو آورد و با فریب افریدون کشته شد. ادامۀ ماجرا را در شب ۱۰۳ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۰۳:

شقاق: جدایی و پراکندگی

یکران: با سرعت، تازان

ادهم: اسبی به رنگ سیاه و سفید

نائره: شعله

تعاقب: تعقیب

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۰۲- حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 05 Jun 2025 13:18:43 GMT

«چون کفّار رایات محمدی را بدیدند هلاک را آماده گشتند و دستشان از مقاتله سست شد. از کشیش‌های دیرها طلب یاری می کردند و حنّا و مریم و صلیب را همی‌خواندند.»

از شب ۴۴ تا کنون در حال شنیدن قصه‌های ملک‌نعمان و فرزندانش هستیم. پس از قتل نعمان به دست ذات‌الدواهی، شرکان و ضوءالمکان برای انتقام به روم حمله کردند و بارها فریب ذات‌الدواهی را خوردند، اما اکنون قسطنطنیه را محاصره کرده‌اند. ادامۀ جنگ را در شب ۱۰۲ با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۰۲:

رحیل: حرکت

فریقین: دو گروه

حنّا: صورت دیگری از یوحنّا که مسلمانان گاه آن را نام روح‌القدس می‌پنداشتند

ایمن و ایسر: راست و چپ

تذلل: خواری و ابراز ذلت

هیاکل رحمانیه: معبدهای الهی

صارم: شمشیر

اشقر: اسب حنایی

جبان: ترسو

حربه: سلاح

قرپوس: کوهۀ زین اسب

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ۱۰۱- حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 05 Jun 2025 12:55:22 GMT

«پیروی به گذشتگان از امت محمد صلّی‌الله‌علیه‌وآله بکنید که در بهشت از برای شهیدان قصرها آماده است و هر کس از چشیدن جام اجل ناگزیر است، ولی در جهاد بهتر است.»

شرکان و ضوءالمکان، به انتقام پدرشان، به روم حمله کردند و فریب ذات‌الدواهی جادوگر را خوردند و گرفتاری‌های بسیار پیدا کردند، اما نهایتا از بلا رستند و اکنون با لشکری بزرگ به سمت قسطنطنیه، پایتخت مسیحیان، می‌روند.

بعضی واژه‌های دشوار ۱۰۱:

اجل: مرگ (جام اجل: تعبیری شبیه شربت شهادت)

معاونت: کمک

رایات: جمع رایت، پرچم‌ها

استر: قاطر

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب صد - حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 05 Jun 2025 12:48:12 GMT

«از بدحالی ما مپرس که یاران ما چون مال از دیر بگرفتند و چارپایان را بار بستند و خواستند که به قسطنطنیه بیایند ناگاه گروهی جرّار از لشکر کفار پدید آمدند.»

به یکصدمین شب از شب‌های هزارویک شب رسیدیم و در میانۀ بلندترین داستان این کتاب، یعنی حکایت ملک‌نعمان و فرزندانش، هستیم. شنیدیم که شرکان و ضوءالمکان به انتقام خون ملک‌نعمان به روم حمله بردند، اما ذات‌الدواهی جادوگر در لباس زاهدی مسلمان آنان را فریب داد و اسیر رومیان کرد، تا اینجا که شرکان به زور بازو خود و یارانش را از بند رها کرد و تصمیم گرفتند که لشکر دشمن را بترسانند. شب صدم را با مثل همیشه صدای شهرزادگون فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۱۰۰:

عون: یاری، کمک

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️فجازی‌گردان: فاطمه خسروانی

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب نودونه - حکایت ملک‌نعمان و فرزندان اپ

Thu, 05 Jun 2025 12:31:22 GMT

«شرکان در خشم شد و از غایت خشم چنان خمیازه کشید که زنجیر بگسست.»

شنیدیم که ضوءالمکان و وزیر دندان به نیرنگ ذات‌الدواهی اسیر رومیان شدند و همچنان شرکان و پنجاه سربازش در غاری در محاصرۀ دشمن‌اند.

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️فجازی‌گردان: فاطمه خسروانی

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب نودوهشت - حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 05 Jun 2025 12:17:52 GMT

«لشکر کفار مانند مگسان که به شیرینی بجوشند بر آن چند تن مسلمان گرد آمدند، ولی شرکان با آن چند تن چندان از کفار کشتند که خون از هر سو چون سیل برفت.»

در جنگ مسیحیان و مسلمانان، ذات‌الدواهی جادوگر شرکان و ضوءالمکان را فریب داد و آنان را در محاصرۀ رومیان قرار داد. سپس ضوءالمکان و وزیر دندان را نیز اسیر دشمنان کرد و اکنون حلقۀ محاصرۀ شرکان و پنجاه سربازش تنگ‌تر شده است. عاقبت این مرحله از جنگ را در شب ۹۸ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۹۸:

گریوه: تپه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب نودوهفت - حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 05 Jun 2025 12:08:51 GMT

«آن پلیدک گفت: خدا مرا از دیدۀ ایشان پنهان می‌سازد و نمی‌بینند، و آن کس که مرا بیند یارای اینکه روی به من آورد نخواهد داشت، زیرا که من در خدا فانی هستم و دشمن من دشمن اوست، او خصم خود را تواند کشت.»

شرکان و ضوءالمکان، فرزندان ملک نعمان، به انتقام پدر به سرزمین مسیحیان حمله بردند، اما ذات‌الدواهی جادوگر، مادر ملک‌افریدون رومی، خود را به شکل زاهدی مسلمان به آنان نمایاند و با فریب‌کاری، شاهزادگان را تنها با صد سوار در محاصرۀ لشکر ده‌هزارنفری دشمن انداخت. ادامۀ ماجرا و نیرنگ ذات‌الدواهی را در شب ۹۷ هزارویک شب با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۹۷:

مطران: مقامی بزرگ‌تر از اسقف و پایین‌تر از جاثلیق در مسیحیت

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️فجازی‌گردان: فاطمه خسروانی

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

▪️تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب نودوشش ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Fri, 30 May 2025 17:12:37 GMT

«این همه بیم از چیست؟ شما کسانی هستید که جان‌ها فروخته‌اید و در ازای آن بهشت گرفته‌اید.»

شنیدیم که ذات‌الدواهی باز هم توانست جانشینان ملک‌نعمان را خیلی راحت فریب دهد و مجبورشان کند راهشان را کج کنند و دیری را فتح کنند که یک زاهد مسلمان در آن زندانی است. ادامۀ ماجرا را در شب ۹۶ با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۹۶:

تحف: جمعِ تحفه، هدایا، چیزهای ارزشمند

گریوه: تپه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب نودوپنج ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Fri, 30 May 2025 12:31:52 GMT

«و از علامت قید که روی ساق‌های او بود گمان کردند که او از نیکوترین پرهیزگاران است.»

شنیدیم که مسیحی‌ها برای جبران شکستشان در جنگ تصمیم گرفتند دست به نیرنگ بزنند. پس در لباس تاجرانی مسلمان به سراغ ضوءالمکان و شرکان رفتند و آن‌ها را مشتاق نجات پیرمردی زاهد و عابد کردند که در صومعه‌ای اسیر بود.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۹۵:

بلیه: بلا، آزمون الهی

غازی: جنگو، مجاهد

رقّت: دلسوزی

ابدال: مردان خدا

عدیل: همتا، مشابه

تهلیل: لااله‌الاالله گفتن

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب نودوچهار ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Fri, 30 May 2025 12:19:07 GMT

«ای ملک، ما را به بلاد کفر غارت نکردند؛ چگونه برادران دین اموال ما به یغما بردند؟»

ملک‌افریدون تحمل شکست را نداشت و همین شد که به حیله‌های ذات‌الدواهی پناه برد و پیرزن مکری کاری از آستینش بیرون آورد. حکایت این نیرنگ را در شب ۹۴ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۹۴:

بیع و شری: خرید و فروش

جرس: درای، زنگ کاروان

درای: جرس

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب نودوسه ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Fri, 30 May 2025 12:17:08 GMT

«ذات‌الدواهی آفتی از آفات و بلّیتی از بلیات بود که به هیچ کیش و آیین پرستش نکردی...»

شنیدیم که مسلمان‌ها بالاخره مسیحی‌ها را شکست‌ دادند، اما چرخ بازیگر از این بازیچه‌ها بسیار دارد و حال دوران دائما یکسان نباشد. ادامۀ داستان را در شب ۹۳ با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۹۳:

محتاله: حیله‌گر

احول: دوبین، چشم لوچ

مجروب: دچار آبله

طبق زدن: همجنس‌بازی زنان

فسوه: باد شکم

جیفه: مردار

ده‌یک: مالیات

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب نودودو ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Fri, 30 May 2025 11:09:53 GMT

«بانگ بر مسلمانان زد که ای پرستندگان خدای یگانه، بدانید که بهشت در زیر سایهٔ شمشیرهاست.»

هنوز در میانهٔ جنگ بزرگ مسلمانان و مسیحیانیم و مسلمان‌ها دارند خستگی‌شان را با حیله رفع می‌کنند و با عقب‌نشینی‌ای ظاهری برای ادامهٔ جنگ نقشه می‌کشند. در شب ۹۲ بشنویم عاقبت این ترفند جنگی چه می‌شود.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۹۲:

گلعذار: زیبارو، گل‌چهره

انهزام: شکست خوردن

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب نودویک ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Fri, 30 May 2025 11:08:26 GMT

«تیغ‌ها و سنان نیزه‌ها درخشان گشت و آسیای مرگ به مردان و دلاوران همی‌گشت و سرها از تن پریدن گرفت.»

هنوز مسلمانان و مسیحی‌ها دارند می‌جنگند و تا اینجا شنیدیم که بخت با مسلمانان یار است و ملک‌شرکان با نیزه‌اش لوقای پهلوان لشکر دشمن را کشت. شب ۹۱ را با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۹۱:

یلان: پهلوانان

کرّ و فرّ: حمله و قدرت‌نمایی

سیّد انام: سرور موجودات، پیامبر اسلام (ص)

ملک علّام: پادشاه دانا، یعنی خداوند

جاثلیق: مقام روحانی مسیحی، رئیس اسقف‌ها

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب نود ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Fri, 30 May 2025 11:06:12 GMT

«چون زوبین به شرکان نزدیک شد، شرکان آن را اندر هوا بربود. مردم به جلادت او به حیرت اندر ماندند.»

در شب‌های پیش شنیدیم که پسرهای ملک‌نعمان در انتقام پدرشان به قساریه حمله بردند و به استقبال انتقامی رفتند که ذات‌الدواهی اخطار آن را بهشان داده بود. حالا در میانۀ جنگ مسلمانان و کفاریم و ادامۀ قصه را با صدای فاطمه سالاروند در شب ۹۰ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۹۰:

عارض: چهره

اشقر: سرخ و سفید

شهاب ثاقب: شهاب‌سنگ روشن و سوراخ‌کننده

جلادت: جَلد بودن، چابکی

استغاثه: پناهجویی، دادخواهی

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هشتادونه ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Sat, 24 May 2025 11:42:57 GMT

«تا بامداد از مردم دلجویی می‌کردند و مجروحین را مرهم می‌نهادند و بشارت نصرت می‌دادند.»

شنیدیم که ضوءالمکان و شرکان به روم حمله کردند و ملک‌حردوب و ملک افریدون و ذات‌الدواهی هم‌گروه شدند تا مسلمان‌ها را شکست‌ دهند. قصۀ تدارکات این جنگ جهانی دینی و ناموسی را در شب ۸۹ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۸۹:

جبل دخان: کوه دود

فریقین: دو گروه

مخذول: شکست‌خورده

ممزوج: آمیخته

کحل: سرمه

مبطون: دچار دل‌درد و باد شکم

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هشتادوهشت ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Sat, 24 May 2025 11:41:33 GMT

«دو لشکر به هم برابر ایستادند و دو دریا به موج برآمدند.»

شنیدیم که ضوءالمکان با اتحاد و همراهی شرکان بر تخت نشست و آمادۀ جنگ با مسیحی‌ها شدند. بعد از قسمت‌های عاشقانه و حکیمانه، به بخش‌های حماسی داستان رسیده‌ایم. شب ۸۸ را بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۸۸:

رحیل: سفر، حرکت

نَمسِه: اتریش

دویره: به گمان ابراهیم اقلیدی درستش دوبره است و آن را نام دیگری برای آرگوس یونان در نظر گرفته است.

جورنه: به گمان ابراهیم اقلیدی همان جادَره یا زادار امروزی در کرواسی است.

بُندُق: ونیز.

بنی‌الاصفر: فرنگی‌ها، زردرنگ‌ها، بورها.

خیرالانام: پیامبر اسلام (ص)

مالح: شور

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هشتادوهفت ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Sat, 24 May 2025 11:40:21 GMT

«اگر قصد دارد که در ملک پدر نشیند و من در دمشق او را نایب باشم، مرا آگاه گرداند که از اطاعت سر نپیچم.»

شنیدیم که رجال‌الغیب توطئۀ ذات‌الدواهی و ملک‌افریدون بود تا ملک‌نعمان را بکشند و انتقام ملکه ابریزه را بگیرند. دست آخر هم ضوءالمکان، که بر جای پدر بر تخت نشست، عزم کرد که قتال را آماده شوند. ادامۀ ماجرا در شب ۸۷ با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هشتادوشش ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Sat, 24 May 2025 11:39:18 GMT

«و بسا هست که کنیزکان چون پیش تو برگردند کلید گنج‌های زمین از برای تو بیاورند.»

شنیدیم پیرزن بعد از چند روز برگشت و حلوای رجال‌الغیب را به پادشاه داد و از او خواست تا آخر ماه هم روزه بگیرد و یکی از زنانش را به او قرض بدهد تا رجال‌الغیب متبرکش کنند. عاقبت ماجرای شگفت کنیزان و رجال‌الغیب و ملک نعمان را در شب ۸۶ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۸۶:

غُرّه: اول ماه

قتال: جنگ

زنّار: کمربند مخصوص مسیحی‌ها

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هشتادوپنج ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Sat, 24 May 2025 11:38:09 GMT

«گفت: امید است که خدا از این زن نکوکار به من سودها بخشد.»

شنیدیم که عجوز قبول نکرد کنیزهایش را در ازای پول به شاه بفروشد و ملک‌نعمان را مجبور کرد ده روز روزه بگیرد و نهایتاً با چیز ناشناخته‌ای که در کوزه پنهان بود افطار کند. ادامۀ این ماجرای عجیب را در شب ۸۵ با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۸۵:

انفاس قدسیه: نَفَس‌های مقدس

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هشتادوچهار ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Sat, 24 May 2025 11:36:50 GMT

«با آنچه در کوزه اندر است افطار کن که دوستی دنیا از تو برکند و با نور ایمانش پر کند.»

پنج کنیزی که پیرزن زاهدنما به دربار ملک‌نعمان آورده بود، فضل و هنر خود را به شاه نشان می‌دهند. حالا بعد از چند شب نصیحت شنیدن، در شب ۸۴ به آخرین شب اظهار فضل کنیزکان رسیدیم.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۸۴:

عُجب: خودپسندی، تکبر

قائمه: نمازخوان

صائمه: روزه‌دار

رجال الغیب: مردان غیب، مردانی از عالم غیب و ملکوت

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هشتادوسه ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Sat, 24 May 2025 11:25:42 GMT

«من دوست دارم مردم از علم من سودمند شوند اما هیچ چیز از آن را به من نسبت ندهند.»

وزیر دندان در میانهٔ ماجرای مرگ ملک‌نعمان است که برای ضوءالمکان تعریف می‌کند. شنیدیم که پنج کنیز زیبای دانشمند که پیرزنی زاهدنما آن‌ها را برای شاه آورده بود، در همان الگوی تکراری که بارها شنیدیم، دانسته‌هایشان را در دربار افاضه می‌کنند. ادامۀ افاضاتشان را در شب ۸۳ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۸۳:

سَلَف: گذشته

فطانت: زیرکی، هوشیاری

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هشتادودو ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 15 May 2025 18:48:31 GMT

«چون از بازار گذشتی و به چیزی میل کردی می‌گفت: ای نفس، در آنچه می‌خواهی با تو موافقت نخواهم کرد»

هنوز کنیزها در دربار ملک‌نعمان اظهار فضل می‌کنند تا عاقبت بفهمیم چه کسی ملک‌نعمان را کشت. شب ۸۲ را بشنوید.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هشتادویک ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 15 May 2025 18:43:48 GMT

«چون کنیز دومین سخن به انجام رسانید، پست‌تر نشست و کنیز سومین از جای برخاست و گفت که زهد را بامی‌ است وسیع...»

هنوز وزیر دندان دارد توضیح می‌دهد کنیزها چگونه در دربار ملک‌نعمان دانش و فضلشان را ارائه می‌کنند. در شب ۸۱ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۸۱:

مملوک: آنچه آن را مالک می‌شوند، دارایی

طامع: طمعکار

شرک خفی: شرک پنهان

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هشتاد ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 15 May 2025 18:38:52 GMT

«و گفت که: اگر چشمان من گریه نکنند چه خوبی دارند و به چه کار آیند؟»

وزیر دندان داشت حکایت قتل ملک‌نعمان را تعریف می‌کرد که قصه رسید به نصایح مفصل کنیزهای تازه‌اش. شب ۸۰ را بشنوید و از این کنیزان حکمت و معرفت بیاموزید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۸۰:

جَزَع: ناله و زاری

فاقه: فقر

معاد: قیامت، آخرت

ثقات: معتمدان

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️فجازی‌گردان: فاطمه خسروانی

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

💠 تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هفتادونه ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 15 May 2025 18:37:07 GMT

«قاضی گفت: چرا معزولم کردی؟ عمر گفت: شنیده‌ام زیاده از حد سخن می‌گویی.»

هنوز وزیر دندان دارد برای بچه‌های ملک‌نعمان حکایت ملاقات پدرشان با کنیزان را تعریف می‌کند و ما هم مخاطب نصیحت‌های کنیزان زیبای دانشمند شده‌ایم. شب ۷۹ را با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هفتادوهشت ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 15 May 2025 18:34:16 GMT

«ای ملک، بدان که خداوندگار ادب را سزاوار این است که فرایض به جا آورد و از گناهان دوری کند...»

شنیدیم که ملک نعمان مرد و دوقلوهایش را خبردار کردند و ضوءالمکان را به شاهی برگزیدند و حالا وزیر دارد حکایت چگونه مردن ملک‌نعمان و ملاقات پنج کنیز شگفت را توضیح می‌دهد. سخنان کنیزان را در شب ۷۸ بشنوید.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هفتادوهفت ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 15 May 2025 18:32:19 GMT

«بدان ای وزیر که خدای تعالی راحتیِ شما را خواسته و چنان شده است که آرزو داشتید، چون که خداوند ضوءالمکان را به شما برگردانیده و او و خواهرش نزهت‌الزمان به همراهی من به خدمت پدر می‌شتافتند.»

شنیدیم که نزهت‌الزمان و ضوءالمکان به هم رسیدند و در راه رفتن به بغداد بودند که خبر رسید ملک‌نعمان با سم کشته شده و وزیر دندان به دنبال آن بود که یکی از شاهزاده‌ها را بیابد و به جای او به تخت سلطنت بنشاند. ادامۀ داستان را در شب ۷۷ بشنوید.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هفتادوشش ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 15 May 2025 18:28:36 GMT

«او را عزیز بدارید و اگر مویی از او کم شود یکی از شما به عوض آن مو کشته خواهد شد.»

شنیدیم که نزهت‌الزمان و ضوءالمکان بالاخره در راه بغداد اتفاقی و بر اساس آواز سوزناک ضوءالمکان یکدیگر را پیدا کردند و حالا نوکران نزهت‌الزمان رفته‌اند تون‌تاب را به خیمهٔ خودشان بیاورند.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۷۶:

مزبله: زباله‌دانی

دستارچه: دستمال

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هفتادوپنج ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Fri, 09 May 2025 10:18:09 GMT

«نزهت الزمان را اندوه و محنت برطرف شد و این ابیات برخواند: بعد از این نور به آفاق دهم عالم را/که به خورشید رسیدیم و غبار آخر شد.»

ضوءالمکان که چند شب پشت سر هم در فراق نزهت‌الزمان می‌خواند، به دست غلام او به خیمه‌اش می‌رود و خودش را معرفی می‌کند و سرگذشتِ رفته را می‌گوید، اما هنوز خبر ندارد که خاتون روبه‌رویش کیست.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۷۵:

نیابت مملکت: فرمانداری بخشی از کشور

خیل: گلۀ است

مرکوب: مَرکَب، چهارپایی که سوارش شوند.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هفتادوچهار ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Fri, 09 May 2025 10:15:04 GMT

«ضوءالمکان گفت: از پدر و مادر و پیوندان خویش جدا گشته‌ام، اما عزیزترین ایشان نزد من خواهری بود که روزگار من را از او دور کرده. نزهت‌الزمان گفت: خدای تعالی تو را به ایشان برساند.»

هنوز شب‌ها ضوءالمکان در فراق نزهت‌الزمان، که خیمه‌اش در همان‌جاست، می‌خواند و یکی از غلام‌های نزهت‌الزمان بعد از چند بار دست خالی برگشتن پیش خاتون، بالاخره ضوءالمکان را پیدا می‌کند. دیدار و وصال خواهر و برادر را در شب ۷۴م بشنوید.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هفتادوسه ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Fri, 09 May 2025 10:13:36 GMT

«پس از آن ضوءالمکان به هوش آمد‌ و دید که ماه به میان آسمان آمده و نسیم سحرگاه همی‌وزد. حزن و اندوهش به هیجان آمد و خواست که بخواند...»

ضوءالمکان هنوز شب را با شعر خواندن بیتوته می‌کند و نزهت‌الزمان که اسم خودش را میان شعرهای سوزناک می‌شنود دستور می‌دهد خواننده را برایش بیاورند، اما پیدایش نمی‌کنند. ادامۀ ماجرای فراق‌خوانی ضوءالمکان را در شب ۷۳م با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هفتادودوـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Fri, 09 May 2025 10:11:15 GMT

«ضوءالمکان گفت: از خواندن شعر ناگزیرم تا شاید آتش دل فرونشیند.»

ضوءالمکان با پیرمرد تون‌تابش در قافله‌ای روانه به سمت بغداد است و شب که می‌شود، شعرهایی سوزناک را به آواز بلند می‌خواند. در شب ۷۲م بشنوید که نزهت‌الزمان از شنیدن صدای این آوازها چه حالی پیدا می‌کند.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هفتادویک ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Fri, 09 May 2025 10:09:04 GMT

«پس ضوءالمکان پس از شنیدن نام ملک نعمان و بغداد گریان شد و با تون‌تاب گفت: پس از این من در اینجا نتوانم زیست. ناچار با همین قافله باید سفر کنم.»

شنیدیم که ملک‌نعمان در نامه‌ای به شرکان نوشت که همراه با خراجش کنیزی را که تازه پیدا کرده برای او بفرستد. نزهت‌الزمان هم مشتاقانه سفر را شروع کرد و از قضا ضوءالمکان هم که در دمشق بود با آن‌ها به بغداد روانه شد. حالا شب ۷۱م را بشنوید.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هفتاد ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Fri, 09 May 2025 10:07:47 GMT

«نزهت‌الزمان گفت: به دختر چه نام باید نهاد؟ شرکان گفت: قضی‌فکان. یعنی مقدر بود پس شد.»

شنیدیم که شرکان و نزهت‌الزمان فهمیدند که به گناه بزرگ افتاده‌اند و همین شد که شرکان نزهت‌الزمان را به عقد یکی از نزدیکانش درآورد و بچه‌ای را که قضا بهشان تحمیل کرده بود، بر گردن او انداخت. هفتادمین شب از شب‌های هزارویک‌شب را با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب شصت‌ونه ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Fri, 09 May 2025 10:06:06 GMT

«گریان شد و سیلی بر خود زد و روی و سینه همی‌شکافت و می‌گفت که ما به خطای بزرگ درافتادیم.»

شنیدیم که شرکان با کنیز فاضل و زیبایی که به او هدیه داده شده بود، ازدواج کرد و از او بچه‌دار شد و بعدتر در مشاجره‌ای صدایش را بالا برد و همین شد که کنیزک دست آخر هویت خودش را فاش کرد و آشکار شد که نزهت‌الزمان خواهر شرکان است.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۶۹:

حاجب: ندیم، پرده‌دار

ملول: غمگین

خراج: مالیات

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ضمیمۀ نه: داستان‌های بلند عامیانه

Thu, 01 May 2025 15:06:15 GMT

💠💠💠

تفاوت ادبیات عامیانه و ادبیات نخبگانی چیست؟ داستان‌های بلند عامیانه چیستند؟ کارکرد این داستان‌ها چه بوده و چه کسی آن‌ها را می‌خوانده؟ نقال‌ها به جز شاهنامه چه می‌خوانده‌اند و مضامین ملی و حماسی و حکمی و اخلاقی چطور از خلال این داستان‌ها منتقل می‌شده‌اند؟ سمک عیار و حسین کرد و هزارویک‌شب و شاهنامه چه نسبتی با هم دارند؟

در نهمین ضمیمه از پادکست هزارویک‌شب که حاشیه‌ای است بر داستان ملک نعمان و فرزندانش، از داستان‌های بلند عامیانه و جایگاه و انواعشان می‌گوییم.

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️فجازی‌گردان: فاطمه خسروانی

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

💠 تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب شصت‌وهشت ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 01 May 2025 15:00:53 GMT

«نزهت‌الزمان گفت: شرم نداری که مرا کنیزک گویی؟ من خاتون تو و خاتون هرکس که در این قصر است هستم. من دختر ملک نعمان، نزهت‌الزمانم.»

شنیدیم که ملک‌شرکان با کنیز جدید و فاضلش ازدواج کرد و او را آبستن کرد و به ملک‌نعمان نامه‌ای نوشت تا این خبر را به او بدهد. اما نعمان پاسخ داد که سال‌هاست اندوهگینِ گم کردن دوقلوهایش است. ادامۀ قصه را در شب ۶۸ بشنوید.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب شصت‌وهفت ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 01 May 2025 14:58:43 GMT

«این نامه‌ای است از واله و حیران و گم‌کردۀ نزهت‌الزمان و ضوءالمکان و ستم‌کشیدۀ دوران، ملک نعمان، به پسر خویش شرکان...»

ملک شرکان ولی‌عهد ملک نعمان بود که از دوباره فرزنددار شدنِ پدرش بی‌خبر بود. نزهت‌الزمان که یکی از آن دو فرزندِ بعدیِ ملک‌ نعمان بود، سال‌ها از دربار متواری شده بود و حالا بر حسب اتفاق، به عنوان کنیزی باکفایت به دربار ملک شرکان تقدیم شده است. ادامۀ قصه را در شب ۶۷ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۶۷:

مغنّی: آوازه‌خوان و نوازنده

مشّاطه: آرایشگر

واله: سرگشته و حیران

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب شصت‌وشش ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 01 May 2025 14:57:19 GMT

«آیا کسی هست که به خدا پرهیزگار شود و خدا به روزی او وسعت ندهد؟ و آیا کسی هست که از گناهان دوری کند و خدا کارهای دشوار او را آسان نکند؟»

به آخرین بخش از اظهار فضل نزهت‌الزمان در دربار ملک شرکان رسیدیم. قسمت پایانی سخنرانی را در شب ۶۶ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۶۶:

شهرالحرام: منظور ماه حج (ذی‌الحجه) است

بلدالحرام: مکه

حج اکبر: روز عرفه‌ای که با جمعه مصادف شده باشد

تتمه: باقی‌مانده

عمّال: کارگزاران

ثقات: معتمدان

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب شصت‌وپنج ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 01 May 2025 14:56:11 GMT

«گفتم: چگونه گرگان با گوسفندان‌اند و به ایشان آسیب نمی‌رسانند؟ گفت: چون سر به سلامت باشد تن نیز به سلامت خواهد بود.»

شنیدیم که نزهت‌الزمان در حال سخنرانی کردن در دربار شرکان بود و در شب ۶۵ ادامۀ حکایتی را بشنوید که نزهت‌الزمان داشت دربارۀ فضائل عمر بن‌عبدالعزیز نقل می‌کرد.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۶۵:

منبر گلین: منبر فقیرانه‌ای که به جای چوب از گِل ساخته باشند.

ذمت: ذمّه، عهده

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب شصت‌وچهار ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 01 May 2025 14:55:12 GMT

«ای پادشاه، تو نیز این نکته‌ها بشنو که چون خلافت به عمر بن‌عبدالعزیز رسید نزد فرزندان و خانگیان خود آمد و آنچه در دست ایشان بود بستد و در بیت‌المال گذاشت.»

در شب ۶۴ از هزارویک شب، ادامۀ سخنرانی طولانیِ نزهت‌الزمانِ هنوز ناشناس را در باب اخلاق صالحان بشنوید.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب شصت‌وسه ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 01 May 2025 14:53:18 GMT

«من گفتم: مرا سزاوار است که این‌ها بردارم. گفت: آیا یه قیامت نیز بار مرا تو خواهی کشید؟»

ادامۀ سخنرانی اخلاقی و سیاسی و حکمی نزهت‌الزمان، که هنوز به عنوان کنیزی دانشمند در دربار شرکان ایستاده، را در شب ۶۳ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۶۳:

تخاصم: دشمنی و مجادله

تتمه: باقی‌مانده

یک عدل آرد: یک بسته آرد

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب شصت‌ودو ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 01 May 2025 14:49:07 GMT

«معاویه گفت که: رای تو چیست وقتی با کسی از قوم خود ملاقات کنی؟ احنف گفت: از شرم سر به زیر افکنم و به سلام مبادرت کنم و آنچه را به من سود ندارد واگذارم و سخن کم گویم.»

نزهت‌الزمانِ کنیزشده سر از دربار شرکان درآورد و آنجا برای نشان دادن شایستگی‌اش شروع کرد به سخنرانی‌ای که تا چند شب ادامه دارد.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۶۲:

جولان: خودنمایی و قدرت‌نمایی

مغازله: معاشقه، سخن‌های عاشقانه گفتن

جِماع/مجامعت: همبستری

مشیمه: رَحِم، زهدان

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب شصت‌ویک ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Fri, 18 Apr 2025 12:42:56 GMT

«پس نزهت‌الزمان در سیاست ملوک چندان سخن گفت که حاضران گفتند: ما کس ندیده بودیم که در این باب چنین سخن گوید.»

شنیدیم که شرکان حاکم دمشق شد و نزهت‌الزمان، خواهر ناتنی نشناخته‌اش را به کنیزی خرید و او را به عقد خود درآورد. اما وقتی درباریان دانش و فضل او را دیدند، از او خوستند که هنرهای خود را بگوید و نزهت‌الزمان شروع کرد به سخنرانی. ادامۀ سخنرانی او را در شب ۶۱ بشنوید.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب شصت ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Fri, 18 Apr 2025 12:41:44 GMT

«زنان از حسن جمال و ادب او خیره ماندند و گفتند: این کنیز نخواهد بود. این دختر یکی از ملوک است.»

شنیدیم که شاهزاده خانم نزهت‌الزمان در غربت و فقر به کنیزی افتاد و او را به شاهزاده شرکان فروختند و ملک‌شرکان که برادر ناتنی او بود، ندانسته او را به عقد خود درآورد. ادامۀ قصه را در شب ۶۰ با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۶۰:

فراست: زیرکی

خاتم: انگشتر

شرطه: پاسبان

محاماة: نگهبانی

معدلت: عدالت

ملوک فرس: شاهان ایران

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب پنجاه‌ونه ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Fri, 18 Apr 2025 12:39:31 GMT

«او زیور همی‌بست و بازرگان همی‌گفت: به زیورها بیارایند مردم خوبرویان را / تو سیمین‌تن چنان خوبی که زیورها بیارایی»

شنیدیم که نزهت‌الزمان به کنیزی افتاد و عاقبت به دست بازرگانی مهربان افتاد که از او برای ملک نعمان نامه‌ای گرفت و تصمیم گرفت او را به سلطان دمشق بفروشد. اما سلطان دمشق هم کسی نبود جز برادر بزرگ‌تر نزهت‌الزمان، شاهزاده شرکان. ادامۀ قصه را در شب ۵۹ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۵۹:

استبرق: پارچۀ نفیس زربفت

طوق: گردن‌بند

کابین بستن: عقد کردن

منشور: فرمان

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب پنجاه‌وهشت ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Fri, 18 Apr 2025 12:38:43 GMT

«ای خاتون، چون است که تا نام بغداد بردم گریان گشتی؟ مگر ترا کسی بدانجا هست؟ اگر ترا پیوند با بازرگانان است با من بازگو که من همۀ بازرگانان می‌شناسم و پیغام ترا برسانم.»

در قصۀ دراز و پرراز ملک نعمان و فرزندانش شنیدیم که نزهت‌‌الزمان، شاه‌دخت ملک نعمان، به کنیزی افتاد تا اینکه بازرگانی مهربان و قدرشناس به قیمتی بسیار او را از مرد بدوی خرید. ماجرای نزهت‌الزمان و بازرگان را در شب ۵۸ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۵۸:

قرطاس: کاغذ

میل: (بر وزن بیل) میله، وسیلۀ سرمه‌کشی

اکتحال: سرمه کشیدن

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب پنجاه‌وهفت ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Fri, 18 Apr 2025 12:37:27 GMT

«گفت: و ای خاتون، نام تو چیست؟

به پاسخ گفت: کدام نام من بازپرسی؟

بازرگان گفت: مگر دو نام داری؟

گفت: نامی که از پیش داشتم نزهة‌الزمان بود و اکنون مرا نام غصة‌الزمان است.»

شنیدیم که نزهت‌الزمان بعد از گم شدنش گرفتار مرد بدوی عربی شد و مرد عرب او را به بازار برد تا به کنیزی بفروشد. بازرگانی قدر او را فهمید و تصمیم گرفت بر سر خریدنش با مرد عرب چانه بزند. سرنوشت دختر ملک‌نعمان را در شب ۵۷ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۵۷:

سفله: پست، حقیر

جبین: پیشانی

رأس‌المال: اصل مال، قیمت خرید

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب پنجاه‌وشش ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Fri, 18 Apr 2025 12:35:42 GMT

«همی‌خواهم که هرکس به او مشتری شود با او به‌نرمی سخن گوید و با او بگوید که برادرت در شهر قدس نزار و رنجور است و در نزد من بود.»

شنیدیم که ملک نعمان از کنیزش دو فرزند دردانه داشت که در نوجوانی تصمیم گرفتند مخفیانه به سفر حج بروند. در میانۀ راه از هم جدا شدند و گم شدند. ضوءالمکان را تون‌تابی از مرگ نجات داد و به بغداد برد و نزهت‌الزمان فریب مردی عرب را خورد و به کنیزی گرفته شد. ادامۀ داستان را در شب ۵۶ بشنوید.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب پنجاه‌وپنج ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Fri, 11 Apr 2025 18:00:10 GMT

«چون ضوءالمکان نام پدر خود بشنید، چشمان پر اشک کرده، این بیت برخواند: روز وصل دوست‌داران یاد باد / یاد باد آن روزگاران یاد باد...»

شنیدیم که ضوءالمکان و نزهت‌الزمان در سرزمین قدس از هم جدا شدند. ضوءالمکان را نزدیکِ مردن، تون‌تابی نجات داد و در خانه‌اش تیمار کرد و بعد از بهبودی تصمیم گرفتند به سمت بغداد بروند تا پسر به خاندانش بازگردد. ادامۀ داستان را در شب ۵۵ بشنوید و از عاقبت نزهت‌الزمان باخبر شوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۵۵:

درازگوش: الاغ

انبساط: شادی

متألّم: غمگین

مسا: شب

سنین: سال‌ها

شهور: ماه‌ها

دغا: فریبکار

مملوک: برده

قاطع‌الطریق: راهزن

تیهو: پرنده‌ای شبیه کبک

مخلب: چنگال

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب پنجاه‌وچهار ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 10 Apr 2025 16:05:31 GMT

«حدیث خویشتن بگو که چرا به اینجا آمده‌ای و از کدام شهری؟ من از جبین تو نشان بزرگی و نجابت همی‌بینم...»

شنیدیم که ملکه ابریزه مرد و شرکان حاکم دمشق شد و دو فرزندِ ملک نعمان مخفیانه برای رفتن به سفر حج فرار کردند. اما در راه فقیر و مریض شدند و ضوءالمکان نزدیک بود بمیرد و نزهت‌الزمان به کنیزی افتاد. ادامۀ حکایت دور و دراز فرزندان ملک نعمان را با صدای فاطمه سالاروند در شب ۵۴ بشنوید‌.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۵۴:

مرافقت: همراهی و دوستی

وِساده: بالش، بستر

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب پنجاه‌وسه ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 10 Apr 2025 16:02:12 GMT

«گفت: چگونه دختری از قصر بیرون شد و کس بر او آگاه نگردید؟ اگر مرا مملکت بدین‌گونه باشد سلطنت سودی ندارد...»

شنیدیم که ابریزه تصمیم گرفت از بغداد فرار کند، اما در میانۀ راه به خیانت غلامی کشته شد. همین شد که نفرت ملک حردوب از ملک‌نعمان چند برابر شد و تصمیم گرفت برای حرمسرای بغداد جاسوس تربیت کند. ادامۀ حکایت را در شب ۵۳ بشنویم.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب پنجاه‌ودو ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 03 Apr 2025 18:14:09 GMT

«مرجانه پسری را که ملکه زاده بود در کنار داشت و بر ملکه همی‌گریست که ناگاه گردی جهان را فروگرفت...»

شنیدیم که چون شرکان ملکه ابریزه، معشوقۀ خود و دختر ملک حردوب را، به بغداد آورد، ناچار شد او را به ملک نعمان بسپارد و شاه هوسران به ملکه ابریزه دست‌درازی کرد. ابریزه نیز تصمیم گرفت به قیصریه فرار کند اما گرفتار غلامی هوسباز شد.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۵۲:

منادمت: ندیم و هم‌صحبت بودن

بکر: باکره

مفتون: شیفته

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب پنجاه‌ویک ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 03 Apr 2025 18:12:44 GMT

«چون ملک نعمان از نیکویی‌های ملکه ابریزه آگاه شد رتبۀ ملکه در نزد او افزون شد و به دیدارش آرزومند گردید...»

قصۀ جنگ ملک نعمان و ملک حردوب به آنجا رسید که فرزندان آن دو، شرکان و ملکه ابریزه، دل به یکدیگر بستند و با هم به بغداد آمدند. حالا گوشت دست گربه است...

بعضی واژه‌های دشوار شب ۵۱:

حقه: جعبۀ کوچک نفیس

متفق: متحد

قدح: پیاله

مفتون: شیفته

مملوک: برده

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب پنجاه ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Thu, 03 Apr 2025 18:05:19 GMT

او را خصلتی است که از دیگران ندیده بودم و آن این است که هرگاه به خصم چیره می‌شود و مجال طعن می‌یابد نیزه به کف بگرداند و با ته نیزه بزند...

شنیدیم که شرکان پسر ملک‌نعمان در راه جنگ با سپاه نصرانی‌ها بر حسب اتفاق با دختر شاه قیصریه -دشمنش- آشنا شد و مهمان او شد و ملک حردوب، شاه قیصریه بو برد که شرکان به دخترش دل بسته است و همین شد که بین شرکان و مأموران شاه مبارزه‌ای درگرفت. حالا بشنویم که مرد میدان کیست.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۵۰:

فدیه: قربانی

خدعه: فریب و نیرنگ

جیره و علیق: نیازمندی‌های اتراق سپاه در منطقه، شامل غذا و علوفه

اشهب: اسب سیاه و سفید

صیت: شهرت

جلادت: زرنگی و چابکی

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب چهل‌ونه ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Mon, 31 Mar 2025 09:36:55 GMT

«پس شطرنج آورده به بازی بنشستند. اما شرکان را دیده بر جمال او بود و اسب به جای فیل و فیل به جای اسب همی‌گذاشتی.»

شنیدیم که شرکان در راه رفتن به قساریه از سپاه جدا افتاد و بر سر راه دختر شاه مسیحیان قرار گرفت. شرکان مهمان دختر شد و دختر به او وعده داد که بلایی بر سرش نخواهد آمد. اما ادامۀ داستان را در شب ۴۹ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۴۹:

تغنی: آوازخوانی

استبرق: پارچۀ نفیس ابریشمین

تفقد: دلجویی و مهربانی

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب چهل‌وهشت ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Mon, 31 Mar 2025 09:35:22 GMT

«دختر بنشست و نخست قدحی خود بخورد و قدحی به شرکان پیمود و همی‌نوشید و همی‌پیمود تا شرکان مست شد و بر خردش زیان آمد.»

شنیدیم شرکان که از سپاه جامانده بود، سر از جایی درآورد و مهمان شاهزاده‌ای مسیحی شد و با او به معاشرت پرداخت. ادامۀ داستان را در شب ۴۸ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۴۸:

حمیت: غیرت، بزرگ‌منشی

رخام: مرمر

مهابت: هیبت، عظمت

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب چهل‌وهفت ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Mon, 31 Mar 2025 09:33:31 GMT

«به سوی او رفت و به آواز بلند گفت: کیستی که فرح و شادی از ما برده‌ای و اکنون با شمشیر کشیده آمده‌ای که گویا با سپاهی حمله می‌کنی؟»

شنیدیم که شرکان روی اسب خوابش برد و به باغی رسید که شاهزاده‌ای مسیحی و کنیزکانش آنجا مشغول تفرج بودند. حالا بشنوید ادامۀ داستان شرکان و شاهزاده را.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۴۷:

ذرع: واحد اندازه‌گیری طول، نزدیک به یک متر

لئیم: پست، فرومایه

صنم: بت

فتّان: فتنه‌گر، فریبا

فرقان: قرآن

تمتّع برداشتن: بهرۀ جنسی جستن

طاق: فرد، بی‌همتا

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب چهل‌وشش ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Mon, 31 Mar 2025 09:31:57 GMT

«به روشنی ماه، مرغزاری دید خرم و آوازی ملیح و صدای خنده‌ای که هوش از تن و عقل از سر می‌برد.»

شنیدیم که بعد از چندین سال از به دنیا آمدن پسر دوم ملک‌نعمان، پادشاه یونان برای جنگ با قساریه از ملک‌نعمان طلب کمک کرد. شرکان، که هنوز از برادردار بودنش بی‌خبر بود، به عنوان فرمانده سپاه ملک‌نعمان به قساریه اعزام شد. حالا ادامۀ داستان را در شب ۴۶ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۴۶:

تبعه و لحقه: پیوستگان و دنباله‌روان، اینجا یعنی نوکران و خدمتگزاران

زنّار: کمربند نشان مخصوص مسیحیان

ذات‌الدّواهی: دارای بلاها، سبب بدبختی‌ها

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب چهل‌وپنج ـ حکایت ملک‌نعمان و فرزندان او

Mon, 31 Mar 2025 09:29:49 GMT

«چون شرکان دانست که یکی از کنیزکان پدر آبستن گشته ملول شد و گفت: در مملکت من شریک پیدا شد.»

داستان ملک‌نعمان از شب چهل و چهارم شروع شد. شنیدیم که ملک‌نعمان، پادشاه دمشق، تک‌پسر و ولیعهدی به نام شرکان داشت که به پسر هنوز به‌دنیا‌نیامدۀ شاه رشک می‌برد و گوش به زنگ بود تا دنبال چاره‌ای بگردد. در شب ۴۵ ادامۀ داستان شرکان را بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۴۵:

انباز: شریک

مکنون: پنهان

تفقد: دلجویی، مهربانی

قطاع‌الطریق: راهزنان

متمنی: آرزومند، دارای تمنا

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ضمیمۀ هشت: غلام

Fri, 21 Mar 2025 10:24:26 GMT

در ضمیمۀ هشتم از پادکست هزارویک‌شب دربارۀ غلام‌ها حرف می‌زنیم. غلام‌ها از کجا آمده‌اند و فرق وظایفشان با کنیزها چیست؟ تبار غلام‌ها از کجا بوده و آیا همۀ غلام‌ها سیاه‌پوست بوده‌اند؟ سرنوشت غلام‌ها چگونه بوده و چقدر فرصت تغییر در جایگاه اجتماعی‌شان داشته‌اند؟ ارتباط غلام‌ها با همجنس‌گرایی چه بوده و نقش خواجه‌ها در دربار چه بوده است و در آخر، سیستم برده‌داری در ایران چه فرقی با سیستم برده‌داری مشهور رسانه‌های امروز یا همان برده‌داری آمریکایی داشته؟

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب چهل‌وچهار- حکایت ایوب و فرزندان

Thu, 20 Mar 2025 18:07:34 GMT

«پس خلیفه غانم را از نزدیکان خود گزید و قصر جداگانه بهر او بداد و ضیاع و عقار بر او عطا فرمود.»

داستان غانم و قوة‌القلوب از شب ۳۶ شروع شد و شنیدیم که غانم و قوة‌القلوب عاشق هم شدند و از هم جدا افتادند. در شب پیش شنیدیم که قوة‌القلوب سرانجام غانم را پیدا کرد و هارون اجازۀ وصال آن دو را داد. امشب پایان این داستان را بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۴۴:

ذمّت: ذمّه، پیمان

بری: دور، برکنار

اکاسره و قیاصره: کسراها و قیصرها، پادشاهان ایران و روم

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب چهل‌وسه - حکایت ایوب و فرزندان

Thu, 20 Mar 2025 18:02:19 GMT

«غانم از ایشان شنید که نام قوة‌القلوب همی‌برند. با تن نزار و روان کاسته سر از بالین برداشته گفت یا قوة‌القلوب. پس قوة‌القلوب به سوی او نظاره کرده او را بشناخت و به آواز بلند گفت: لبیک یا حبیبی»

داستان غانم و قوة‌القلوب از شب ۳۶ شروع شد. غانم زنی را که متعلق به هارون بود پیدا کرد و به خانه برد. هارون خبردار شد و فرستاد که دختر را بازگردانند و بعدتر شنیدیم که خلیفه از تهمت ناروای خود به قوة‌القلوب برگشت و غانم و دختر بعد از هشتاد روز دوری در خانۀ شیخ سوق بغداد به هم رسیدند. ادامۀ داستان را در شب ۴۳ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۴۳:

راد: جوانمرد

هَمال: همتا، نظیر

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب چهل‌ودو - حکایت ایوب و فرزندان

Thu, 20 Mar 2025 17:59:24 GMT

«خلیفه گفت: ای قوة‌القوب هر تمنا که داری بخواه به جا آورم. قوه‌القلوب گفت: به جز غانم‌ بن‌ایوب تمنا ندارم.»

در شب قبل شنیدیم که غانم و قوة‌القلوب از هم جدا شدند و غانم و خانواده‌اش جداجدا فراری شدند و از فقر و آوارگی به بغداد رسیدند و غانم سر از خانۀ شیخی درآورد. ادامۀ حکایت را تا شب ۴۴ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۴۲:

همیان: کیسه

جزیل: بسیار، فراوان

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب چهل‌ویک - حکایت ایوب و فرزندان

Thu, 20 Mar 2025 17:46:46 GMT

«سید ما از چگونگی خبردار نیست، وگرنه چرا بر سر گوری همی‌نشیند و همی‌گرید که بدان گور اندر جز چوب خشکی که درودگرش تراشیده چیزی نیست؟»

حکایت ایوب بازرگان و فرزندانش از شب ۳۶ شروع شد و شنیدیم که چگونه غانم صندوقی پیدا کرد و دختری که در آن بود را به خانه برد و بعدتر متوجه شد دختر به عقد خلیفه درآمده و حالا بشنوید ادامۀ داستان را.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۴۱:

اسواق: جمع سوق، بازارها

منشور: فرمان، حکم

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب چهل - حکایت ایوب و فرزندان

Thu, 13 Mar 2025 20:01:17 GMT

آن ماهروی دید که خانهٔ غانم جایی‌ است خرم و مکانی است نیکو و فروش‌های حریر در آنجا گسترده و بقچه‌بقچه دیباها گذاشته‌اند.

در شب‌های قبل شنیدیم که غانم ابن‌ایوب شبی در قبرستانی پشت دروازۀ بغداد صندوقی یافت که در آن دختری ماهروی بود. غلامان سیاه به دختر بنگ خورانده و او را از هوش برده بودند. دختر از غانم خواست که او را مخفیانه به خانه‌اش ببرد. در چهلمین شب هزارویک‌ شب بشنوید داستان غانم بازرگان و دختر درون صندوق را.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۴۰:

قدح: پیاله

ملاعبه: بازی، عشق‌بازی

خاصه: مخصوص، اختصاصی

مملوک: بنده، برده، فرودست، رعیت

عنف: اجبار

مغلول: زنجیری، بسته‌شده در زنجیر

کید: مکر و فریب

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب سی‌ونه - حکایت ایوب و فرزندان

Thu, 13 Mar 2025 19:59:45 GMT

به خدا سوگند هیچ کار به من نتوانی کرد که تو مرا با همین عیب خریده‌ای و جمعی گواه من هستند که تو دانسته‌ای که من در سالی یک بار دروغ می‌گویم و اینکه گفتم نیمۀ دروغ بود، چون سال به آخر رسد نیمۀ دیگر بخواهم گفت...

در شب‌های قبل شنیدیم غانم ابن‌ایوب بیرون دروازهٔ بغداد ماند و از هراس سه غلام سیاه در بالای درخت پنهان شد. غلام‌ها شروع کردند به روایت داستانشان. اینک در شب ۳۹ در میانۀ حکایت غلام دومیم که سالی یک بار دروغ می‌گفت و به خواجه‌اش گفت زن‌وبچۀ او مرده‌اند و به زن‌وبچه‌اش هم گفت خواجه مرده.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب سی‌وهشت - حکایت ایوب و فرزندان

Thu, 13 Mar 2025 19:58:01 GMT

دلال مرا بازار برده ندا درداد که: این غلام را به شرط عیب که ‌می‌خرد؟ بازرگانی پیش آمد و عیب مرا بازپرسید‌. دلال گفت که: سالی یک بار دروغ همی‌گوید!

در شب‌های پیش داستان غانم ابن‌ایوب را شنیدیم که به تشییع جنازه‌ای در بغداد رفت و مجبور شد شب را در قبرستانی بیرون از شهر سپری کند و در این حین سه غلام را در قبرستان دید. و حالا باز مثل همیشه غلامان سرگذشت خودشان را برای یکدیگر حکایت می‌کنند. ما نیز در کنار غانم گوش ایستاده‌ایم و می‌شنویم.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۳۸:

چاوش: پاسبان، پیشقراول

عبیر: نوعی عطر عالی و مشهور

خواجه‌سرا: خواجۀ حرمسرا، غلام اخته‌شدۀ اندرونی

غرفه: اتاق

دلالت: راهنمایی

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب سی‌وهفت - حکایت ایوب و فرزندان

Thu, 13 Mar 2025 19:11:58 GMT

گفت: سبحان‌ اللّه، من بر مال خود ترسان بودم که از آنجا به در آمدم؛ اکنون بر جان خویش ترسانم.

در شب‌های ۳۲ تا ۳۶ داستان دو وزیر را شنیدیم. حکایت ایوب بازرگان و فرزندانش از شب ۳۶ شروع شد و حالا ادامۀ داستان را در شب ۳۷ بشنوید.

وِساده: بالش

غانم: اسمی خاص است به معنای غنیمت‌گیرنده

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب سی‌وشش - حکایت دو وزیر

Thu, 06 Mar 2025 11:45:38 GMT

علی ابن‌خاقان به چپ و راست نگاه کرده گریان شد.‌ مردم نیز بر احوال او بگریستند. جلاد برخاسته قدحی آب بدو داد...

داستان دو وزیر از شب ۳۲ شروع شد. شنیدیم که علی نورالدین کنیز حاکم بصره را از آن خود کرد و به واسطۀ آن کنیز با خلیفه هارون آشنا شد. در شب ۳۶ پایان این حکایت را بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۳۶:

توقیع: حکم، فرمان

سَجیّت: خلق‌وخو، ذات

ضیاع و عِقار: املاک و دارایی

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️فجازی‌گردان: فاطمه خسروانی

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

💠 تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب سی‌وپنج - حکایت دو وزیر

Thu, 06 Mar 2025 11:44:21 GMT

انیس‌الجلیس نظر به سوی علی ابن‌خاقان کرد و گفت: یا سیدی،

دوری ز برت سخت بود سوختگان را / سخت است جدایی به‌هم‌آموختگان را.

حکایت نورالدین و انیس‌الجلیس از شب ۳۲ شروع شد و به آنجا رسید که به باغ هارون الرشید در بغداد فرار کردند. ادامۀ حکایت و میزبانی شیخ ابراهیم را در شب ۳۵ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۳۵:

الحاح: اصرار

منادمت: هم‌نشینی و هم‌صحبتی

سبحه: تسبیح

فاقه: فقز

جبه: لباس و روپوش

ذمه: عهد و پیمان

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️فجازی‌گردان: فاطمه خسروانی

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

💠 تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ضمیمۀ هفت ـ کنیز

Thu, 27 Feb 2025 10:37:51 GMT

نظام طبقاتی در جهان قدیم چطور بوده؟ چطور یک انسان برده و کنیز و غلام می‌شده؟ آیا کنیزها از خرید و فروش شدن ابراز نارضایتی می‌کرده‌اند و آیا میل به آزادی و برابری در بین آنان رایج بوده؟ احکام برده‌داری، ازدواج و آزاد شدن کنیزها چطور بوده؟ آیا ارباب‌ها حتما از کنیزهایشان بهره‌برداری جنسی می‌کردند؟ فرزند کنیز از ارباب سطح پایین‌تری از فرزندان اصلی ارباب داشت؟ قیمت‌گذاری کنیزها چطور بوده؟

در این ضمیمه از پادکست هزارویک‌شب دربارۀ سنت رایج جهان قدیم، یعنی برده‌داری و به‌خصوص برده‌های مؤنث یا همان کنیزها و جایگاه و وضعیت آن‌ها در جامعه حرف می‌زنیم.

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️فجازی‌گردان: فاطمه خسروانی

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

💠 تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب سی‌وچهار ـ حکایت دو وزیر

Thu, 27 Feb 2025 10:34:42 GMT

پس باغبان چادر به یکسو کرده آن ماه‌طلعتان را بدید. با خود گفت که: این هر دو زیبامنظر را آزردن نشاید. باز چادر بر ایشان بینداخت و در زیر پای نورالدین بنشسته پای او همی‌مالید که نورالدین چشم باز کرد...

حکایت وزیرزادۀ فراری و انیس‌الجلیس کنیز و سفرشان به بغداد را در شب ۳۴ با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۳۴:

تنزّه: گردش و تفریح

دبّوس: گرز، چماق آهنی

فشارندهٔ شراب: کسی که انگور را برای ساختن شراب له می‌کند

قلّاش: رند و لاابالی، کلّاش

هبا: تباه

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️فجازی‌گردان: فاطمه خسروانی

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

💠 تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب سی‌وسه ـ حکایت دو وزیر

Thu, 27 Feb 2025 10:27:35 GMT

پسر از نشئۀ باده و شور عشق بی‌محابا پیش رفته، دست‌ها به میان کمر دختر کرد و دختر نیز او را در آغوش کشیده ببوسید و پسر زبان او همی‌مکید...

قصۀ دو وزیر از میانۀ شب ۳۲ شروع شد. فضل بن‌خاقان کنیز ماهروی دانشور هنرمند، پسر از نشئۀ باده و شور عشق بی‌محابا پیش رفته، دست‌ها به میان کمر دختر کرد و دختر نیز او را در آغوش کشیده ببوسید و پسر زبان او همی‌مکید...

قصۀ دو وزیر از میانۀ شب ۳۲ شروع شد. فضل بن‌خاقان کنیز ماهروی دانشور هنرمند، انیس‌الجلیس را، برای سلطان خرید، اما پسرش، علی نورالدین، مهر بکارت از کنیز برداشت و وزیر را به گرفتاری انداخت. حکایت #دو_وزیر #هزارویک‌شب را در شب ۳۳ با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۳۳:

وکیل خرج: حسابدار، مسئول مالی

به سرگوشی گفتن: در گوشی گفتن، آهسته و پنهانی گفتن

عقیقه کردن: کوتاه کردن موی نوزاد برای اولین بار همراه با قربانی و مهمانی

متاع: کالا، اجناس، وسایل

برات: حواله، چک

مسامحه و مماطله: سهل‌انگاری و وقت‌کشی

تبذیر: اسراف

مضایقه: خودداری

▪️قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

▪️ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

▪️نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

▪️رژیسور: فاطمه مهربان

▪️فجازی‌گردان: فاطمه خسروانی

▪️طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

💠 تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب سی‌ودو ـ حکایت خیاط و احدب و یهودی و مباشر و نصرانی

Thu, 20 Feb 2025 15:43:38 GMT

💠💠💠

آقای من، دختر من خردسال است و تا اکنون شوهر ندیده، چون از تو این‌گونه ترش‌رویی بیند دل‌‌شکسته شود...

دلّاک حکایت خیاط همچنان قصۀ برادرانش را می‌گوید و خیاط از این طریق دارد سعی می‌کند که جان خودش و شرکای جرمش در قتل احدب را نجات دهد. در شب ۳۲ پایان حکایت «خیاط و احدب و دیگران» را می‌شنوید و داستان «دو وزیر» که تا شب ۳۶ ادامه خواهد داشت، آغاز می‌شود.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۳۲:

مشّاطه: آرایشگر

قدح: پیاله

بدیع‌الجمال: زیبا

استر: قاطر

بدره: کیسه

بلندکریاس: بلندآستان، مرتفع

ملاعبت: عشق‌بازی

همیان: کیسۀ بزرگ

میشوم: شوم، نامبارک

سد رمق: رفع گرسنگی

دریوزگی: گدایی

ابریق: آفتابه، آبریز

استهزا: تمسخر

مکحله: سرمه‌دان

منقاش: موچین

هادم: نابودکننده

برزن: کوچه

منقصت: نقص، کاستی

چلیپا: صلیب (استعاره از موی معشوق)

زنخدان فروکندن: چانه خراشیدن، کنایه از ابراز تأسف و حسرت

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب سی‌ویک ـ حکایت خیاط و احدب و یهودی و مباشر و نصرانی

Thu, 20 Feb 2025 15:37:00 GMT

💠💠💠

پس دختر به این سو و آن سو همی‌دوید و برادرم نیز، جامه از تن کنده و عریان، در دنبال او همی‌دوید و به دیوانگان همی‌مانست...

دلّاک پرحرف قصۀ خیاط در نزد خلیفه از کم‌حرفی و کرامت خودش سخن گفت و قصه‌های برادران معلولش را تعریف کرد و به حکایت برادر دوم، به نام بقبق، رسید. باقی حکایت برادر دوم و برادران سوم و چهارم و پنجم را در شب ۳۱ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۳۱:

دریوزگی: فقر، گدایی

عقوبت: مجازات

ذِمّت: ذمّه، عهده

قِناره: چنگک قصابی

نخجیر: شکار

فاجِر: فاسق، گناهکار

حِصّه: سهم

مُغَنّی: نوازنده

همیان: کیسه

تعب: خستگی

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب سی ـ حکایت خیاط و احدب و یهودی و مباشر و نصرانی

Thu, 20 Feb 2025 15:32:17 GMT

💠💠💠

قاضی گفت: «این دلّاک کیست و از بهر چه اینجا ایستاده و جامۀ خود چرا دریده است؟»

حکایت قتل عجیب احدب را از شب ۲۴ شنیدید و قصه به اینجا رسید که خیاط برای نجات از قصاص، شروع به گفتن قصۀ جوان عاشق و پیرمرد دلاک پرحرف و فضول کرد تا به آنجا که دلاک پشت در خانۀ معشوقۀ پسر داد و بیداد راه انداخت. ادامۀ ماجراهای دلاک را در شب ۳۰ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۳۰:

عتاب: سرزنش

ضیاع و عقار: زمین و دارایی

قلتبان: بی‌غیرت

زورق: قایق

سَیّاف: شمشیرزن، جلاد

انباز: شریک

اعوج: کج

اعمی: کور، نابینا

مَتاع: کالا

کابین کردن: عقد کردن

مُزَوّر: ریاکار، تزویرگر

خُدعَت: فریب

شِحنه: داروغه، پاسبان

فگار: زخمی

تمتع: بهره‌برداری جنسی، آمیزش

زنخ: چانه (و موی چانه: ریش)

سبلت: سبیل

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ضمیمۀ شش: معلولیت در جهان قدیم

Fri, 14 Feb 2025 15:19:01 GMT

نقص عضو در جامعۀ سنتی دلالت‌های اساطیری و الهیاتی زیادی داشته است و اغلب نوعی از «شر»، «عذاب» یا «بلا» محسوب می‌شده. معلولیت صرفاً محدود به همین تفاوت‌های جسمی و ذهنی‌ای که ما امروزه می‌شناسیم هم نبوده، بلکه گاه حتی رنگین‌پوستی و زال بودن و چنین چیزهایی را هم نوعی معلولیت و «ناقص‌الخلقه» بودن می‌دانسته‌اند. از طرف دیگر، ایجاد نقص عضو مهم‌ترین نوع مجازات اجتماعی بوده، راهی برای ایجاد تمایز و طرد از جامعه.

در ضمیمۀ ششم به بهانۀ احدب (شب‌های ۲۴ و ۲۵) و جوان‌های حکایت‌های خیاط و یهودی و مباشر و نصرانی (شب‌های ۲۵ تا ۳۰) و به‌ویژه برادران دلاک (شب‌های ۳۰ تا ۳۲)، از #معلولیت در جهان قدیم سخن گفتیم.

⚠️ شنیدن این #ضمیمه چندان مناسب کودکان نیست.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب بیست‌ونه - حکایت خیاط و احدب و یهودی و مباشر و نصرانی

Thu, 13 Feb 2025 11:34:48 GMT

پس عاشق گفت که پیش از رفتن به خانۀ معشوقه، دلاکی خواست که تنم بشوید و سرم بتراشد، اما دلاک پیرمردی بود گزافه‌گوی...

حکایت قاتلان احدب به اینجا رسید که قصۀ هیچ‌یک از آن‌ها مقبول طبع شاه نیفتاد تا کار به قصۀ خیاط رسید که از عاشق دختر قاضی بغداد و دلاک پیر حکایت کرد. ماجرای این دو را در شب ۲۹ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۲۹:

رگ زدن: حجامت

اصطرلاب: ابزار بررسی نجومی

ریب: شک

قلتبان: دیوث، بی‌غیرت

الغیاث: ای فریاد، به داد من برسید

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب بیست‌وهشت - حکایت خیاط و احدب و یهودی و مباشر و نصرانی

Thu, 13 Feb 2025 11:33:41 GMT

ناچار گردن‌بند دختر زیبای سربریده را که گوهرهای قیمتی داشت به بازار بردم و به دلالش سپردم...

حکایت خیاط و احدب و یهودی و مباشر و نصرانی که از انتهای شب ۲۴ آغاز شد، به حکایتی رسید که طبیب یهودی از بازرگان‌زادۀ دست‌بریده و ماجرایش با دو دختر زیبارو تعریف کرد. ادامۀ این ماجرا و آغاز قصۀ خیاط (قصۀ عاشق و دلاک) را در شب ۲۸ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۲۸:

شیخ سوق: حاکم شرع بازار

قحبگی: روسپی‌گری، بدکارگی

غرفه: اتاق، بالاخانه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب بیست‌وهفت - حکایت خیاط و احدب و یهودی و مباشر و نصرانی

Thu, 13 Feb 2025 11:32:16 GMT

ملک گفت: این حکایت خوش‌تر از حکایت احدب نیست، ناچار هر چهار تن را بکشم. آن‌گاه مباشر زمین بوسه داد و گفت: ای ملک، جواز ده تا حکایتی گویم...

حکایت قتل ناخواستۀ احدب به دست خیاط و طبیب یهودی و مباشر و سمسار نصرانی از اواخر شب ۲۴ شروع شد. حالا پادشاه حکم اعدام قاتلان را داده و تنها راه نجات را -مثل همیشۀ هزارویک‌شب- روایت قصه‌ای عجیب‌تر از قصۀ مرگ احدب قرار داده است. قصۀ سمسار نصرانی و جوان دست‌بریده مقبول طبع شاه نیفتاد و نوبت به مباشر رسیده است.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۲۷:

اُشنان: گیاهی با کاربرد شویندگی

انگشت ابهام: انگشت شست

بیع و شرا: خرید و فروش، تجارت

تفصیله: نوعی پارچۀ نفیس ابریشمی

مملوک: برده، خدمتگزار

واله: شیفته

افلاس: فقر

عقار: زمین و املاک

استره: تیغ

بضاعت: دارایی

اعمام: عموها

طری: باطراوت

کهتر: کوچک‌تر

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب بیست‌وشش ـ حکایت خیاط و احدب و یهودی و مباشر و نصرانی

Thu, 06 Feb 2025 18:52:03 GMT

چون مرا بدید، تبسم کرد و مرا در آغوش گرفت و لبان من بمکید...

قاتلان احدب به حکم شاه در شب ۲۵م، شروع به قصه گفتن کردند تا جان خود را برهانند. پس سمسار نصرانی حکایت تاجر دست‌بریده را گفت که با دختر شریف‌زاده در خانۀ ابوالبرکات نقیب وعده گذاشت. ادامۀ قصۀ خیاط و احدب و یهودی و مباشر و نصرانی را در شب ۲۶ بشنوید‌.

مکلّل: جواهرنشان

بدره: کیسه

دبوس: گرز

شحنه: داروغه، کلانتر

سیاست: تنبیه

ژنده: پارچۀ کهنه و پوسیده

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب بیست‌وپنج ـ حکایت خیاط و احدب و یهودی و مباشر و نصرانی

Thu, 06 Feb 2025 15:17:26 GMT

احدب در خانۀ خیاط لقمه نخاییده فروبرد و استخوانی راه گلوی او گرفت و بمرد...

حکایت خیاط و احدب و یهودی و مباشر و نصرانی در میانۀ شب ۲۴ آغاز شد. ادامۀ داستان را در شب ۲۵ با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی‌ واژه‌های دشوار شب ۲۵:

نصرانی: مسیحی

میرشب: پاسبان شب

سیاف: شمشیرزن، جلاد

نزهتگاه: گردشگاه، تفریحگاه

رسم: طناب

دستارچه: دستمال

اکابرزادگان: بزرگ‌زادگان، اشراف‌زادگان

رأس المال: قیمت اولیه، قیمت خرید

رزین: استوار و درست

صیرفی: صرّافی

تفصیله: پارچۀ نفیس

نماز پسین: نماز عصر

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب بیست‌وچهار ـ حکایت نورالدین و شمس‌الدین

Thu, 30 Jan 2025 15:11:22 GMT

عجیب به جده گفت: به دمشق اندر طبّاخی دیدیم که حبّ‌الرمان را کسی چون او نیکو نتواند پخت. پس جده در خشم شد...

قسمت پایانی حکایت نورالدین و شمس‌الدین و آغاز حکایت خیاط و احدب و یهودی و مباشر و نصرانی را در شب ۲۴ بشنوید.

غریم: بدهکار

آبخانه: دستشویی

سریر: تخت

فرقت: فراق، جدایی

احدب: گوژپشت

نخاییده: نجویده

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب بیست‌وسه ـ حکایت نورالدین و شمس‌الدین

Thu, 30 Jan 2025 14:04:56 GMT

وزیر گفت: به خدا سوگند کاری کنم که پیش از من کسی چنان کار نکرده باشد...

ادامۀ حکایت نورالدین و شمس‌الدین و ماجرای سهراب‌وار عجیب بن‌نورالدین حسن بن‌نورالدین را در شب ۲۳ بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار:

قرطاس: کاغذ

سیاقت: سیاق، شیوه، الگو

مصوَّر: تصویرشده، آشکار

قدح: پیاله

ظلام: ظلمت، سیاهی، تاریکی

لوز: بادام

سَقَط گفتن: دشنام دادن

عتبه: آستانۀ در، درگاه

رطل: پیالۀ شراب

زغن: پرنده‌ای شبیه کلاغ

رحیل: سفر

دستارچه: دستمال

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب بیست‌ودو - حکایت نورالدین و شمس‌الدین

Thu, 30 Jan 2025 11:21:42 GMT

گفت: به من تزویج نکرده‌اید مگر معشوقۀ گاومیشان و معشوقۀ جنیان را...

ادامۀ حکایت نورالدین و شمس‌الدین را از پسِ شب وصال حسن بدرالدین و ستّ‌الحسن در شب ۲۲ از شب‌های هزارویک شب بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار:

شیخ‌العفاریت: پیر و بزرگ عفریت‌ها

تعویذ: طلسم محافظت

بدره: کیسۀ کوچک

مبایعه: معامله

حرز: طلسم

ضلال: گمراهی

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ضمیمۀ پنج: نهاد وزارت

Fri, 24 Jan 2025 16:56:39 GMT

در ضمیمۀ پنجم پادپخش هزارویک شب از وزارت و جایگاه وزیر در تاریخ ایران و جهان سخن گفته‌ایم. نهاد وزارت در ایران سابقه‌ای دیرین و سرگذشتی شگفتین دارد، از بزرگمهر حکیم تا برمکیان قصه‌های هزارویک‌شب تا امیرکبیر و فروغی و هویدا.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب بیست‌ویک ـ حکایت نورالدین و شمس‌الدین

Fri, 24 Jan 2025 16:43:58 GMT

«پس عفریت و جنّیه جمال بدرالدین حسن را بدیدند و او را با دختر وزیر مصر قیاس کردند...»

قصۀ زفاف بدرالدین حسن و دربه‌دری‌هایش را در شب ۲۱م هزارویک‌شب با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب ۲۱:

قبیح‌المنظر: زشت‌رو

احدب: گوژپشت

متّفق: هماهنگ و همراه

مغنّی: نوازنده

آبخانه: مستراح، دستشویی

میشوم: نامیمون، نحس، شوم

حشیش: علف، نوعی مادۀ مخدّر

اسواق: بازارها

قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

رژیسور: فاطمه مهربان

فجازی‌گردان: فاطمه خسروانی

طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب بیست ـ حکایت نورالدین و شمس‌الدین

Fri, 24 Jan 2025 16:35:17 GMT

«چون نورالدین از برادرش شمس‌الدین آزرده شد، به بصره رفت و داماد وزیر آن دیار شد...»

حکایت نورالدین و شمس‌الدین در شب نوزدهم آغاز شد و تا شب ۲۴م ادامه دارد. در شب بیستم سرگذشت نورالدین و گرفتاری پسرش بدرالدین حسن را با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

رژیسور: فاطمه مهربان

فجازی‌گردان: فاطمه خسروانی

طرح و تهیه: امید مهدی‌نژاد

تهیه‌شده در: استودیو سه‌نقطه

بعضی واژه‌های دشوار شب بیست:

تفرّج: گشت‌وگذار، تفریح

درشتی کردن: تندی کردن، پرخاش کردن

کِهتر: کوچک‌تر

تفقّدات: لطف‌ها، هدایا

ضیاع و عقار: زمین و دارایی

قرطاس: کاغذ

به قید آوردن: زندانی کردن

مملوک: برده، کسی که مالکیت دیگری درآمده باشد

قبض ثمن: دریافت مبلغ

احدب: گوژپشت

مشّاطه: آرایشگر

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ضمیمۀ چهار: قتل‌های ناموسی

Thu, 16 Jan 2025 19:14:45 GMT

زن‌کشی، دخترکشی و هرگونه قتل‌های ناموسی رخداد فجیع رایجی در جهان قدیم بوده و هنوز هم در بسیاری از مناطق هست. بسیاری از آمارهای موثق در خوش‌بینانه‌ترین حالت نشان می‌دهند که هنوز سالانه در جهان حدود ۵۰۰۰ زن به اتهامات اخلاقی به دست بستگان نزدیکشان کشته می‌شوند. «ناموس» مفهوم کلیدی‌ای است که در فرهنگ ما نشان‌دهندۀ حساسیت این موضوع است، موضوعی که سابقه‌ای کهن در تاریخ و ادبیاتمان دارد، هرچند همیشه تابو و مسکوت بوده است.

در ضمیمۀ چهارم از #زن_کشی و #قتل_ناموسی حرف می‌زنیم.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب نوزده ـ حکایت غلام دروغگو

Thu, 16 Jan 2025 18:03:25 GMT

خلیفه گفت: نخواهم کشتن مگر غلام را که موجب کشتن زن بی‌گناه شد...

در شب هجدهم داستان غلام دروغگو آغاز شد و شنیدیم که هارون جنازۀ زنی را در دجله یافتند و چون به دنبال قاتل گشتند، پیری و جوانی پیش آمدند و هریک گفتند که من قاتلم. اما آشکار شد که جوان شوهر زن بوده و او را به اتهام خیانت کشته، چون غلامی در خیابان به او نشان از زنش داده و گفته که او محبوبۀ من است. اکنون هارون در جست‌وجوی غلام است.

ادامۀ قصۀ غلام دروغگو و آغاز حکایت نورالدین و شمس‌الدین را در شب نوزدهم بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب نوزدهم:

دهش و داد: بخشش و انصاف

کابین کردن: ازدواج دادن، عقد بستن

یار شاطر: همراه زیرک

بار خاطر: دغدغه و گرفتاری ذهن

قرپوس (قربوس): کوهۀ زین

مرصّع: جواهرنشان

جبین: پیشانی

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هجده - حکایت حمال با دختران

Thu, 09 Jan 2025 15:20:55 GMT

خلیفه فرمود که این حکایات را بنویسند و به خزانه بسپارند...

عاقبت دختران و گدایان و آغاز حکایت غلام دروغگو را در شب هجدهم بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب هجدهم:

ایّدالله الخلیفه: خداوند خلیفه را تأیید کند

طاس: کاسه

اهتمام: کوشش و اراده

صعلوک: درویش، فقیر

معزول: عزل‌شده، از کار برکنار شده

بزه: گناه، جرم

قلتبان: بی‌غیرت، قرمساق

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هفده - حکایت حمال با دختران

Thu, 09 Jan 2025 12:36:29 GMT

چون دختر به شهر سنگستان رفت، شاهزاده را یافت و او را با خود همراه کرد...

ادامۀ حکایت دختر صاحب‌خانه و دو سگش و همچنین حکایت دختر تازیانه‌خورده را در شب هفدهم بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب هفدهم:

رشک: حسد

محتشم: بزرگ، باشکوه، ثروتمند

جبین: پیشانی

لابه: التماس

کافوری: سفید و معطر

سنبل: استعاره از زلف

ارغوان: استعاره از صورت زیبا

زال: پیرزن

لهو و لعب: بازی و معاشقه

انبساط: خوشحالی

دستوری: اجازه

فگار: زخمی

فقاع گشودن: افتخار کردن، نازیدن

روسپی: زن بدکاره

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب شانزده - حکایت حمال با دختران

Thu, 09 Jan 2025 12:28:22 GMT

چون هارون دختران را حاضر آورد، گفت: حکایت خود بگویید و به جز راستی نگویید...

حکایت دختر عجیب‌کردار صاحب‌خانه و دو سگش را در شب شانزدهم بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب شانزدهم:

مهتر: بزرگ‌تر

دریوزه: گدا، فقیر

مکلّل: جواهرنشان

عقد مرصّع: کمربند جواهرنشان

قلاده: گردن‌بند

استبرق: نوعی پارچۀ قیمتی

دهشت: حیرت

قندیل: چراغدان

مصحف: کتاب و به طور خاص قرآن

هور: خورشید

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب پانزده - حکایت حمال با دختران

Thu, 09 Jan 2025 12:13:45 GMT

گدای سوم گفت: کوه مغناطیس کشتی ما را در هم شکست و در آب افتادیم و من بر تخته‌ای چسبیدم تا موج مرا بدان کوه رسانید...

ادامۀ حکایت گدای سوم را در شب پانزدهم بشنوید. پیشنهاد می‌کنیم حکایت گدای سوم را از آغاز یعنی از دقیقۀ 13 شب چهاردهم بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب پانزدهم:

قبّه: ساختمان گنبددار، چهارطاقی

هاتف: سروش، منادی

بلیّت: بلا، عذاب

زورق: قایق

تهلیل: لا اله الا الله گفتن

طبق: درپوش

طرفه: عجیب، جالب

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ضمیمه سه: عشرت‌های مخفیانه در جامعۀ اسلامی

Wed, 01 Jan 2025 20:47:29 GMT

در جامعۀ مذهبی قدیم مردم چگونه تفریح می‌کردند؟ عیش‌ونوش‌ها و مهمانی‌ها و بزم‌ها و باده‌پیمایی‌ها و معاشقه‌ها که جلوه‌های متعددشان را در آثار ادبی قدیم می‌بینیم، چگونه در آن جوامع محدود و مذهبی رخ می‌داده‌اند؟ آیا این تصویرها صرفا خیال‌پردازی‌اند؟ آیا کسانی که اهل چنین عشرت‌هایی بوده‌اند، مطرود جامعه بوده‌اند؟ روحانیان و مذهبی‌ها چه واکنشی در قبال آنان داشته‌اند؟

در این قسمت از ضمیمه از «عشرت‌های مخفیانه در جامعۀ اسلامی» و شاهد و شمع و شراب و شیرینی سخن می‌گوییم.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب چهارده - حکایت حمال با دختران

Wed, 01 Jan 2025 20:44:02 GMT

پس دختر پادشاه کاردی به دست گرفته خطی به شکل دایره کشید تا مرا از طلسم بوزینگی برهاند...

باقی‌ماندۀ حکایت گدای دوم و آغاز حکایت گدای سوم را در شب چهاردهم با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب چهاردهم:

قَدَر: تقدیر، سرنوشت

تپانچه: سیلی

ارزیز: فلز قلع

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب سیزده - حکایت حمال با دختران

Wed, 01 Jan 2025 20:39:59 GMT

چون دانستم که عفریت دختر را ربوده است، قبّه را بشکستم تا عفریت بیاید و او را بکشم...

ادامۀ حکایت عجیب گدای دوم را در شب سیزدهم بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب سیزدهم:

کریه‌المنظر: زشت‌رو

کید: مکر، فریب

عجمی: بیگانه

میشوم: شوم، نامبارک، متضاد میمون

رقاع-ریحانی-ثلث-نستعلیق: انواع خوشنویسی قدیم

کِلک: قلم

بنان: انگشتان

عمید اجل: خواجۀ بزرگوار

مشتهر: مشهور

قرطاس: کاغذ

بیدق: سرباز شطرنج

فرزین: وزیر شطرنج

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب دوازده - حکایت حمال با دختران

Thu, 26 Dec 2024 15:08:25 GMT

با عمّم به سردابه اندر شدیم. پسر را با همان دختر به فراز تخت دیدیم که در آغوش هم خسبیده و چنان سوخته بودند که گویا به چاه اندر آتش زدند...

ادامۀ ماجرای گدای اول از حکایت حمال و دختران را در شب دوازدهم با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

مستور: پنهان، پوشیده

مطاوعت: اطاعت، فرمانبری

دارالسلام: بغداد

اقالیم: جمعِ اقلیم، سرزمین‌ها

هیون: اسب سرکش

خُتَن-ختا: ترکستان، آسیای میانه

بقیةالسیف: باقی‌مانده‌ها

زخم منکر: زخم شدید

قبّه: گنبد

غنودن: خوابیدن، استراحت

قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

کارگردان: فاطمه مهربان

فجازی‌گردان: فاطمه خسروانی

نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب یازده - حکایت حمال با دختران

Thu, 26 Dec 2024 15:07:53 GMT

چون حمال از سبب رفتار دختران پرسید، دختر گفت: ای مهمانان بدعهد، ما را رنجاندید و ندانستید که هرکس سخن نسنجیده گوید به رنج اندر افتد. پس دختر بانگی زد، در حال هفت تن غلام با تیغ برکشیده به در آمدند...

ادامۀ حکایت حمال و دختران را در شب یازدهم با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

خیو: آب دهان، تف

قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

کارگردان: فاطمه مهربان

فجازی‌گردان: فاطمه خسروانی

نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب ده - حکایت حمال با دختران

Thu, 26 Dec 2024 14:57:45 GMT

حمال دخترکان را پهلوی خود نشسته دید که به مزاح او را همی‌زدند و چنگل همی‌گرفتند تا هنگام شام شد. دخترکان گفتند: اکنون وقت آن است که از خانه بیرون روی و زحمت بر ما کم کنی...

حکایت حمال و دختران از نیمۀ شب نهم آغاز شد. ادامۀ این حکایت را در شب دهم با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

چنگل: نیشگون

زنخ: چانه

مضحکه: مسخره، موجب خنده

آلت طرب: ابزار شادی، ساز موسیقی

چغانه: نوعی ساز

شکر گداخته: شکر مذاب، شیره

حلّه: لباس نو

قصه‌خوان: فاطمه سالاروند

ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح

کارگردان: فاطمه مهربان

فجازی‌گردان: فاطمه خسروانی

نگارگر: حمید قدسی (استودیو سواد)

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ضمیمۀ دو: داستان‌های تودرتو

Sat, 21 Dec 2024 10:48:37 GMT

ضمیمۀ دو: داستان‌های تودرتو

در حاشیۀ حکایت صیاد

هزارویک‌شب مشهورترین متنی است که ساختاری تودرتو و لایه‌لایه دارد. شهرزاد برای شهریار قصه می‌گوید و شخصیت‌های قصه‌ها برای هم و باز درون آن قصه‌ها هم قصه‌های دیگری گفته می‌شود. این الگوی داستان در داستان که به نام الگوی روایی درونه‌ای شناخته می‌شود، از کهن‌ترین ساختارهای داستان‌گویی است. در این ضمیمه راجع به این نوع داستان‌گویی صحبت می‌کنیم.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب نه - حکایت صیاد

Sat, 21 Dec 2024 10:16:59 GMT

در حال ماهیان به صورت آدمیان برآمدند و بازارها به صورت نخستین بازگشتند...

قسمت پایانی حکایت صیاد و برکۀ جادویی را در شب نهم با صدای فاطمه سالاروند بشنوید. در شب نهم، داستان بعدی به نام حکایت حمال با دختران هم آغاز می‌شود که ادامه‌اش را در قسمت‌های بعد می‌توانید بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب نهم:

اقحوان: بابونه

رطل: واحد وزن، معادل نیم من

شمّاع: شمع‌فروش

بلندکریاس: بلندآستان، باشکوه

دلاله: زن واسطه، زن پیشکار

صبیح: زیبا

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هشت - حکایت صیاد

Thu, 19 Dec 2024 15:47:56 GMT

افسون دختر نیمی از تن مرا سنگ کرد و چون به شهر اندر چهار گونه مردم بودند، مسلم و نصاری و یهود و مجوس، چهار گونه ماهیان شدند و شهر نیز برکۀ آبی شد و چهار جزیره چهار کوه شدند...

ادامۀ حکایت صیاد و برکۀ جادویی و ملک‌زادۀ طلسم‌شده را در شب هشتم از شب‌های هزارویک‌شب با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب هشتم:

بیت‌الاحزان: خانۀ اندوه‌ها

قندیل: چراغدان

زنگی: سیاه‌پوست

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب هفت - حکایت صیاد

Thu, 19 Dec 2024 15:45:29 GMT

ای ماهی، به عهد قدیم و پیمان محکم هستی؟

ادامۀ حکایت صیاد و ماهی‌های برکۀ جادویی را در شب هفتم با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب هفتم:

ذراع: واحد طول، تقریبا معادل نیم‌متر

دُرد شراب: ته‌ماندۀ شراب

بوریا: حصیر

کپنک: نمد ضخیم

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب شش - حکایت صیاد

Thu, 19 Dec 2024 14:54:36 GMT

صیاد دید که در برکه ماهیان سرخ و سفید و زرد و کبود هستند...

ادامۀ حکایت صیاد را با ماهیان برکۀ جادویی در شب ششم از شب‌های هزارویک‌شب با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب پنج - حکایت صیاد

Thu, 19 Dec 2024 14:45:20 GMT

ملک یونان به وزیر گفت: تو سخن از رشک گفتی و همی‌خواهی که من او را کشته، پشیمان شوم بدان‌سان که ملک سندباد پشیمان شد...

حکایت ملک سندباد و ادامۀ حکایت ملک یونان و حکیم رویان را در شب پنجم با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب پنج:

نخجیر: شکار

طاسک: کاسۀ کوچک

فتراک: تسمۀ زین، ترک‌بند

سیّاف: شمشیرزن، جلّاد

دستوری: اجازه

مکحله: سرمه‌دان

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب چهار - حکایت صیاد

Thu, 19 Dec 2024 14:23:52 GMT

پس صیاد عفریت را فریفت و به خمره اندر کرد...

ادامۀ حکایت صیاد و عفریت را که شامل حکایت ملک یونان و حکیم رویان است، با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب چهار:

زمین فرس: سرزمین فارس

برص: پیسی، بیماری لکه‌های پوستی

خوی کردن: عرق کردن

سیم: نقره

منادمت: همنشینی، ندیم یکدیگر بودن

انباز: شریک

رشک: حسادت

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب سه - حکایت صیاد

Thu, 19 Dec 2024 14:20:54 GMT

صیادی سالخورده همه روزه دام برگرفته به کنار دریا می‌رفت و چهار دفعه بیشتر دام در دریا نمی‌انداخت...

آغاز حکایت صیاد را در شب سوم از هزارویک‌شب با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب سه:

انبساط: شادمانی

رویین: از جنس روی

ارزیز: قلع، نوعی فلز

صخرالجن: عفریتی که انگشتر سلیمان نبی را دزدید و خودش را به جای او زد.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ضمیمه شب یک: مسخ

Thu, 12 Dec 2024 13:03:21 GMT

ضمیمۀ یک: مسخ

در حاشیۀ حکایت بازرگان و عفریت

دگردیسی موجودات که با نام‌هایی چون مسخ، پیکرگردانی و متامورفوسیس شناخته می‌شود، از فرآیندهای رایج در قصه‌ها و اسطوره‌های اغلب فرهنگ‌های جهان است. در این قسمت از ضمیمه راجع به شکل‌ها‌ و انگیزه‌ها و دلایل مختلف مسخ و نمونه‌های متعدد و مشهورش حرف می‌زنیم.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب دو - حکایت بازرگان و عفریت

Thu, 12 Dec 2024 09:59:47 GMT

شب دوم:

پیر به امیر عفریتان گفت: مرا طرفه حکایتی است. اجازت ده تا حدیث کنم. اگر ترا پسند افتد از سه‌یک خون او درگذر...

ادامۀ حکایت بازرگان و عفریت را بشنوید و ببینید چگونه داستان پیرمردها با حیوان‌های مسخ‌شده‌شان جان بازرگان را نجات می‌دهد.

بعضی واژه‌های دشوار شب دوم:

تمتع برداشتن: هم‌بستری کردبن

خداوند غزال: صاحب غزال

بذل کردن: بخشیدن، هدیه دادن

کابین کردن: به ازدواج درآوردن

تاس/طاس: کاسۀ بزرگ

سه‌یک: یک‌سوم

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب یک - حکایت بازرگان وعفریت

Thu, 12 Dec 2024 09:56:14 GMT

شب اول:

شهرزاد در شب نخستین گفت: ای ملک جوان‌بخت، شنیده‌ام بازرگانی سرد و گرم جهان دیده و تلخ و شیرین روزگار چشیده، فرزند امیر عفریتان را بکشت...

حکایت بازرگان و عفریت و پیر و غزال را در شب اول هزارویک‌شب با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.

بعضی واژه‌های دشوار شب یک:

بی‌مرّ: بی‌شمار، بی‌حد

طرفه: عجیب، جالب

رسن: طناب

حدیث: قصه، حرف تازه

پسین: عصر

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ضمیمه صفر

Thu, 05 Dec 2024 09:35:21 GMT

هزارویک‌شب چیست و از کجا آمده است؟ آیا واقعا شامل هزارویک شب است؟ یعنی هزارویک داستان دارد؟ نویسندۀ اصلی هزارویک شب کیست؟ عبداللطیف طسوجی مؤلف هزارویک‌شب است یا مترجم آن؟ هزارویک‌شب ایرانی است یا عربی یا هندی؟ چرا هزارویک‌شب بین اروپایی‌ها مشهورتر از شرقی‌هاست؟ هزارویک‌شب متنی زنانه است یا متنی زن‌ستیز؟

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب صفر

Thu, 05 Dec 2024 09:07:39 GMT

در شب صفر هزارویک‌شب، حکایت شهرزاد آغاز می‌شود.

«چنین گویند که ملکی از ملوک آل‌ساسان، سلطان جزایر هند و چین بود و دو پسر دلیر و دانشمند داشت: یکی را شهریار و دیگری را شاهزمان گفتندی.»

پادکست هزارویک‌شب پنج‌شنبه‌ها منتشر می‌شود. هر هفته حدود ۶۰ دقیقه، هر چند شب از قصه‌ها که بشود و معمولا به همراه یک ضمیمه در حاشیۀ قصه‌ها.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.