Lingvistikprofessorn Peter Bakker från Danmark pratade över ämnet: Skandinaviska romani variteter och en lämplig ortografi för dem som i ett led i revitaliseringsprocessen. 

Medverkande:

• Peter Bakker
• Robin Tinglöf

För mer information om Frantzwagner sällskapets arbete besök www.frantzwagner.org

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Medverkade:

• Sebastian Casinge
• Egil Asprem
• Robin Tinglöf

För mer information om Frantzwagner sällskapets arbete www.frantzwagner.org

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Konferensens huvudmål var att: 

• Samla romanitalare och språkbärare från Sverige och Norge. 
• Att gräva djupare i språkets historia och förutsättningar samt diskutera den skandinaviska romanins framtid och gemensamma språkliga satsningar. 

En av talarna på konferensen  var Stéphane Laederich från Schweiz som är forskare och verkställande direktör för Rroma Foundation i Zürich. Han har jobbat med med romska frågor i Schweiz och Europa i över 25 år och berättar här om sin forskning om polsk, rysk och baltiskt romani. 

Medverkande.

• Stéphane Laederich
• Robin Tinglöf

För mer information om Frantzwagner sällskapets arbete www.frantzwagner.org

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Sällskapets ordförande Jon Pettersson höll ett anförande om sitt personliga engagemang och Frantzwagner sällskapets arbete med att bevara de resandes kulturella och språkliga arv. 

Medverkande:

• Jon Pettersson
• Robin Tinglöf

Vill du veta mer om Frantzwagner sällskapets arbete gå in på www.frantzwagner.org

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Konferensens huvudmål var att: 

• Samla romanitalare och språkbärare från Sverige och Norge. 
• Att gräva djupare i språkets historia och förutsättningar samt diskutera den skandinaviska romanins framtid och gemensamma språkliga satsningar. 

Lingvisten Sergej Alexander Munkvold från Romanifolkets/Taternes språkråd berättade om hur han har arbetat med dokumentering av norsk romani.

Medverkande:

• Sergej Alexander Munkvold
• Robin Tinglöf

För mer information om Frantzwagner sällskapets arbete www.frantzwagner.org

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Konferensens huvudmål var att: 

• Samla romanitalare och språkbärare från Sverige och Norge. 
• Att gräva djupare i språkets historia och förutsättningar samt diskutera den skandinaviska romanins framtid och gemensamma språkliga satsningar. 

Några av konferensens talare var Holger Gustavsen och Lillan Støen från Norge som arbetar i Taternes landforening. I detta avsnitt får ni höra om deras arbete med att bevara och synliggöra de resandes kultur, språk och historia i Norge. 

Medverkande:

• Holger Gustavsen
• Lillan Støen
• Robin Tinglöf

För mer information om Frantzwagner sällskapets arbete www.frantzwagner.org

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

I slutet av januari 2024 hölls konferensen ”Den skandinaviska romanins framtida överlevnad” i Malmö. Konferensens huvudmål var att: 

• Samla romanitalare och språkbärare från Sverige och Norge. 
• Att gräva djupare i språkets historia och förutsättningar och diskutera den skandinaviska romanins framtid och gemensamma språkliga satsningar. 

I den här säsongen kommer ni få höra en del de föreläsningar som hölls av konferensens inbjudna talare. 

Först ut är Robert Brisenstam som också var konferensens samordnare och moderator.  

Medverkande:

• Robert Brisenstam
• Robin Tinglöf

För mer information om Frantzwagner sällskapets arbete www.frantzwagner.org

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

I det här avsnittet ska vi prata om revitalisering av svensk romani. 

"Enligt svenska akademins ordbok så betyder ordet tradition bl.a. ”tro eller uppfattning som överförs från generation till generation”. En tradition kan handla om t.ex. seder, och normer eller andra kulturella uttryck som förs vidare med hjälp av språket. När ett språk dör försvinner också mycket av det som är specifikt för ett folk och Jon brukar säga att varje språk har sin egen själ. Svensk romani, alltså den varietet som talats i Sverige av de resande i många hundratals år, är utrotningshotad och åtgärder behöver sättas in för att hålla språket levande."

Bevingade filmcitat på svensk romani

Under inslaget Bevingade filmcitat på svensk romani undersöker vi hur kända filmcitat skulle låta på svensk romani. I det här avsnittet pratar vi om filmen Terminator och citatet ”I’ll be back”. 

Medverkande

• Jon Pettersson
• Robin Tinglöf

Musik: Robin Tinglöf

Produktion: Tinglöf optimus för Frantzwagner sällskapet. 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

I den här episoden kommer vi prata mer om språkutveckling, och självklart kommer ni att få ett nytt bevingat filmcitat. Men först ska vi prata om vad man egentligen vet om vilka historiska händelser för föranledde folkvandringen från Indien för si så där 1500 år sedan. 

Jon berättar också om sin uppväxt som resande och Helsingborgare. 

Bevingade filmcitat på svensk romani

Under inslaget Bevingade filmcitat på svensk romani undersöker vi hur kända filmcitat skulle låta på svensk romani. I det här avsnittet pratar vi om filmen Back to the future och citatet ”Where we’re going, we don’t need roads”. 

Medverkande

• Jon Pettersson
• Robin Tinglöf

Musik: Robin Tinglöf

Produktion: Tinglöf optimus för Frantzwagner sällskapet. 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Finns det romanitalare som endast pratar romani och hur gör man när det finns behov av att skapa helt nya ord?  

Vi pratar också om romanins likheter med andra indoeuropeiska språk, om travellers på de brittiska öarna och om begreppet scandoromani.  

Bevingade filmcitat på svensk romani

Under inslaget Bevingade filmcitat på svensk romani undersöker vi hur kända filmcitat skulle låta på svensk romani. I det här avsnittet pratar vi om filmen Braveheart och citatet ”They may take our lives, but they’ll never take our freedom.”. 

Medverkande

• Jon Pettersson
• Robin Tinglöf

Musik: Robin Tinglöf

Produktion: Tinglöf optimus för Frantzwagner sällskapet. 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Du kanske kommer ihåg att vi i tidigare avsnitt har vi pratat en del om romani-dialekternas olikheter och att språket över tid har utvecklats åt lite olika håll. Men trots detta finns det så klart ord som är mer eller mindre universella för alla romanitalare. 

I detta avsnitt pratar vi också om hur rotvätskan har påverkat romanin och i synnerhet svensk romani. 

Bevingade filmcitat på svensk romani

Under inslaget Bevingade filmcitat på svensk romani undersöker vi hur kända filmcitat skulle låta på svensk romani. I det här avsnittet pratar vi om filmen Crocodile Dundee och citatet ”That’s not a knife. That’s a knife?”. 

Medverkande

• Jon Pettersson
• Robin Tinglöf

Musik: Robin Tinglöf

Produktion: Tinglöf optimus för Frantzwagner sällskapet. 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

De första romanitalarna kom till Sverige den 29 september 1512 med hänvisning till noteringar som är gjorda i Stockholms stads tänkebok. 

• Men vad hände sen?

I den här episoden berättar Sebastian Casinge, forskare från Hälsinglands museum och Franztwagner sällskapet om sin forskning.

Bevingade filmcitat på svensk romani

Under inslaget Bevingade filmcitat på svensk romani undersöker vi hur kända filmcitat skulle låta på svensk romani. I det här avsnittet pratar vi om filmen Jerry Maguire och citatet ”Show me the money!”. 

Medverkande

• Sebastian Casinge
• Robin Tinglöf
• Jon Pettersson

Musik: Robin Tinglöf

Produktion: Tinglöf optimus för Frantzwagner sällskapet. 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

I föregående avsnitt pratade vi om begreppet rom och dess betydelse. I detta avsnitt ska vi diskutera vad ordet rom kan tänkas komma ifrån och om det kan ha någon koppling till det bysantinska riket. Varför man har kallat romanitalare för egyptier är också något vi kommer belysa samt hur länge de olika romanidialekterna har funnits i Sverige. 

Bevingade filmcitat på svensk romani

Under inslaget Bevingade filmcitat på svensk romani undersöker vi hur kända filmcitat skulle låta på svensk romani. I det här avsnittet pratar vi om filmen Taxi driver och citatet ”You talking to me?”. 

Medverkande

• Jon Pettersson
• Robin Tinglöf

Musik: Robin Tinglöf

Produktion: Tinglöf optimus för Frantzwagner sällskapet. 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

I det här avsnittet kommer vi bland annat att prata om begreppet romer och vilka problem det medför när man använder det som gruppbeteckning. 

Vi kommer också göra en djupdykning av ordet tattare samt även resonera över vad man bör kalla den romani som talats i Sverige sedan 1500-talet.

Bevingade filmcitat på svensk romani

Under inslaget Bevingade filmcitat på svensk romani undersöker vi hur kända filmcitat skulle låta på svensk romani. I det här avsnittet pratar vi om filmen Sagan om ringen och citatet ”You shall not pass”. 

Medverkande

• Jon Pettersson
• Robin Tinglöf
• Stephane Leadrish

Musik: Robin Tinglöf

Produktion: Tinglöf optimus för Frantzwagner sällskapet. 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Vad är romani chib? De ska vi försöka bena ut i detta avsnitt där vi pratar om hur språkforskare på olika sätt har försökt att kategorisera romanins olika dialekter och varieteter. Vi pratar om romanidialekternas olikheter som i många fall gör det svårt för romanitalare att kommunicera med varandra endast på romani.

Bevingade filmcitat på svensk romani

Under inslaget Bevingade filmcitat på svensk romani undersöker vi hur kända filmcitat skulle låta på svensk romani. I det här avsnittet pratar vi om filmen E.T och citatet ”E.T phone home”. 

Medverkande

• Jon Pettersson
• Robin Tinglöf
• Stephane Leaderich

Musik: Robin Tinglöf

Musik: Kolpakov trio

Produktion: Tinglöf optimus för Frantzwagner sällskapet. 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

I föregående avsnitt nämndes att romani ursprungligen härstammar från indiska språk och i det här avsnittet kommer vi bl.a. få lite exempel på indiska ord som styrker den teorin. Vi kommer också få exempel på ord från andra språk, som t.ex. grekiskan, som bekräftar vandringen från Indien och in i Europa. 

Jon Pettersson berättar vidare om sin språkforskning och hur han har gått tillväga för att lära sig om romanins olika dialekter och varieteter. Vi pratar även om de negativa effekterna av bristen på samlade insatser när det gäller kunskap och utbildning om svensk romani och att det är viktigt att skapa förståelse hos talarna för de dialektala skillnaderna. 

Dessutom kommer Jon berätta om sitt första minne i livet. 

Bevingade filmcitat på svensk romani

Under inslaget Bevingade filmcitat på svensk romani undersöker vi hur kända filmcitat skulle låta på svensk romani.

I det här avsnittet pratar vi om filmen Titanic och citatet ”I’m the king of the world!”. 

Medverkande

• Jon Pettersson
• Robin Tinglöf

Musik: Robin Tinglöf

Produktion: Tinglöf optimus för Frantzwagner sällskapet. 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

I de första episoden berättar Jon Pettersson om Frantzwagner sällskapet och även om sina egna erfarenheter av att själv vara resande och prata svensk romani.

Vi samtalar också om vad romani ursprungligen kommer ifrån och att språket utvecklat många olika dialekter och varieteter. Vi reder också ut skillnaden är mellan en dialekt och ett språk. 

Bevingade filmcitat på svensk romani

Under inslaget Bevingade filmcitat på svensk romani undersöker vi hur kända filmcitat skulle låta på svensk romani.

I det här avsnittet pratar vi om filmen Star Wars och citatet ”I am your father”. 

Medverkande

• Jon Pettersson
• Robin Tinglöf

Musik: Robin Tinglöf

Produktion: Tinglöf optimus för Frantzwagner sällskapet. 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.