Traduction :

The US-Israeli war against Iran has paralyzed the Strait of Hormuz. Maritime traffic has nearly halted, deepening the global energy crisis. Brent crude now exceeds $100 a barrel.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Here is your quick update on the imminent military escalation between the United States and Iran this Tuesday.

Alors que l’ultimatum américain exigeant la réouverture du détroit d’Ormuz expire ce soir, la rhétorique présidentielle apocalyptique se heurte à une réalité de choc : les bombes tombent déjà.

As the American ultimatum demanding the reopening of the Strait of Hormuz expires tonight, apocalyptic presidential rhetoric is clashing with a shocking reality: bombs are already falling.

Premièrement, parlons de cet ultimatum qui expire à 20 heures, heure de Washington.

First, let's talk about this ultimatum which expires at 8:00 PM Washington time.

Donald Trump exige qu’on rouvre le détroit immédiatement et il menace de détruire ponts et centrales électriques.

Donald Trump demands that the strait be reopened immediately, and he is threatening to destroy bridges and power plants.

Il a littéralement déclaré qu’une civilisation entière va mourir ce soir.

He literally declared that an entire civilization is going to die tonight.

Il dit assumer totalement le risque de commettre des crimes de guerre pour empêcher l’Iran d’avoir la bombe.

He says he fully accepts the risk of committing war crimes to prevent Iran from getting the bomb.

Deuxièmement, ces menaces extrêmes ont directement déclenché une vraie panique nucléaire.

Secondly, these extreme threats have directly triggered a real nuclear panic.

Pourquoi ? Parce que le vice-président J.D. Vance a évoqué des outils pas encore utilisés, ce qui a fait craindre une frappe imminente à l’opposition.

Why? Because Vice President J.D. Vance mentioned tools not yet used, which led the opposition to fear an imminent strike.

La Maison-Blanche a démenti, oui, mais en qualifiant publiquement ceux qui relayaient la rumeur d’énormes bouffons.

The White House denied it, yes, but by publicly calling those relaying the rumor "huge buffoons."

Pendant que Washington s’invective sur des mots, sur le terrain, l’action militaire a déjà devancé leur horloge.

While Washington hurls insults over words, on the ground, military action has already moved ahead of their clock.

Avant même la fin de l’ultimatum, Israël a frappé.

Even before the end of the ultimatum, Israel struck.

Ils ont détruit des ponts au sud de Téhéran, faisant deux morts, et ciblé une autoroute au nord pour toucher directement les Gardiens de la révolution.

They destroyed bridges south of Tehran, killing two people, and targeted a highway to the north to directly hit the Revolutionary Guards.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Voici l'essentiel de ce qu'il faut absolument savoir sur ce terrible drame survenu sur un chantier industriel au Japon.

Here is the essential information you need to know about this terrible tragedy that occurred on an industrial site in Japan.

En fait, un échafaudage géant s'est effondré en plein démantèlement d'une aciérie près de Tokyo, et ça nous montre bien à quel point ces chantiers titanesques sont vraiment, vraiment risqués.

In fact, a giant scaffolding collapsed during the dismantling of a steel plant near Tokyo, and it clearly shows how truly, truly risky these titanic construction sites are.

Sur un site portuaire de Kawasaki, on parle d'un échafaudage de 40 mètres de haut qui s'est complètement écroulé pendant que les équipes démontaient une grue, emportant cinq ouvriers dans sa chute.

At a port site in Kawasaki, we are talking about a 40-meter-high scaffolding that completely collapsed while crews were dismantling a crane, taking five workers down with it.

Pour vous donner une idée, 40 mètres, c'est littéralement comme si la façade entière d'un immeuble de 13 étages s'effondrait d'un seul coup devant vous.

To give you an idea, 40 meters is literally as if the entire facade of a 13-story building collapsed all at once in front of you.

Ce qui m'amène deuxièmement au bilan humain, qui est malheureusement tragique.

Which brings me, secondly, to the human toll, which is unfortunately tragic.

Parmi les cinq ouvriers tombés, plusieurs ont été blessés, et on sait aujourd'hui que deux d'entre eux ont perdu la vie.

Among the five workers who fell, several were injured, and we know today that two of them lost their lives.

Comment une structure censée justement protéger les travailleurs peut-elle soudainement se transformer en un véritable piège mortel ?

How can a structure meant precisely to protect workers suddenly turn into a real death trap?

L'urgence absolue en ce moment, c'est de retrouver le dernier ouvrier toujours porté disparu.

The absolute priority right now is to find the last worker who is still reported missing.

À l'heure actuelle, des pompiers et des plongeurs fouillent activement une vaste cavité remplie d'eau sur le site, pendant que la police tente de comprendre la cause exacte d'un tel désastre.

At the present time, firefighters and divers are actively searching a vast water-filled cavity on the site, while police try to understand the exact cause of such a disaster.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le second tour des élections municipales a dominé l'actualité de la semaine, redessinant les équilibres politiques dans de nombreuses communes françaises. Le Rassemblement national a poursuivi sa progression dans plusieurs territoires.

Traduction :

The second round of the municipal elections dominated the week's news, redrawing the political balance in many French towns. The Rassemblement national continued its advance across several territories.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un forage à plus de 3 600 mètres de profondeur a confirmé la présence massive d'hydrogène naturel dans le sous-sol de Moselle, potentiellement la plus grande réserve au monde selon des experts.

Traduction :

A borehole drilled more than 3,600 metres deep confirmed the massive presence of natural hydrogen beneath Moselle, potentially the world's largest reserve according to experts.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

Socialist Emmanuel Grégoire won the Paris city hall with 50.52% of the vote, decisively defeating Rachida Dati. The Paris Council was formally installed on Sunday, March 29.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

Iran rejected the American fifteen-point proposal aimed at suspending the conflict and stepped up its strikes. Tehran insists it alone will determine when the war ends.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

The war triggered on February 28 by American-Israeli strikes on Iran is raging. Tehran retaliates by attacking Israel and Gulf countries. The human toll grows heavier every day.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

The government is tackling head-on the use of the internet by our teens with a historic law that is going to truly disrupt the daily lives of millions of families.

Le Sénat vient d'approuver l'interdiction des réseaux sociaux pour les moins de 15 ans avec un système à deux vitesses.

The Senate has just approved the ban on social media for those under 15 with a two-tier system.

En gros, les plateformes jugées toxiques seront strictement bloquées avec une vraie vérification d'âge, alors qu'un simple accord parental suffira pour les autres.

Basically, platforms deemed toxic will be strictly blocked with real age verification, while a simple parental agreement will suffice for the others.

Ce système a provoqué un clash direct avec le gouvernement, qui trouve ça incompatible avec le droit européen.

This system has caused a direct clash with the government, which finds it incompatible with European law.

Du coup, la ministre du Numérique va saisir la Commission européenne qui a environ 3 mois pour trancher.

As a result, the Minister for Digital Affairs is going to refer the matter to the European Commission, which has about 3 months to decide.

L'objectif d'Emmanuel Macron, c'est une application de la loi dès septembre de cette année.

Emmanuel Macron's objective is for the law to be applied as of September of this year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Voici l'essentiel sur la saturation invisible de notre air par les pesticides en France.  

Here is the essential information about the invisible saturation of our air by pesticides in France.

Une cartographie récente vient de révéler que les pesticides sont désormais présents dans l'air sur absolument tout le territoire français, soulevant des questions urgentes sur ce qu'on respire vraiment au quotidien.  

A recent mapping has just revealed that pesticides are now present in the air across absolutely the entire French territory, raising urgent questions about what we are really breathing on a daily basis.

Sur 72 substances actives étudiées, un tiers est détecté direct, et la moitié des régions atteignent parfois des niveaux maximaux.  

Out of 72 active substances studied, one third is directly detected, and half of the regions sometimes reach maximum levels.

Et le plus fou dans tout ça, contrairement aux particules fines, il n'existe aucune valeur réglementaire pour nous dire si ces niveaux sont dangereux pour notre santé.  

And the craziest part of all this, unlike fine particles, there is no regulatory value to tell us if these levels are dangerous for our health.

C'est un peu comme mesurer la vitesse sur l'autoroute mais sans avoir jamais planté de panneau de limitation.  

It's a bit like measuring speed on the highway but without ever having planted a speed limit sign.

Prenons le lindane, par exemple.  

Take lindane, for example.

C'est un insecticide toxique et hyper persistant interdit depuis plus de 20 ans.  

It is a toxic and hyper-persistent insecticide that has been banned for over 20 years.

Pourtant, on le retrouve encore dans 71 % des prélèvements récents.  

Yet, it is still found in 71% of recent samples.

Et là on se demande forcément, comment est-ce possible, ou littéralement acceptable, qu'un poison interdit depuis deux décennies continue de voyager dans l'air que l'on respire aujourd'hui.  

And here we inevitably wonder, how is it possible, or literally acceptable, that a poison banned for two decades continues to travel in the air we breathe today.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Bruxelles finalise les décrets d'application de l'AI Act européen. Les grandes plateformes ont jusqu'en août pour se conformer aux nouvelles exigences de transparence algorithmique sous peine de lourdes sanctions.

Traduction:

Brussels is finalizing the implementing regulations of the European AI Act. Major platforms have until August to comply with new algorithmic transparency requirements or face heavy penalties.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le XV de France remporte le Tournoi des Six Nations pour la deuxième année consécutive, confirmant sa domination sur le rugby européen à quelques mois de la Coupe du monde.

Traduction:

The French national rugby team won the Six Nations Tournament for the second consecutive year, confirming its dominance over European rugby just months before the World Cup.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

The French navy intercepted a Russian tanker in the Mediterranean sailing under a false flag. A diplomatically sensitive incident at the heart of current geopolitical tensions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Donald Trump gave Iran 48 hours to reopen the Strait of Hormuz, threatening to strike its power plants if refused. Tensions escalated sharply in this globally impactful conflict.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

France paid tribute to Arnaud Frion, the first French soldier killed in Iraq since the military engagement began. A national ceremony marked the mourning and reignited the debate on this presence.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Here is your quick overview of China's attempt to play peacemaker in the Iranian conflict.

Avec la guerre qui paralyse tout depuis quatre semaines, Pékin n'a pas eu d'autre choix que d'intervenir en urgence pour éviter l'embrasement total.

With the war paralyzing everything for four weeks, Beijing had no other choice but to intervene urgently to avoid a total conflagration.

La Chine a été hyper claire avec Téhéran : il vaut carrément mieux négocier que s'affronter.

China has been extremely clear with Tehran: it is definitely better to negotiate than to confront each other.

En s'opposant fermement aux frappes iraniennes sur les pays du Golfe qui abritent des bases américaines, Pékin agit vraiment comme ce grand frère pragmatique qui sépare une bagarre dans la cour de récré, juste pour protéger ses propres affaires, vous voyez.

By firmly opposing Iranian strikes on Gulf countries that house American bases, Beijing is really acting like that pragmatic big brother who breaks up a fight in the playground, just to protect his own business, you see.

Face à cet avertissement clair de son partenaire clé, l'Iran refuse un simple cessez-le-feu et exige une fin définitive du conflit.

Faced with this clear warning from its key partner, Iran refuses a simple ceasefire and demands a definitive end to the conflict.

Sur le détroit d'Ormuz, par où transite notre pétrole, ils jouent les videurs intraitables à l'entrée d'un club.

In the Strait of Hormuz, through which our oil transits, they are acting like uncompromising bouncers at the entrance of a club.

Pendant que l'Iran filtre les bateaux, la situation devient complètement dingue à Washington : Donald Trump a suspendu les bombardements pour cinq jours, affirmant être en pleine discussion avec un haut dirigeant iranien.

While Iran filters the ships, the situation is becoming completely crazy in Washington: Donald Trump has suspended the bombings for five days, claiming to be in full discussion with a high-ranking Iranian leader.

Sauf que voilà, le Parlement iranien dément absolument tout.

Except that the Iranian Parliament absolutely denies everything.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Voici le point rapide sur ce changement de cap absolument radical de la NASA pour la reconquête lunaire.

Here is a quick update on this absolutely radical change of course by NASA for the lunar reconquest.

Face aux retards colossaux et à une pression internationale énorme, le programme Artemis revoit complètement ses priorités pour aller à l'essentiel.

Faced with colossal delays and enormous international pressure, the Artemis program is completely revising its priorities to get to the basics.

Premièrement, le nouveau patron de la NASA, Jared Isaacman, met le fameux projet de station orbitale Gateway sur pause.

First, the new head of NASA, Jared Isaacman, is putting the famous Gateway orbital station project on hold.

L'idée, c'est vraiment de se concentrer sur une présence humaine durable, mais cette fois directement à la surface de la Lune.

The idea is really to focus on a sustainable human presence, but this time directly on the surface of the Moon.

Pourquoi ce revirement soudain ?

Why this sudden reversal?

Eh bien, c'est la réalité financière, tout simplement.

Well, it's quite simply the financial reality.

Le projet Gateway accumulait les retards et devenait un véritable gouffre.

The Gateway project was accumulating delays and becoming a real money pit.

La priorité absolue maintenant, c'est de bâtir ce camp de base près du pôle sud lunaire.

The top priority now is to build this base camp near the lunar south pole.

Et c'est un choix crucial, hein, puisqu'on y a confirmé la présence d'eau glacée, ce qui est juste indispensable pour préparer nos futures missions vers Mars.

And it's a crucial choice, as the presence of ice water has been confirmed there, which is just essential for preparing our future missions to Mars.

Finalement, il y a une véritable urgence géopolitique derrière tout ça.

Ultimately, there is a real geopolitical urgency behind all this.

Si la NASA simplifie ses plans, c'est pour faire face à la pression énorme de la Chine.

If NASA is simplifying its plans, it's to face the enormous pressure from China.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'Agence internationale de l'énergie a annoncé le 15 mars le déblocage immédiat de réserves stratégiques de pétrole pour stabiliser les prix mondiaux face aux tensions persistantes.

Traduction:

The International Energy Agency announced on March 15 the immediate release of strategic oil reserves to stabilize global prices amid ongoing supply and market tensions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un groupe de chercheurs franco-américains a annoncé le 11 mars des résultats prometteurs pour un nouveau traitement ralentissant significativement le déclin cognitif chez les patients.

Traduction:

A Franco-American research consortium announced promising results on March 11 for a new treatment significantly slowing cognitive decline in patients.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Early rumors regarding the 2026 Cannes Film Festival lineup are circulating. French cinema hopes to shine following a year defined by particularly bold film productions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

An unprecedented heatwave is hitting Southeast Asia this month. Authorities are warning of severe health risks and potential threats to rice harvests.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Meeting in Brussels on March 12, European leaders agreed to a historic increase in military budgets to ensure strategic autonomy amid growing security threats.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Here is the essential information on the total shutdown of Berlin airport.

Si vous deviez voler vers ou depuis la capitale allemande ce mercredi 18 mars, bah, vous plantez un balai.

If you were supposed to fly to or from the German capital this Wednesday, March 18th, well, you're out of luck.

Une grève massive cloue tous les avions au sol.

A massive strike is grounding all planes.

Pouvez-vous imaginer le troisième plus grand aéroport d'Allemagne soudainement transformé en une immense ville fantôme ?

Can you imagine Germany's third-largest airport suddenly transformed into a huge ghost town?

Berlin-Brandebourg est à l'arrêt total.

Berlin-Brandenburg is at a complete standstill.

Cela représente 445 annulations et 57 000 passagers bloqués qui cherchent urgemment une alternative.

This represents 445 cancellations and 57,000 stranded passengers urgently seeking an alternative.

Le cœur du conflit, c'est une proposition salariale qui passe très mal.

At the heart of the conflict is a salary proposal that is being very poorly received.

Le syndicat Verdi a lancé cette grève d'avertissement face au blocage total des négociations.

The Verdi union launched this warning strike in the face of a total deadlock in negotiations.

L'exploitant, la FBB, offre seulement 1 % d'augmentation annuelle jusqu'en 2028, une offre jugée non négociable.

The operator, FBB, is offering only a 1% annual increase until 2028, an offer deemed non-negotiable.

Franchement, peut-on blâmer des travailleurs de refuser 1 % par an pendant que l'inflation dévore leur pouvoir d'achat ?

Frankly, can we blame workers for refusing 1% per year while inflation eats away at their purchasing power?

Face à cette colère syndicale, la direction tente de se justifier en pointant du doigt des crises bien plus vastes.

Faced with this union anger, management is trying to justify itself by pointing to much broader crises.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Voici votre tour d'horizon rapide sur la hausse imminente des prix du gaz.

Here is your quick overview of the imminent rise in gas prices.

Alors que l'hiver 2026 s'achève, vos factures risquent de flamber à cause des crises géopolitiques, mais il y a une parade immédiate pour protéger votre portefeuille.

As winter 2026 comes to an end, your bills are likely to skyrocket due to geopolitical crises, but there is an immediate solution to protect your wallet.

Premièrement, parlons de cette vraie anomalie du marché.

First, let's talk about this real market anomaly.

Normalement après l'hiver, les prix baissent, logique, non ?

Normally after winter, prices go down, logical, right?

Eh ben là, depuis le 1er mars, on est déjà à +5,3% sur le chauffage.

Well, since March 1st, heating is already up 5.3%.

Pourquoi ?

Why?

Parce que l'indice européen, c'est-à-dire le marché de gros où les fournisseurs s'approvisionnent, a bondi de 30% suite aux tensions au Moyen-Orient et en Ukraine.

Because the European index, which is the wholesale market where suppliers get their supplies, has jumped 30% following tensions in the Middle East and Ukraine.

Résultat, une hausse de 5 à 10% va frapper 7 millions de Français dès le 1er mai.

As a result, a 5 to 10% increase will hit 7 million French people starting May 1st.

Deuxièmement, la solution d'urgence absolue, c'est de souscrire tout de suite à une offre à prix fixe.

Secondly, the absolute emergency solution is to sign up for a fixed-price offer right away.

Ça fige votre tarif pour un ou deux ans et ça vous met complètement à l'abri de ces fluctuations délirantes.

This freezes your rate for one or two years and completely protects you from these crazy fluctuations.

C'est littéralement geler le temps pour notre budget.

It's literally freezing time for our budget.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Diego Garcia est une île isolée dans l'océan Indien, un paradis de végétation luxuriante et de plages de sable blanc, entourée d'eaux bleu cristallin. Mais c'est une base militaire hautement secrète du Royaume-Uni et des États-Unis.

Traduction:

Diego Garcia, is a remote island in the Indian Ocean, a paradise of lush vegetation and white-sand beaches, surrounded by crystal blue waters. But it is a highly secretive UK-US military base.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le fait que quelqu'un incline son siège lors d'un vol long-courrier peut être frustrant - mais cela semble déclencher des réactions différentes chez les Britanniques et les Américains.

Traduction:

Someone putting their seat back on a long-haul flight can be frustrating - but it seems to trigger Britons and Americans to different degrees.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

A French environmental group has found artillery shells dating back to World Wars I and II and even the Franco-Prussian war of 1870 in a lake in eastern France.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

A British soldier's handwritten account of how he escaped a Nazi prisoner of war camp during World War Two has been published after it was discovered at an auction.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Russia's chess team is to remain banned from international competitions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Come on, let's take stock today of the new national strategy for food, nutrition, and climate.

En gros, c’est la feuille de route qui va définir la politique alimentaire de la France jusqu’en 2030.

Basically, it is the roadmap that will define France's food policy until 2030.

L’objectif est simple : nous amener vers une assiette qui soit à la fois plus saine et, bien sûr, plus durable.

The objective is simple: to lead us toward a plate that is both healthier and, of course, more sustainable.

Premier point, et c’est celui qui a fait couler beaucoup d’encre : la viande.

First point, and it's the one that has caused a lot of ink to flow: meat.

Alors attention, la stratégie ne parle pas de réduction, mais bien de limitation.

Now be careful, the strategy does not talk about reduction, but rather about limitation.

Le mot est hyper important parce que « réduction », c’était ce que voulaient les écologistes ; « limitation », c’est donc, eh bien, c’est un compromis politique trouvé après de longues, longues discussions.

The word is very important because "reduction" was what the environmentalists wanted; "limitation" is therefore, well, a political compromise found after long, long discussions.

Deuxièmement, qu’est-ce qu’on nous conseille de manger d’autre ?

Secondly, what else are we advised to eat?

Bah là, le message est assez clair : il faut augmenter les fruits, les légumes, les légumineuses, les céréales complètes, bref, tout le végétal.

Well, here the message is quite clear: we must increase fruits, vegetables, legumes, whole grains, in short, everything plant-based.

Pour ce qui est du poisson et des produits laitiers, on nous dit : « oui, mais sans exagérer ».

As for fish and dairy products, we are told: "yes, but without overdoing it".

Et puis il y a un point très précis : on vise une réduction de la viande qui vient de l’étranger.

And then there is a very specific point: we are aiming for a reduction in meat that comes from abroad.

Et enfin, troisième point, mais pourquoi on nous demande de faire tout ça ?

And finally, the third point: but why are we being asked to do all this?

La raison, vous vous en doutez, c’est le climat.

The reason, as you can imagine, is the climate.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Allez, on fait le point sur le coût environnemental des roses qu’on offre pour la Saint-Valentin.

Let's take a look at the environmental cost of the roses we give for Valentine's Day.

Chaque 14 février, c’est la même histoire, la rose est la star des bouquets.

Every February 14th, it's the same story: the rose is the star of the bouquets.

Le truc, c’est que ce n’est pas du tout sa saison en France.

The thing is, it's not its season at all in France.

Du coup, elles doivent faire un très long voyage pour arriver jusqu’à nous, avec un impact écologique assez lourd.

As a result, they have to make a very long journey to reach us, with a fairly heavy ecological impact.

D’où viennent-elles au juste ?

Where exactly do they come from?

Eh bien, pour la Saint-Valentin, la quasi-totalité des roses vendues en France sont importées.

Well, for Valentine's Day, almost all roses sold in France are imported.

84 % nous arrivent des Pays-Bas et 11 % du Kenya.

84% come to us from the Netherlands and 11% from Kenya.

Celles des Pays-Bas poussent en hiver dans des serres surchauffées et éclairées.

Those from the Netherlands grow in winter in overheated and lit greenhouses.

Imaginez la consommation d’énergie.

Imagine the energy consumption.

Celles qui viennent d’Afrique ou d’Amérique du Sud, elles, sont transportées par avion, arrivant chez nous avec un petit parfum de kérosène.

Those that come from Africa or South America are transported by plane, arriving here with a little scent of kerosene.

Et le comble, c’est qu’une grande partie des fleurs venues des Pays-Bas sont elles-mêmes d’abord importées d’Afrique.

And the height of it is that a large part of the flowers coming from the Netherlands are themselves first imported from Africa.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Depuis le 1er février, les factures d'électricité des Français diminuent légèrement. Cette baisse résulte d'une réduction de la contribution tarifaire d'acheminement votée par le gouvernement.

Traduction:

Since February 1, French electricity bills have slightly decreased. This drop results from a reduction in the tariff contribution for energy transport approved by government.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La France est devenue le premier pays de l'UE à ouvrir un consulat général à Nuuk. Cette étape renforce les liens politiques et scientifiques polaires.

Traduction:

France became the first EU country to open a consulate general in Nuuk. This move strengthens political, scientific, and economic ties in the Arctic region.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

In early February, torrential rains caused severe flooding in Brittany and Normandy. Saturated soils have authorities worried as new weather disturbances continue to hit France.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Jack Lang has resigned as president of the Arab World Institute. This decision follows a tax investigation linked to past financial ties with Jeffrey Epstein.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

The final nuclear arms control treaty between the US and Russia expired on February 5. The UN warns of unprecedented global instability without binding limits.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

France and the United Arab Emirates announced a strategic partnership to develop an artificial intelligence campus in France.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Après un accord avec l'Indonésie, Serge Atlaoui, détenu depuis 2007 pour trafic de drogue, a été rapatrié en France.

Traduction :

Following an agreement with Indonesia, Serge Atlaoui, detained since 2007 for drug trafficking, was repatriated to France.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le Hamas a libéré trois otages tandis qu'Israël a relâché 183 prisonniers palestiniens, dans le cadre d'un accord de cessez-le-feu.

Traduction:

Hamas released three hostages while Israel freed 183 Palestinian prisoners as part of a ceasefire agreement.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La basilique Notre-Dame-de-la-Garde à Marseille a achevé sa restauration, redonnant éclat à ce monument emblématique.

Traduction:

The Notre-Dame-de-la-Garde basilica in Marseille has completed its restoration, restoring shine to this iconic monument.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

The Gérardmer Fantastic Film Festival awarded its Grand Prize to "In a Violent Nature" by Canadian Chris Nash.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

A landslide in Savoie stranded over 10,000 motorists for several hours, requiring significant clearing operations.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Heavy rainfall caused major flooding in Western France, affecting thousands of households and disrupting transportation.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Translation in English:

Tourism in France rebounds in 2024, with a massive influx of foreign visitors, revitalizing the local economy in tourist regions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le Liban a accepté la prolongation de l'accord de trêve avec Israël jusqu'au 18 février, comme proposé par les États-Unis.

Traduction:

Lebanon has agreed to extend the truce agreement with Israel until February 18, as proposed by the United States.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les tribunaux français sont submergés par un nombre record d'affaires en attente, mettant en lumière la nécessité de réformes structurelles pour accélérer les procédures et désengorger les dossiers.

Traduction:

French courts are overwhelmed by a record number of pending cases, highlighting the need for structural reforms to speed up proceedings and alleviate backlogs.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La tempête Herminia a provoqué des crues majeures à Rennes, entraînant l'évacuation de 400 habitants et la fermeture de routes. Une décrue est espérée en fin de semaine.

Traduction:

The Herminia storm caused major floods in Rennes, leading to the evacuation of 400 residents and road closures. A decrease in water levels is expected by the end of the week.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

California wildfires continue to devastate Los Angeles, with a death toll of 24.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Mexico struck by a 6.2 magnitude earthquake, causing significant material damage. 

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

Iran conducts military exercises near nuclear sites, escalating regional tensions. 

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Come on, let's take stock of what you need to know about the increase in postal rates in 2026.

En fait c'est assez simple, on envoie de moins en moins de lettres mais le facteur lui doit toujours passer six jours sur sept.

In fact, it's quite simple: we send fewer and fewer letters, but the mail carrier still has to come six days a week.

Du coup, pour financer ce service universel, la poste augmente ses prix et ça va toucher quasiment tous les envois.

As a result, to finance this universal service, the post office is increasing its prices, and this will affect almost all shipments.

Premièrement le plus gros changement, c'est pour la lettre verte, vous savez le timbre qu'on utilise tous les jours, et bien son prix passe à 1,52€.

First, the biggest change is for the green letter — you know, the stamp we use every day — well, its price is increasing to €1.52.

Ça représente une hausse de presque 10 % ce qui n'est pas rien pour le service le plus populaire.

This represents an increase of almost 10%, which is significant for the most popular service.

Deuxièmement, les services plus spécifiques sont aussi touchés.

Secondly, more specific services are also affected.

Par exemple, une lettre recommandée ça vous coûtera désormais 6,11€.

For example, a registered letter will now cost you €6.11.

Et c'est la même chose pour la lettre service plus, pour la lettre internationale et même pour l'e-lettre rouge, la version numérique.

And it's the same for the "service plus" letter, for the international letter, and even for the red e-letter, the digital version.

Et enfin même les colis n'y échappent pas, les tarifs des Colissimo pour les particuliers augmentent en moyenne de 3,4 %.

And finally, even packages are not exempt: Colissimo rates for individuals are increasing by an average of 3.4%.

La poste justifie tout ça en expliquant que c'est pour maintenir la distribution partout en France et pour financer leurs objectifs écologiques.

The post office justifies all this by explaining that it is to maintain distribution everywhere in France and to finance their ecological goals.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Today we are taking stock of the sale of Britney Spears' music catalog.

La nouvelle qui agite l'industrie, c'est bien ça.

The news shaking the industry is exactly that.

La star aurait-elle vendu les droits de ses plus grands tubes ?

Could the star have sold the rights to her greatest hits?

C'est une décision qui serait vraiment majeure pour elle parce que ça s'inscrit à la fois dans sa nouvelle vie post-tutelle et puis dans une grosse tendance qui est en train de transformer la musique.

It's a decision that would be truly major for her because it fits both into her new post-conservatorship life and into a major trend that is transforming music.

D'abord, parlons un peu des détails de l'accord.

First, let's talk a little bit about the details of the deal.

L'acheteur serait une société d'édition qui s'appelle Primary Wave.

The buyer would be a publishing company called Primary Wave.

Mais attention, hein, il faut bien noter que rien n'a encore été confirmé officiellement.

But be careful, it should be noted that nothing has yet been officially confirmed.

Et le montant qui circule, on parle d'environ 200 millions de dollars.

And regarding the amount circulating, we are talking about approximately 200 million dollars.

Pour vous donner une idée, c'est tout à fait comparable à la vente du catalogue de Justin Bieber en 2023.

To give you an idea, it is quite comparable to the sale of Justin Bieber's catalog in 2023.

Ensuite, deuxième point, il y a le contexte personnel pour Britney.

Then, the second point is the personal context for Britney.

Au-delà de l'aspect purement financier, le timing est vraiment essentiel.

Beyond the purely financial aspect, the timing is truly essential.

Pour elle, c'est une étape logique pour reprendre le contrôle total de ses finances, surtout après 13 ans de tutelle.

For her, it's a logical step to regain full control of her finances, especially after 13 years of conservatorship.

Et puis, comme elle s'est pas mal retirée de la scène, et bien c'est une façon de monétiser son héritage musical.

And then, since she has largely retired from the stage, well, it's a way to monetize her musical legacy.

Alors pourquoi cette frénésie ?

So why this frenzy?

C'est parce qu'à l'ère du streaming, ces catalogues, c'est devenu un peu le trésor de guerre.

It's because in the streaming era, these catalogs have become something of a war chest.

Chaque écoute ou chaque utilisation dans un film, ça génère des revenus constants.

Every listen or every use in a movie generates constant revenue.

Du coup, pour les investisseurs, ce sont des actifs en or.

As a result, for investors, these are gold assets.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Northern Morocco faced severe flooding this week. Thousands were evacuated as emergency services struggled against extreme weather conditions and rising waters.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Instability persists in the Middle East with new maritime incidents reported this week. The international coalition remains on alert to protect strategic global trade routes.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

French astronaut Sophie Adenot finalized her preparations this week ahead of her imminent departure for the International Space Station, a first in over twenty years.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

On February 8, cross-country skier Mathis Desloges won silver in the skiathlon, securing France's first Olympic medal after a legendary and thrilling final sprint.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

The Milano-Cortina 2026 Winter Olympics kicked off on February 6. The opening ceremony celebrated the union of the Italian Alps under the global spotlight.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Here is a summary of the recent pro-Maduro demonstration in Caracas.

Les partisans du gouvernement exigent le retour de l'ancien président Nicolas Maduro parce qu'ils sont convaincus qu'il a été capturé par les États-Unis.

Government supporters demand the return of former president Nicolas Maduro because they are convinced he was captured by the United States.

Alors, premier point : l'ampleur et le message de la manif.

So, first point: the scale and message of the protest.

On parle de milliers de personnes, surtout des employés du secteur public, qui défilaient dans le centre de Caracas.

We are talking about thousands of people, mostly public sector employees, marching in central Caracas.

Ils scandaient des slogans comme « le Venezuela a besoin de Nicolas ».

They chanted slogans like "Venezuela needs Nicolas."

Ils ont même déployé un grand drapeau avec une photo de Maduro et de sa femme et ce message en anglais : « Bring them back ».

They even displayed a large flag with a photo of Maduro and his wife and this message in English: "Bring them back."

Deuxième point : la rhétorique anti-américaine.

Second point: anti-American rhetoric.

La manif, c’était clairement une démonstration d'opposition à ce que les participants considèrent comme l'ingérence des États-Unis.

The protest was clearly a demonstration of opposition to what the participants consider to be interference by the United States.

Le fils de Maduro, Nicolas Maduro Guerra, qu’on surnomme « Nicolasito », a vraiment galvanisé la foule.

Maduro's son, Nicolas Maduro Guerra, nicknamed "Nicolasito," really galvanized the crowd.

Son message, c’était que le peuple vénézuélien a développé une profonde conscience anti-impérialiste et qu’ils ne sont pas américains.

His message was that the Venezuelan people have developed a deep anti-imperialist consciousness and that they are not American.

Et enfin, troisième point clé : les actions du gouvernement par intérim.

And finally, the third key point: the actions of the interim government.

Depuis la chute de Maduro, la présidente par intérim, Delcy Rodriguez, a fait plusieurs concessions importantes aux États-Unis.

Since Maduro's fall, interim president Delcy Rodriguez has made several important concessions to the United States.

Sous la pression de Washington, elle a promis une loi d'amnistie, une réforme de la justice et même une ouverture du secteur pétrolier au privé.

Under pressure from Washington, she has promised an amnesty law, justice reform, and even the opening of the oil sector to the private sector.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

You know, many of us think that if there is no nicotine, the electronic cigarette is harmless.

Alors premièrement, et c'est là que ça surprend, vapoter sans nicotine n'est pas du tout inoffensif, loin de là.

So first of all, and this is where it's surprising, vaping without nicotine is not at all harmless, far from it.

L'étude montre des effets négatifs sur les voies respiratoires et aussi sur le système cardiovasculaire.

The study shows negative effects on the respiratory tract and also on the cardiovascular system.

Et ça peut même jouer un rôle dans le processus qui mène au cancer.

And it can even play a role in the process that leads to cancer.

Deuxièmement, on peut se demander mais alors d'où vient le danger ?

Secondly, one might wonder, where does the danger come from then?

En fait, le problème c'est pas la nicotine, ce sont les autres substances que vous inhalez.

In fact, the problem isn't the nicotine; it's the other substances you inhale.

Quand le liquide chauffe, il crée des composés toxiques qu'on appelle des aldéhydes.

When the liquid heats up, it creates toxic compounds called aldehydes.

Et ça on sait que c'est cancérigène.

And we know that those are carcinogenic.

Et enfin ça nous ramène à l'essentiel : le vapotage ça doit rester un outil pour arrêter de fumer, pas un nouveau hobby.

And finally, that brings us back to the basics: vaping must remain a tool to quit smoking, not a new hobby.

C'est une aide temporaire pour les fumeurs et ça ne doit surtout pas devenir une porte d'entrée pour les jeunes et les non-fumeurs.

It is a temporary aid for smokers and it must certainly not become a gateway for young people and non-smokers.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

The international probe sent its first high-definition images of Martian soil this Tuesday. This crucial step prepares for the arrival of the first astronauts.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

The traditional Chinese New Year parade took over the Champs-Élysées this Sunday. Robotic dragons marked the beginning of the spectacular Year of the Fire Horse.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Thousands of Americans protested this weekend against police violence related to immigration. The death of a second protester sparked a significant and widespread national outcry.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

The healthcare workers' strike intensified against the Social Security budget law. In Paris, thousands of doctors are denouncing a policy of strict budgetary austerity measures.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

The Melbourne tournament concluded this February 1st. World tennis stars delivered memorable performances under intense heat throughout this week.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Here is what to remember about Porsche's radical concept, a unique car capable of changing its engine, switching from electric to thermal, yes you heard that right.

Premièrement le concept.

First, the concept.

L'idée c'est de diviser la voiture en trois sections qu'on peut démonter : l'avant, la cellule centrale et l'arrière.

The idea is to divide the car into three sections that can be disassembled: the front, the central cell, and the rear.

Et c'est là que ça devient intéressant.

And that's where it gets interesting.

Le module arrière, celui qui contient tout le groupe motopropulseur, et bien il pourrait être entièrement remplacé.

The rear module, the one containing the entire powertrain, well, it could be entirely replaced.

On pourrait donc passer d'un moteur électrique à un moteur thermique ou hybride.

We could therefore switch from an electric engine to a thermal or hybrid engine.

Et bien sûr, un module de contrôle intelligent adapterait automatiquement le véhicule à sa nouvelle configuration.

And of course, an intelligent control module would automatically adapt the vehicle to its new configuration.

Deuxièmement, les possibilités théoriques.

Secondly, the theoretical possibilities.

Là on peut rêver un peu.

Here we can dream a little.

Ce système offrirait une flexibilité inédite.

This system would offer unprecedented flexibility.

On pourrait changer le type de transmission, passer d'une propulsion à une intégrale par exemple, ou même adapter très vite un modèle aux réglementations spécifiques d'un marché local.

We could change the type of transmission, moving from rear-wheel drive to all-wheel drive for example, or even quickly adapt a model to the specific regulations of a local market.

Enfin, revenons à la réalité industrielle.

Finally, let's return to industrial reality.

L'idée qu'un client puisse changer de moteur pour le week-end, c'est fascinant, mais soyons honnêtes, c'est peu probable.

The idea that a customer could change engines for the weekend is fascinating, but let's be honest, it’s unlikely.

Les contraintes économiques et logistiques sont juste énormes.

The economic and logistical constraints are simply enormous.

L'intérêt réel de ce brevet est sûrement ailleurs, du côté industriel, pour rendre les chaînes de production de Porsche bien plus flexibles.

The real interest of this patent is surely elsewhere, on the industrial side, to make Porsche's production lines much more flexible.

Et puis il faut le rappeler, un brevet, ça ne veut pas dire que ça va être commercialisé demain.

And also, it must be remembered, a patent doesn't mean it will be commercialized tomorrow.

En somme, ce concept est moins une future option pour nous, les clients, qu'une vision audacieuse pour l'avenir de la production automobile.

In short, this concept is less a future option for us, the customers, than a bold vision for the future of automotive production.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Here is what to remember about the fire that struck the luxury hotel Les Grandes Alpes in Courchevel.

Alors, pour vous donner le contexte, un énorme incendie s'est déclaré mardi soir dans cet hôtel cinq étoiles en plein cœur de la célèbre station de ski.

So, to give you some context, a massive fire broke out Tuesday evening in this five-star hotel in the heart of the famous ski resort.

Ça a bien sûr déclenché une évacuation massive et une intervention super complexe pour les pompiers.

This of course triggered a massive evacuation and a very complex intervention for the firefighters.

Premièrement, parlons de la situation humaine et là franchement, c'est la bonne nouvelle de l'histoire.

First, let's talk about the human situation and frankly, that is the good news of the story.

Le feu a pris au niveau de la toiture.

The fire started at the roof level.

Très, très vite, les 83 personnes, que ce soit les clients ou le personnel, ont été évacuées.

Very, very quickly, the 83 people, whether they were guests or staff, were evacuated.

Le plus important, c'est que pour l'instant, il n'y a aucune victime. Ouf !

The most important thing is that for now, there are no victims. Phew!

Et tout le monde a pu être relogé. And everyone was able to be rehoused.

Deuxièmement, l'intervention des secours. Secondly, the emergency services' intervention.

Et là, c'est vraiment un casse-tête.

And there, it is truly a headache.

Imaginez : une soixantaine de pompiers sont mobilisés et ils font face à deux gros problèmes.

Imagine: about sixty firefighters are mobilized and they are facing two major problems.

D'un côté, la forme du toit est super complexe.

On one hand, the shape of the roof is super complex.

De l'autre, il y a une épaisse couche de neige dessus ce qui les empêche de faire des ouvertures pour évacuer la fumée.

On the other, there is a thick layer of snow on top which prevents them from making openings to vent the smoke.

Et finalement, le risque que ça se propage.

And finally, the risk that it spreads.

Parce que oui, pour l'instant, le feu est confiné au toit mais il y a un risque.

Because yes, for now, the fire is confined to the roof, but there is a risk.

Le lieutenant-colonel des pompiers de Savoie l'a confirmé : le risque que l'incendie s'étende aux bâtiments juste à côté et bien, il est bien réel.

The lieutenant-colonel of the Savoie firefighters confirmed it: the risk of the fire spreading to the buildings right next door is, well, very real.

Donc vous l'aurez compris, la situation reste très, très tendue.

So as you will have understood, the situation remains very, very tense.

En bref, c'est une véritable course contre la montre qui est engagée pour maîtriser cet incendie dangereux dans un lieu emblématique où la priorité absolue a été de mettre tout le monde en sécurité.

In short, it is a true race against time that has been undertaken to control this dangerous fire in an iconic location where the absolute priority was to get everyone to safety.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

France is observing increased vigilance regarding winter respiratory infections. Health authorities reiterate the importance of protective measures to shield the most vulnerable populations from illness.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Across France, Reading Nights celebrate literary heritage. Thousands of libraries are opening their doors for nocturnal and festive events, promoting the joys of reading books.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

The 2026 Australian Open continues in Melbourne under intense heat. Favorites are fighting for a spot in the tournament's quarterfinals amidst very challenging conditions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Paris considers American threats to impose 200% taxes on French wines unacceptable. The government denounces an unfair measure for our exporters and national economy.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

In Davos, world leaders signed a historic charter creating the Peace Council. This new body aims to resolve major international conflicts.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

We are taking a look at this new French law that could well ban social media for those under 15.

C'est une proposition assez radicale, hein, pour protéger les ados, mais il y a un gros mais.

It’s a fairly radical proposal, right, to protect teens, but there is a big "but".

Tout le projet repose sur un défi technique qui bloque toute l'Europe depuis un moment.

The entire project relies on a technical challenge that has been blocking all of Europe for a while.

Premièrement, que dit cette loi, concrètement ?

First, what does this law say, concretely?

Eh bien, l'idée c'est d'interdire l'accès à des plateformes comme TikTok ou Instagram aux jeunes de moins de 15 ans.

Well, the idea is to ban access to platforms like TikTok or Instagram for young people under 15.

Si ça passe, la France serait l'un des tout premiers pays au monde à oser une mesure aussi forte.

If it passes, France would be one of the very first countries in the world to dare such a strong measure.

Deuxièmement, pourquoi une mesure aussi radicale ?

Secondly, why such a radical measure?

C'est avant tout pour protéger la santé mentale des jeunes.

It is primarily to protect the mental health of young people.

On parle de cyber-harcèlement, de comparaison sociale permanente, de troubles du sommeil.

We are talking about cyberbullying, permanent social comparison, and sleep disorders.

Le gouvernement soutient le projet à fond, même si évidemment ça ne plaît pas à tout le monde.

The government fully supports the project, even if, obviously, not everyone likes it.

Certains crient au paternalisme numérique.

Some are crying out against digital paternalism.

Et enfin le plus gros obstacle, le vrai casse-tête : comment on fait en pratique ?

And finally, the biggest obstacle, the real headache: how do we do it in practice?

C'est la fameuse question de la vérification de l'âge.

It’s the famous question of age verification.

Il faut un système qui marche mais qui soit aussi légal au niveau européen.

We need a system that works but is also legal at the European level.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

This Monday, January 19, marks the most depressing day of the year. Many French companies are launching initiatives to promote mental well-being at work.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

The Who's Next trade show opened its doors at Paris Porte de Versailles. Fashion professionals are gathering there to unveil the latest global trends.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Despite internet blackouts, major protests are shaking several Iranian cities. Repression intensifies across the country.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Gold prices hit a record 4,600 dollars per ounce this Monday. This surge reflects market uncertainty in the face of rising global inflation.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

French farmers blocked a strategic oil depot in La Rochelle. They are strongly protesting against the trade agreement between the European Union and the Mercosur.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

So imagine the scenario: you are on Facebook, you see a post reporting a speed camera and hop, you share it.

Quelques temps après, surprise, une amende de 650 euros qui arrive chez vous.

Sometime later, surprise, a 650 euro fine arrives at your house.

Et bien c’est exactement ce qui est arrivé à une Suissesse.

Well, that's exactly what happened to a Swiss woman.

En Suisse, il est illégal de dire publiquement où se trouvent les radars de la police.

In Switzerland, it is illegal to say publicly where police speed cameras are located.

Et attention, hein, ça ne concerne pas seulement la personne qui écrit le message à l’origine.

And watch out, it doesn't only concern the person who originally wrote the message.

Non, non, le simple fait de repartager l’info, bah ça suffit pour être sanctionné.

No, no, the simple fact of resharing the info is enough to be penalized.

Deuxièmement, les conséquences : et là, accrochez-vous un peu.

Secondly, the consequences: and here, hang on a bit.

On parle d’une amende de 600 francs suisses, ce qui fait à peu près 650 euros avec les frais de procédure.

We are talking about a fine of 600 Swiss francs, which is about 650 euros with procedural costs.

Mais ce n’est pas tout : si vous ne payez pas, et bien la sanction peut aller jusqu’à deux jours de prison, carrément.

But that's not all: if you don't pay, well, the penalty can go up to two days in prison, literally.

Et finalement, le plus étonnant dans cette affaire, c’est le contexte.

And finally, the most surprising thing in this case is the context.

Vous savez, cette loi, elle a plus de 10 ans, mais elle est très rarement appliquée, tout simplement parce que les autorités n’ont pas vraiment les moyens de tout surveiller.

You know, this law is more than 10 years old, but it is very rarely applied, simply because the authorities don't really have the means to monitor everything.

Alors comment elle s’est fait prendre ?

So how did she get caught?

Et bien ce n’est pas la police : c’est une autre personne qui a vu le partage et qui a décidé de porter plainte.

Well, it wasn't the police: it was another person who saw the share and decided to file a complaint.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

We are taking stock of this wave of shark attacks that has just put Sydney on alert.

En à peine deux jours, trois attaques distinctes ont eu lieu.

In just two days, three separate attacks have taken place.

Ça a forcé la fermeture des plages et évidemment ça soulève une question : que se passe-t-il dans l'eau ?

It forced the closure of the beaches and obviously it raises a question: what is happening in the water?

Premièrement, la chronologie des événements.

First, the chronology of events.

Lundi, un surfeur d'une vingtaine d'années a été très gravement blessé aux jambes.

On Monday, a surfer in his twenties was very seriously injured in the legs.

Son état est critique.

His condition is critical.

Quelques heures plus tôt, un autre jeune surfeur a eu plus de chance : sa planche a été mordue mais lui il est sorti indemne.

A few hours earlier, another young surfer was luckier: his board was bitten but he came out unscathed.

Et la veille, le dimanche, c'est un garçon de 12 ans qui a été sérieusement blessé alors qu'il nageait dans le port.

And the day before, Sunday, a 12-year-old boy was seriously injured while swimming in the harbor.

Deuxièmement, les mesures d'urgence.

Secondly, the emergency measures.

Face à cette situation, la réaction a été immédiate : toutes les plages du nord de Sydney ont été fermées jusqu'à nouvel ordre.

Faced with this situation, the reaction was immediate: all the beaches in northern Sydney have been closed until further notice.

Bon, il faut dire que les attaques ne sont pas nouvelles en Australie, hein, on a recensé plus de 1 200 incidents depuis 1791.

Well, it must be said that attacks are not new in Australia; more than 1,200 incidents have been recorded since 1791.

Pourquoi maintenant ?

Why now?

Et bien les scientifiques avancent deux facteurs principaux.

Well, scientists put forward two main factors.

D'un côté, il y a tout simplement de plus en plus de monde dans l'eau.

On the one hand, there are simply more and more people in the water.

Et de l'autre, le réchauffement des océans change les habitudes des requins qui se rapprochent de nos côtes.

And on the other, the warming of the oceans is changing the habits of sharks, which are moving closer to our coasts.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction: 

The International Auto Show opened in Paris on January 10th, focusing heavily on hydrogen-powered vehicles and sustainability for the future of the automotive industry.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Since the beginning of the month, the minimum wage increased by 1.18%. This adjustment aims to support French households against the current persistent inflation.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Thousands of people have demonstrated in Paris and London to support Iranian protests in the face of a violent and bloody crackdown.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

On January 11th, the Ukrainian conflict reached 1,418 days, matching the duration of World War II between the USSR and Nazi Germany in history.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

President Nicolas Maduro was captured during a US military operation. This arrest is causing a global shockwave and triggering significant diplomatic tensions across the world.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Today we are taking stock of the trial of former South Korean President Yoon Suk-yeol.

C'est un procès absolument historique pour la Corée du Sud, où l'ancien président risque ni plus ni moins que la peine capitale.

This is an absolutely historic trial for South Korea, where the former president faces nothing less than the death penalty.

Premièrement, il faut bien mesurer la gravité des accusations.

First, we must fully grasp the gravity of the accusations.

Le parquet parle d'insurrection et l'accuse d'avoir agi par soif de pouvoir, visant à instaurer une dictature.

The prosecution is speaking of insurrection and accuses him of having acted out of a thirst for power, aiming to establish a dictatorship.

Et face à un accusé qui ne montrerait, je cite, « aucun remords », la peine requise est la peine de mort.

And faced with a defendant who reportedly shows, quote, "no remorse," the sentence requested is the death penalty.

Deuxièmement, comment est-ce que tout ça est arrivé ?

Secondly, how did all of this happen?

Le 3 décembre 2024, Yoon annonce la loi martiale en direct à la télévision et envoie des troupes au Parlement.

On December 3, 2024, Yoon announced martial law live on television and sent troops to Parliament.

Sauf que son coup de force a échoué en quelques heures à peine.

Except that his power grab failed in just a few hours.

Assez de députés ont réussi à entrer dans l'hémicycle pour voter la suspension de son décret.

Enough deputies managed to enter the chamber to vote for the suspension of his decree.

Suite à ça, Yoon est devenu le premier président sud-coréen en exercice à être arrêté, c'était en janvier 2025, avant d'être officiellement destitué.

Following that, Yoon became the first sitting South Korean president to be arrested—that was in January 2025—before being officially impeached.

Enfin, que dit la défense ?

Finally, what does the defense say?

Eh bien, Yoon Suk-yeol, lui, il soutient qu'il n'a fait qu'utiliser ses prérogatives pour, je cite, « sauvegarder la liberté ».

Well, Yoon Suk-yeol himself maintains that he only used his prerogatives to, quote, "safeguard freedom."

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Here is an update on the price increases in French museums, but be careful, not for everyone.

En fait, la France est en train de mettre en place une nouvelle politique tarifaire pour ses sites culturels les plus emblématiques.

In fact, France is currently implementing a new pricing policy for its most iconic cultural sites.

L'idée, c'est de faire payer un prix d'entrée différent selon la provenance des visiteurs.

The idea is to charge a different entrance fee depending on where visitors are coming from.

Dès ce mercredi, le prix des billets va grimper en flèche pour les touristes qui viennent de l'extérieur de l'Espace économique européen.

Starting this Wednesday, ticket prices will skyrocket for tourists coming from outside the European Economic Area.

Pour vous donner une idée, l'entrée au Louvre va coûter 32 euros, c'est 45 % de plus.

To give you an idea, entry to the Louvre will cost 32 euros, which is 45% more.

Et Versailles, eh bien, ajoute un supplément de 3 euros.

And Versailles, well, is adding a 3-euro surcharge.

Pourquoi une telle mesure ?

Why such a measure?

La ministre de la Culture Rachida Dati expliquait : le but, c'est de financer l'entretien et la rénovation de notre patrimoine national.

The Minister of Culture Rachida Dati explained: the goal is to finance the maintenance and renovation of our national heritage.

Le gouvernement espère comme ça générer entre 20 et 30 millions d'euros de revenus en plus chaque année.

The government hopes in this way to generate between 20 and 30 million euros in additional revenue each year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

On New Year's Day, an accidental explosion in the Swiss resort of Crans-Montana caused several casualties, casting a shadow over the start of winter holidays.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction: 

On January 5th, the European Central Bank released its initial forecasts. Despite lingering inflation, modest growth is projected for the Eurozone in the coming year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction: 

In France, January 1st, 2026, marks the ban of certain "forever chemicals" in cosmetics. Environmental groups have hailed this move as a significant victory.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction: 

On December 31st, over a million people gathered in Paris. An innovative drone light show dazzled crowds to ring in the start of 2026.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction: 

A severe cold snap gripped northern France on December 27th. Heavy snowfall caused widespread disruptions across both rail networks and major highways during the holidays.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

We are taking a look together at the major disruptions caused by snow and ice in northern France.

Face à des conditions météo qui s’annoncent vraiment difficiles, le gouvernement a pris des mesures préventives assez exceptionnelles pour mercredi, surtout pour les transports.

Faced with weather conditions that look set to be really difficult, the government has taken quite exceptional preventive measures for Wednesday, especially for transport.

Premièrement, sur la route, c’est très, très compliqué.

Firstly, on the road, it is very, very complicated.

Le ministre des transports le dit clairement : si vous le pouvez, évitez de prendre la voiture en Île-de-France.

The Transport Minister says it clearly: if you can, avoid taking the car in the Île-de-France region.

La vitesse est abaissée à 70 km/h et pour les poids lourds, c’est simple, la circulation est carrément interdite dans l’ouest et en région parisienne.

The speed limit has been lowered to 70 km/h and for heavy goods vehicles, it's simple, traffic is outright prohibited in the west and in the Paris region.

Deuxièmement, si vous pensiez prendre l’avion, et bien ça ne va pas être simple non plus.

Secondly, if you were thinking of taking a plane, well, it’s not going to be easy either.

Concrètement, ça veut dire qu’environ 40 % des vols sont annulés à Paris Charles de Gaulle mercredi matin et 25 % à Orly.

In practical terms, this means that around 40% of flights are cancelled at Paris Charles de Gaulle on Wednesday morning and 25% at Orly.

Enfin, tout cela s’explique par une alerte météo assez étendue : Météo France a placé 38 départements en vigilance orange.

Finally, all this is explained by a fairly extensive weather alert: Météo France has placed 38 departments on orange alert.

Juste pour rappel, la vigilance orange, c’est le deuxième niveau d’alerte le plus élevé.

Just as a reminder, orange alert is the second highest alert level.

Donc on vous demande d’être vraiment très prudent.

So we ask you to be very careful.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Allez, on fait le point sur la crise autour du Groenland et des ambitions américaines.

Let's take a look at the crisis surrounding Greenland and American ambitions.

Alors tout a vraiment commencé quand l’administration Trump a lâché une bombe : il n’excluait pas d’utiliser l’armée pour acquérir l’île.

So it all really started when the Trump administration dropped a bombshell: he did not rule out using the military to acquire the island.

Et imaginez le choc diplomatique.

And imagine the diplomatic shock.

Premier point : la position américaine.

First point: the American position.

C’est assez direct en fait.

It's quite direct actually.

Pour Washington, acquérir le Groenland est carrément une priorité de sécurité nationale.

For Washington, acquiring Greenland is a definite national security priority.

L’idée, c’est de contrer les adversaires des États-Unis dans l’Arctique.

The idea is to counter the United States' adversaries in the Arctic.

Deuxième point : la réponse, forcément, du Danemark et du Groenland.

Second point: the response, inevitably, from Denmark and Greenland.

Eux, ils demandent à discuter pour calmer le jeu, pour dissiper ce qu’ils appellent des malentendus.

They are calling for discussions to calm things down, to dispel what they call misunderstandings.

Le ministre danois des Affaires étrangères, lui, il balaie l’argument de la présence chinoise en disant que c’est une mauvaise lecture de la situation.

The Danish Foreign Minister, for his part, dismisses the argument of the Chinese presence, saying that it is a misreading of the situation.

Et le Groenland ?

And Greenland?

Leur position est on ne peut plus claire : l’île n’est pas à vendre et c’est à eux, et à eux seuls, de décider de leur avenir.

Their position couldn't be clearer: the island is not for sale and it is up to them, and them alone, to decide their future.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

In Brittany, a town hall installed a free book dispenser, emptied daily as popularity exceeds expectations among curious, delighted local residents across the small community.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

In Paris, a metro driver played a Christmas playlist, sparking spontaneous singing, smiles, and viral videos widely shared across social media platforms this winter season.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

In China, authorities announce targeted measures to support growth, while avoiding a massive stimulus plan deemed risky for long-term financial stability.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

The European Central Bank holds rates steady, noting easing inflation, but warns the economy remains fragile amid persistent geopolitical and energy-related shocks.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

In Ukraine, diplomatic talks suggest a limited winter truce, while sporadic fighting continues and Western aid remains central to ongoing international negotiations.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

A winter storm hits the eastern U.S., resulting in five deaths and significant disruptions. 

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

A genuine smile has the power to transform a day. It conveys warmth, hope, and connection, creating invisible bonds between hearts. Smiling is a universal act.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

The night sky, scattered with stars, reminds us of our place in the universe. It inspires dreams, questions, and profound awe for the cosmic vastness.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Water is the source of all life. Preserving this precious resource is essential to ensure a sustainable future for current and future generations. Every drop matters.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Reading opens infinite worlds, allowing the mind to travel through time, cultures, and ideas. A book can change a life in an instant.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Forests host invaluable biodiversity. Every tree, every insect, plays a vital role in the fragile balance of our planet. Let us respect and protect these essential ecosystems.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

SNCF provided compensation to passengers delayed on the evening of December 24, a rare and appreciated gesture. 

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

The permanent closure of the Fnac on the Champs-Élysées elicited mixed reactions from customers and employees. 

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

 Storm Floriane put 21 departments on orange alert for strong winds, causing significant disruptions. 

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

A single mutation, Q226L, has been identified, increasing the H5N1 virus's ability to infect human cells, raising global health concerns.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

We're taking stock of a quite incredible paleontological discovery in the Italian Alps.

Alors, imaginez un peu.

So, just imagine.

Juste à côté du futur site des Jeux Olympiques d'hiver de 2026, des chercheurs ont trouvé un champ d'empreintes de dinosaures.

Right next to the future site of the 2026 Winter Olympics, researchers found a field of dinosaur footprints.

On parle de l'un des plus importants au monde, vieux de plus de 200 millions d'années.

We are talking about one of the most important in the world, more than 200 million years old.

Alors, qu'est-ce qu'il faut retenir?

So, what should we remember?

Premièrement, c'est l'ampleur de la trouvaille.

Firstly, it is the scale of the find.

Le site se trouve dans le Parc National du Stelvio et il s'étend sur des centaines de mètres.

The site is located in the Stelvio National Park and stretches over hundreds of meters.

C'est un photographe qui l'a repéré sur une paroi rocheuse super abrupte.

It was a photographer who spotted it on a very steep rock face.

On parle de traces qui ont 210 millions d'années.

We're talking about traces that are 210 million years old.

C'est juste énorme.

It's just huge.

Deuxièmement, les dinosaures qu'on a identifiés.

Secondly, the dinosaurs that have been identified.

La majorité des empreintes, qui peuvent atteindre 40 centimètres quand même, et bien elles appartiennent à des Prosaauropodes.

The majority of the footprints, which can still reach 40 centimeters, well, they belong to Prosauropods.

Ils se déplaçaient sur deux pattes et avec de sacrées griffes.

They moved on two legs and had serious claws.

Selon le paléontologue Cristiano Dal Sasso, l'organisation des traces n'est pas du tout un hasard.

According to the paleontologist Cristiano Dal Sasso, the organization of the traces is not at all a coincidence.

On voit des empreintes parallèles, ce qui suggère des troupeaux se déplaçant de manière synchronisée.

We see parallel footprints, which suggests herds moving in a synchronized manner.

En bref, cette découverte c'est bien plus que de simples fossiles, c'est une véritable fenêtre sur la vie sociale de ces dinosaures.

In short, this discovery is much more than simple fossils, it is a real window into the social life of these dinosaurs.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Here is an update on the destruction of a Russian submarine by Ukraine.

Premièrement, c'est une grande première historique.

Firstly, this is a major historical first.

Il faut savoir que les services de sécurité et la marine ukrainienne ont utilisé des drones sous-marins pour la toute première fois.

You should know that the Ukrainian security services and navy used underwater drones for the very first time.

On les appelle les "Subsea Baby" et ils ont réussi à faire exploser un sous-marin russe directement dans son port à Novorossiisk.

They are called the "Subsea Baby" and they succeeded in blowing up a Russian submarine directly in its port in Novorossiisk.

Deuxièmement, la cible n'a pas été choisie au hasard, loin de là.

Secondly, the target was not chosen randomly, far from it.

Le sous-marin qui a été touché, c'est un appareil de classe Kilo.

The submarine that was hit is a Kilo-class vessel.

Un modèle d'attaque assez courant dans la marine russe.

A fairly common attack model in the Russian Navy.

Il a subi des dégâts vraiment critiques, il est hors service et surtout, vous voyez, il transportait des missiles de croisière Kalibr.

It suffered truly critical damage, it is out of service, and above all, you see, it was carrying Kalibr cruise missiles.

Ceux que la Russie utilise pour frapper l'Ukraine.

The ones that Russia uses to strike Ukraine.

C'est donc une menace directe qui a été neutralisée.

It is therefore a direct threat that has been neutralized.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

China Eastern Airlines launched the world's longest direct flight, connecting Shanghai to Buenos Aires. This is viewed as a strategic strengthening of Asia-South America ties.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

A new economic report confirms a sharp slowdown in both France and the United States. Low growth, combined with an austerity budget, raises fears of further job market deterioration.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Facing corruption charges, Benjamin Netanyahu has formally sought a presidential pardon. Donald Trump’s public endorsement has been widely criticized.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Military tensions are escalating between Caracas and Washington. Following a phone call, Donald Trump reiterated his threat of a "closure" of Venezuelan airspace.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Severe monsoon rains have devastated Sri Lanka and Sumatra. A state of emergency has been declared as rescue operations are underway for thousands displaced.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Here is a summary of the rather spectacular accident that occurred at the La Ciotat swimming pool.

Alors, le contexte est simple, mais complètement fou.

So, the context is simple, but completely crazy.

Imaginez, jeudi soir, une voiture finit sa course directement dans le grand bassin de la piscine municipale.

Imagine, on Thursday evening, a car ended up its journey directly in the main pool of the municipal swimming pool.

Comment ça a pu arriver ?

How could this have happened?

Eh bien, à bord du véhicule, il y avait une mère de 38 ans et sa fille de 5 ans.

Well, on board the vehicle, there was a 38-year-old mother and her 5-year-old daughter.

Pour une raison qui reste encore floue, en manœuvrant sur le parking, la voiture a percuté le grillage, puis la baie vitrée de l'établissement, avant de tomber à l'eau.

For a reason that is still unclear, while maneuvering in the parking lot, the car hit the fence, then the bay window of the facility, before falling into the water.

L'intervention de trois personnes a été ultra rapide.

The intervention of three people was ultra-fast.

Deux maîtres-nageurs et un témoin ont plongé sans hésiter.

Two lifeguards and a witness dove in without hesitation.

Ils ont réussi à secourir la mère et sa fille de la voiture, vraiment in extremis.

They managed to rescue the mother and her daughter from the car, truly at the last minute.

Elles sont indemnes, mais bien sûr, en état de choc.

They are unharmed, but of course, in a state of shock.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Here is what you need to know about the recent earthquakes that have shaken Japan.

En fait, la Terre tremble à nouveau dans une région toujours marquée par la catastrophe de 2011.

In fact, the Earth is shaking again in a region still marked by the 2011 catastrophe.

Et là, deux puissants séismes en quelques jours.

And now, two powerful earthquakes in just a few days.

Premièrement, il y a eu cette nouvelle secousse, vendredi.

Firstly, there was this new tremor on Friday.

Un tremblement de terre de magnitude 6,7 au large du nord du pays.

An earthquake of magnitude 6.7 off the coast of the north of the country.

Immédiatement, l'agence météo japonaise a déclenché une alerte tsunami.

Immediately, the Japanese weather agency triggered a tsunami alert.

Deuxièmement, et c'est le point clé, l'impact a été limité, mais la peur, elle, est bien là.

Secondly, and this is the key point, the impact was limited, but the fear is definitely there.

Finalement, les vagues n'ont atteint que 20 cm.

Ultimately, the waves only reached 20 cm.

Alors oui, ça peut sembler peu, mais cette secousse est arrivée juste après un séisme encore plus fort lundi.

So yes, it might seem insignificant, but this tremor occurred just after an even stronger earthquake on Monday.

Celui-là, de magnitude 7,5, avait fait une cinquantaine de blessés et endommagé des routes.

That one, with a magnitude of 7.5, had caused about fifty injuries and damaged roads.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

France's High Council for Financial Stability warns of stagnation in the housing market. Rising interest rates and stringent lending criteria are severely limiting access to property ownership.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Several major French cities registered record-high atmospheric pollution spikes, forcing the activation of emergency measures. Restricted industrial activity and alternating traffic rules are now in effect.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

The European Union threatened to impose punitive tariffs on certain American goods following a dispute over industrial subsidies. Negotiations to de-escalate the escalating trade row are currently underway.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

An interministerial crisis unit announced it thwarted a sophisticated cyberattack targeting sensitive national infrastructure. Experts are attributing the failed operation to a hostile foreign state actor.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

The French government unveiled the details of its pension reform, centering on a new pivot age. Trade unions are already promising a strong mobilization next week to protest the controversial bill.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Here is the essential information about the link between cabbages and cancer treatment.

On se demande souvent si ce qu'on mange peut vraiment faire une différence, hein.

We often wonder if what we eat can really make a difference, right?

Eh bien, une étude toute récente nous dit que oui.

Well, a very recent study tells us that yes.

Des chercheurs ont testé ça sur des animaux.

Researchers tested this on animals.

Un groupe a mangé un régime riche en légumes comme le chou ou le brocoli, et l'autre non.

One group ate a diet rich in vegetables like cabbage or broccoli, and the other did not.

Le résultat ? Pour le groupe chou, l'immunothérapie a été plus efficace pour plus de la moitié d'entre eux.

The result? For the cabbage group, immunotherapy was more effective for more than half of them.

C'est énorme, parce que dans l'autre groupe, on était à seulement 20 %.

That's huge, because in the other group, it was only 20%.

Alors attention, ce n'est pas un remède miracle, bien sûr, c'est plutôt une façon de mettre toutes les chances de son côté.

So be careful, it's not a miracle cure, of course, it's rather a way to put all the odds in your favor.

De garder son système immunitaire en forme pour qu'il réponde mieux au traitement.

To keep your immune system in shape so that it responds better to treatment.

D'ailleurs, des études sur l'homme sont déjà en cours pour confirmer tout ça.

Furthermore, studies on humans are already underway to confirm all of this.

En résumé, ajouter des légumes comme le chou à son alimentation, ça pourrait bien être une stratégie simple, mais vraiment puissante, pour aider le corps à se défendre pendant un traitement contre le cancer.

In summary, adding vegetables like cabbage to one's diet could well be a simple, but truly powerful strategy, to help the body defend itself during cancer treatment.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Let's take stock of the investigation into the spectacular jewelry heist at the Louvre.

Il y a eu une arrestation importante.

There has been a significant arrest.

Le quatrième et a priori dernier membre du commando a été interpellé.

The fourth and presumably last member of the commando unit has been apprehended.

Alors on ne l'a pas trouvé sur un yacht hein, mais sur un chantier à Laval.

So they didn't find him on a yacht, but on a construction site in Laval.

C'est un homme de 39 ans, déjà bien connu de la justice, qui a été mis en examen pour vol en bande organisée et placé en détention provisoire.

He is a 39-year-old man, already well known to the judicial authorities, who has been charged with organized gang theft and placed in pre-trial detention.

Ses avocats ont fait appel de son placement en détention et surtout elles insistent sur un point.

His lawyers have appealed his detention and above all they insist on one point.

Pour l'instant, il n'y a aucun élément qui prouve sa présence sur les lieux du vol.

For now, there is no evidence to prove his presence at the scene of the theft.

Mais où sont les bijoux ?

But where is the jewelry?

88 millions d'euros qui se sont volatilisés.

88 million euros that have vanished.

Et puis qui sont les commanditaires, les vrais cerveaux derrière ce casse ?

And who are the sponsors, the real masterminds behind this heist?

Bref, malgré cette avancée, vous l'aurez compris, l'enquête sur le casse du Louvre est vraiment loin d'être terminée.

In short, despite this breakthrough, as you will have understood, the investigation into the Louvre heist is really far from over.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction: 

The Ariane 6 rocket successfully completed its second flight from Kourou, placing several satellites into orbit. This launch strengthens Europe's position in the global space race.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction: 

The French government and political class were represented at a white march in Marseille in tribute to victims of narco-banditry. A strong signal against growing insecurity.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction: 

French citizen Camilo Castro, detained in Venezuela since June, has been released and repatriated to France. His arrest occurred at a border crossing.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction: 

Facing escalating jihadist attacks, the UN urged Sahel states to strengthen cooperation and unite forces. The regional security crisis poses a serious threat to stability.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction: 

G20 leaders met in Johannesburg, South Africa. Discussions focused on global economic recovery and climate challenges, without the presence of Donald Trump.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Today, we are taking stock of the situation of these young migrants who have found refuge in a church in Lyon to escape the cold.

Alors, pour bien comprendre le contexte, on est à Lyon, l'hiver est là, il fait très froid, et vous avez une soixantaine de jeunes qui, jusque-là, dormaient dehors.

So, to fully understand the context, we are in Lyon, winter is here, it is very cold, and you have about sixty young people who, until now, were sleeping outside.

Ils ont trouvé abri dans l'église Saint-Polycarpe avec l'aide du collectif Soutien Migrants Croix-Rousse.

They found shelter in the Saint-Polycarpe church with the help of the collective "Soutien Migrants Croix-Rousse" (Croix-Rousse Migrant Support).

Tout est pacifique.

Everything is peaceful.

Le responsable de l'église a donné son accord et la police, après avoir réévalué la situation, a décidé de ne pas intervenir.

The person in charge of the church gave his agreement, and the police, after reassessing the situation, decided not to intervene.

Il faut voir ça comme un cri d'alerte.

This must be seen as an alarm signal.

C'est une solution temporaire, mais avec un objectif bien précis.

It is a temporary solution, but with a very specific objective.

Les jeunes peuvent y dormir au chaud, bien sûr, mais l'idée, c'est de rester là jusqu'à ce que les pouvoirs publics offrent une solution d'hébergement stable et pérenne.

The young people can sleep there warmly, of course, but the idea is to stay there until the public authorities offer a stable and sustainable housing solution.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Today we are taking stock of the impact of the crypto crash on the fortune of Donald Trump and his family.

Alors, il faut savoir que le clan Trump a énormément investi dans les actifs numériques, et du coup, ils ont subi des pertes vraiment massives.

So, you should know that the Trump clan has invested heavily in digital assets, and consequently, they have suffered truly massive losses.

On parle de la fortune de Donald Trump qui a chuté de plus d'un milliard de dollars, juste comme ça en un mois.

We're talking about Donald Trump's fortune, which has dropped by more than a billion dollars, just like that in a month.

Elle est passée de 7,7 à 6,7 milliards, directement à cause de la chute du Bitcoin.

It went from 7.7 to 6.7 billion, directly because of the fall of Bitcoin.

Et ce n'est pas tout.

And that's not all.

Ses fils, Eric et Donald Junior, ont vu la valeur de leurs actions dans la société American Bitcoin être carrément divisée par deux, tombant à 300 millions de dollars.

His sons, Eric and Donald Junior, saw the value of their shares in the company American Bitcoin literally divided by two, falling to 300 million dollars.

Et enfin, les actifs les plus spéculatifs, là, c'est l'effondrement total.

And finally, the most speculative assets, there, it's a total collapse.

Vous savez, les fameux Memecoins comme le TrumpCoin, et bien, ils ont perdu plus de 90 % de leur valeur.

You know, the famous Memecoins like the TrumpCoin, well, they have lost more than 90% of their value.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Ukraine has stepped up its own long-range drone attacks on Russian airports and critical infrastructure like petrochemical plants, bringing the war home to ordinary Russians.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Gadgets used by criminals to steal keyless cars without breaking in are being sold online for more than EUR 20,000.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

A planned auction in Germany of artefacts from prisoners of Nazi concentration camps has been cancelled following a public outcry.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

President Emmanuel Macron unveiled in Toulouse a new space strategy blending civilian and military goals to bolster France’s autonomy in space.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

French former president Nicolas Sarkozy has been released from La Santé prison and placed under judicial supervision while awaiting his appeal trial early in 2026.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

We take stock of the statements by Emmanuel Macron who very directly links drug consumption and organized crime.

Tout ça, ça fait suite à une réunion d'urgence sur le narcotrafic.

All this follows an emergency meeting on drug trafficking.

Le président a vraiment voulu changer d'angle en mettant la pression cette fois sur les consommateurs eux-mêmes.

The President really wanted to change the angle by putting pressure this time on the consumers themselves.

Premier point, et c'est un mot qui pèse lourd, le consommateur est vu comme un complice.

First point, and it's a word that carries weight, the consumer is seen as an accomplice.

Acheter du cannabis ou de la cocaïne, ce n'est plus un simple acte personnel.

Buying cannabis or cocaine is no longer a simple personal act.

C'est carrément devenir un rouage essentiel des réseaux de trafiquants.

It's outright becoming an essential cog in the trafficking networks.

Deuxième point clé, l'argent.

Second key point, money.

Chaque achat, même petit, est présenté comme un financement direct pour ces réseaux criminels.

Every purchase, even a small one, is presented as a direct financing for these criminal networks.

Il alimente directement le grand banditisme.

It directly fuels organized crime.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

We're taking stock of the tragedy that happened in Torres del Paine Park in Chile.

D'abord, le bilan humain et il est vraiment lourd : cinq touristes étrangers sont décédés, deux Mexicains, deux Allemands et une Britannique.

First, the human toll, and it's truly heavy: five foreign tourists died, two Mexicans, two Germans, and one British woman.

Mais qu'est-ce qui a bien pu se passer ?

But what could have happened?

En fait, la météo est devenue complètement folle.

In fact, the weather went completely crazy.

Imaginez des vents à 120 kilomètres/heure avec de la pluie et de la neige mélangées.

Imagine winds at 120 kilometers per hour with rain and snow mixed together.

C'est ce qu'on appelle le vent blanc.

This is what is called the white wind.

Un phénomène terrible qui vous désoriente complètement et vous fait perdre le sentier.

A terrible phenomenon that completely disorients you and makes you lose the trail.

Et enfin troisième point, le lieu.

And finally, the third point, the location.

Ce n'est pas n'importe où.

It's not just anywhere.

Le parc Torres del Paine est une réserve de l'UNESCO hyper populaire.

Torres del Paine Park is a highly popular UNESCO reserve.

Pour vous donner une idée, il y a eu plus de 360 000 visiteurs l'an dernier.

To give you an idea, there were more than 360,000 visitors last year.

Et le drame a eu lieu en novembre, pile au début de la haute saison de randonnée.

And the tragedy occurred in November, right at the beginning of the high hiking season.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

The Ukrainian president urges EU membership by 2030, stressing faster reforms are needed to earn institutions’ trust.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

The opening of a permanent SHEIN store in Paris provokes political, union and environmental backlash over its production practices.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

Four individuals have been charged after disrupting an Israeli orchestra’s performance in Paris, including flares being lit in the concert hall.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

Paris launches a lottery allowing residents to restore abandoned graves at the city’s major historic cemeteries.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

On the tenth anniversary of the November 2015 Paris attacks, France plans an official tribute ahead of the Ukraine match.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Let's take stock of this major corruption scandal currently shaking Ukraine.

C'est une affaire assez énorme, figurez-vous, puisqu'elle touche un proche du président Volodymyr Zelensky.

It's quite a huge affair, mind you, since it affects someone close to President Volodymyr Zelensky.

Il est carrément accusé d'être le cerveau d'un réseau de corruption qui pèserait 100 millions de dollars.

He is outright accused of being the mastermind of a corruption network that would be worth 100 million dollars.

Premièrement, qui est au centre de tout ça ?

Firstly, who is at the center of all this?

Et bien, le nom à avoir en tête, c'est Timur Mindich.

Well, the name to keep in mind is Timur Mindich.

C'est un homme d'affaires influent, très proche du président.

He is an influential businessman, very close to the president.

L'accusation : avoir bâti ce système pour s'enrichir illégalement, en ciblant notamment un secteur hyper stratégique, celui de l'énergie.

The accusation: having built this system to enrich himself illegally, notably by targeting a hyper-strategic sector, that of energy.

On parle donc d'environ 100 millions de dollars qui auraient été blanchis.

So, we are talking about approximately 100 million dollars that would have been laundered.

Pourquoi est-ce que cette affaire est si importante ?

Why is this case so important?

Et bien, c'est un véritable test pour la crédibilité de l'Ukraine.

Well, it is a real test for Ukraine's credibility.

Le pays a fait de la lutte contre la corruption une promesse centrale à ses partenaires occidentaux, et c'est d'eux que dépendent l'aide militaire et financière.

The country has made the fight against corruption a central promise to its Western partners, and military and financial aid depend on them.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

We take stock together of the worrying disappearance of the French sailor Marie Descoub.

Alors voilà, Marie qui a 28 ans et son coéquipier américain Nathan Perrins ont disparu le 5 novembre.

So, Marie, who is 28, and her American teammate Nathan Perrins disappeared on November 5th.

Ils étaient en train de convoyer un voilier du Maine jusqu'à Porto Rico.

They were in the process of conveying a sailboat from Maine to Puerto Rico.

La question c'est : que s'est-il passé ?

The question is: what happened?

Premièrement, les circonstances.

Firstly, the circumstances.

Leur voilier, le SV Liona, a cessé d'émettre le 5 novembre.

Their sailboat, the SV Liona, stopped transmitting on November 5th.

À ce moment-là, il n'était plus qu'à environ 16 heures de leur but.

At that time, they were only about 16 hours from their destination.

Le seul souci signalé par le capitaine, c'était un manque de carburant.

The only problem reported by the captain was a lack of fuel.

Deuxièmement, les recherches.

Secondly, the search.

Bien sûr, les garde-côtes américains et les équipes des Bermudes se sont mobilisés, mais pour l'instant, ça n'a rien donné.

Of course, the American Coast Guard and the Bermuda teams mobilized, but for now, it hasn't yielded anything.

Pourtant, les proches, eux, ils gardent espoir.

Yet, their loved ones, they are holding onto hope.

Ils se disent que ça pourrait juste être un problème de communication.

They are telling themselves that it could just be a communication problem.

Le sort des deux marins reste donc incertain.

The fate of the two sailors therefore remains uncertain.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

October 2025 saw exceptional tropical cyclone activity: fifteen named systems, including a category 5 hurricane in the Atlantic.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

The share of French citizens who believe the country is heading in the right direction fell to 8% in October, a record low.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

The 2025 League of Legends World Championship heads to Chengdu, China – a testament to e-sports’ global rise and industry momentum.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

E-retailer Shein has been reported to French regulators for selling sex-dolls with “childlike appearance”, sparking ethical and legal outrage across France.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

Unidentified drones flew over Belgium’s Kleine Brogel Air Base, triggering a defence alert and ongoing investigation.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

A quick update on the complaint against Airbnb concerning their rentals in the West Bank.

Alors, de quoi il s'agit?

So, what is it about?

D'une action en justice lancée à Paris contre ces géants de la réservation en ligne.

It's a lawsuit launched in Paris against these online booking giants.

Le truc, c'est qu'ils proposent des logements dans des colonies israéliennes, en Cisjordanie, donc.

The thing is, they offer accommodation in Israeli settlements, in the West Bank, therefore.

Et ça, bah c'est considéré comme illégal par le droit international.

And that, well, is considered illegal under international law.

La Ligue des droits de l'homme et d'autres associations disent : ces plateformes listent des biens dans les territoires palestiniens occupés sans dire clairement ce qu'il en est.

The Human Rights League and other associations say: these platforms list properties in the occupied Palestinian territories without clearly stating what they are.

Du coup, ça pourrait non seulement tromper les voyageurs, mais aussi banaliser la situation illégale de ces colonies.

As a result, it could not only mislead travelers but also normalize the illegal status of these settlements.

Les plaignants espèrent créer un précédent juridique ici en France.

The plaintiffs hope to set a legal precedent here in France.

Une sorte de rappel, quoi.

A kind of reminder, you know.

Les entreprises, même les plateformes, doivent respecter le droit international humanitaire.

Companies, even platforms, must respect international humanitarian law.

Et ça relance tout le débat éthique.

And that relaunches the whole ethical debate.

Est-ce qu'une plateforme peut vraiment rester neutre si elle tire profit économiquement de zones d'occupation ou de conflit ?

Can a platform truly remain neutral if it profits economically from areas of occupation or conflict?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Let's take a quick look at Zohran Mamdani.

Alors Zohran Mamdani, c'est un homme politique qui monte à New York.

So Zohran Mamdani is a rising politician in New York.

Né à Kampala, en Ouganda, et aujourd'hui, il représente le quartier d'Astoria à l'Assemblée de l'État de New York.

Born in Kampala, Uganda, and today, he represents the Astoria neighborhood in the New York State Assembly.

Et la grosse actu, c'est qu'il vient d'annoncer sa candidature à la mairie pour 2025.

And the big news is that he has just announced his candidacy for mayor for 2025.

Faut savoir qu'avant ça, il aidait des familles qui risquaient de perdre leur logement, ça donne une idée de son parcours.

You should know that before that, he was helping families who were at risk of losing their housing, which gives an idea of his background.

Premièrement, son positionnement politique.

Firstly, his political positioning.

Bon, il se dit socialiste démocrate.

Well, he calls himself a democratic socialist.

Son truc, c'est vraiment les luttes sur le terrain, la justice sociale.

His thing is really grassroots struggles, social justice.

Il n'hésite pas à critiquer l'establishment démocrate qu'il trouve souvent trop lié à la finance.

He does not hesitate to criticize the Democratic establishment, which he often finds too closely linked to finance.

Deuxièmement, quelques actions marquantes.

Secondly, a few notable actions.

On l'a vu par exemple défendre les chauffeurs de taxi de New York qui étaient complètement surendettés.

For example, we saw him defend New York taxi drivers who were completely over-indebted.

Il milite aussi beaucoup pour des loyers plus abordables et pour un système de transport public qui serait gratuit ou en tout cas quasi gratuit.

He also campaigns heavily for more affordable rents and for a public transportation system that would be free, or at least nearly free.

Et enfin, sa candidature à la mairie de New York.

And finally, his candidacy for mayor of New York.

Ça pourrait être historique, hein.

It could be historic, you know.

S'il gagne, il deviendrait le premier maire musulman et d'origine sud-asiatique de la ville.

If he wins, he would become the city's first Muslim and South Asian-origin mayor.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

A recent study shows 75 % of French people spend over three hours daily in front of screens. Authorities express concern over health implications.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

The European Union unveils a new strategy to diversify rare-earth imports beyond China, critical for technology and industrial supply chains.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Despite legal action and convictions, Brigitte Macron continues to face relentless online rumors spread by conspiracy groups and anonymous accounts.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

Following the daring crown jewel heist, the Louvre moved several masterpieces and artifacts to the Bank of France for added protection and security.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction:

The U.S. imposed sweeping sanctions on Russia’s major oil firms. President Putin called it an “unfriendly act,” yet claimed Russia’s economy would remain resilient.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Faced with a world that is, let's say, more tense, especially with the war in Ukraine, France has decided to step on the accelerator for its defense.

Elle revoit son plan militaire sur plusieurs années.

It is reviewing its military plan over several years.

Qu'est-ce qu'il faut retenir ?

What should we remember?

Premièrement, le but, c'est clair : renforcer la défense française pour être prêt face à ce nouveau contexte mondial.

Firstly, the goal, it's clear: to strengthen French defense to be ready in the face of this new global context.

Deuxièmement, et ça c'est crucial, le budget.

Secondly, and this is crucial, the budget.

Concrètement, en 2026 le budget défense va grimper à 57,1 milliards d'euros.

Specifically, in 2026 the defense budget will climb to 57.1 billion euros.

C'est 13 % de plus.

That's 13% more.

C'est pas juste un petit ajustement, hein, c'est vraiment un changement de braquet.

It's not just a small adjustment, it's really a shift in gear.

La ministre des Armées, Catherine Vautrin, elle a dit elle-même : « on a changé d'ère ».

The Minister of the Armed Forces, Catherine Vautrin, said herself: "we have entered a new era".

L'idée générale, c'est que la France doit tenir la cadence parce que nos partenaires, mais aussi nos compétiteurs, s'arment très vite aussi.

The general idea is that France must keep pace because our partners, but also our competitors, are arming themselves very quickly too.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

OK, so, we take stock of the funding crisis for the SNAP food assistance program in the United States.

Alors, le truc c'est que le programme SNAP, vous savez, les Food Stamps, et bien près de 42 millions d'Américains pourraient ne plus les recevoir dès le 1er novembre.

So, the thing is that the SNAP program, you know, Food Stamps, well nearly 42 million Americans might no longer receive them starting November 1st.

Pourquoi ? Parce que le Congrès est bloqué sur le budget, il n'a pas validé les fonds.

Why? Because Congress is deadlocked on the budget, it hasn't approved the funds.

Et ça, même s'il y a des milliards de dollars de côté, en réserve pour les urgences.

And that's even though there are billions of dollars set aside, in reserve for emergencies.

D'un côté, vous avez le ministère de l'Agriculture qui dit : « Non, non, on ne peut pas toucher aux 5 milliards de réserves sans le feu vert du Congrès. »

On one side, you have the Department of Agriculture which says: "No, no, we cannot touch the 5 billion in reserves without the green light from Congress."

Mais de l'autre, il y a la juge Indira Talwani qui, elle, n'est pas d'accord du tout.

But on the other, there is Judge Indira Talwani who, she, does not agree at all.

Pour elle, cet argent, il est là justement pour ce genre de situation.

For her, this money is there precisely for this kind of situation.

Et puis elle rappelle que la loi prévoit de réduire l'aide si besoin, pas de tout couper.

And then she reminds that the law provides for reducing aid if necessary, not cutting everything off.

Deuxièmement, les États ne restent pas les bras croisés.

Secondly, the States are not standing idly by.

25 États plus Washington DC attaquent carrément le gouvernement fédéral en justice.

25 States plus Washington DC are outright suing the federal government.

Ce qu'ils disent, c'est simple : l'USDA [United States Department of Agriculture] a les moyens de payer les aides de novembre avec les réserves et refuser de le faire met en danger des millions de foyers.

What they are saying is simple: the USDA [United States Department of Agriculture] has the means to pay the November aid with the reserves and refusing to do so endangers millions of households.

Et enfin, troisièmement, la position de l'administration Trump.

And finally, thirdly, the position of the Trump administration.

Eux, ils campent sur leur position, il faut l'accord du Congrès, point final.

They are sticking to their position, Congress's agreement is needed, period.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

France’s development minister stated the country will continue to urge the World Bank to allocate 45 % of its lending to climate goals despite U.S. pressure.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

Standard & Poor’s has downgraded France’s sovereign rating, citing rising political instability rather than worsening public finances.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

On 14 October 2025, the French Prime Minister announced that the planned increase in the retirement age will be postponed until after the 2027 presidential election.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

A pheasant farm near Calais reported a highly pathogenic bird flu strain; neighbouring avian facilities have been quarantined to prevent spread.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Traduction :

Thieves have stolen eight French crown jewels from the Louvre Museum in just seven minutes, sparking a nationwide manhunt.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Well, there's a young Frenchman who was arrested in Santo Domingo.

Et la raison, c'est qu'il a essayé de passer une grosse quantité de cocaïne dans son corps.

And the reason is that he tried to smuggle a large quantity of cocaine in his body.

On parle d'un jeune de 19 ans, il avait avalé, écoutez bien, 1,6 kg de cocaïne.

We're talking about a 19-year-old, he had swallowed, listen carefully, 1.6 kg of cocaine.

C'est quand même énorme.

That's quite enormous.

Il a dû expulser 141 petits sachets, vous savez, en latex noir et bleu dans un centre médical après coup.

He had to expel 141 small sachets, you know, in black and blue latex in a medical center afterwards.

Les autorités dominicaines, la DNCD, c'est leur agence anti-drogue, pensent qu'il fait partie du trafic international lié à des réseaux criminels organisés.

The Dominican authorities, the DNCD, which is their anti-drug agency, believe he is part of the international trafficking linked to organized criminal networks.

Ces réseaux recrutent des passeurs, des mules, comme on dit, ils leur offrent de l'argent pour voyager jusqu'à Saint-Domingue où on leur fournit la drogue et ensuite, hop, direction les États-Unis ou l'Europe.

These networks recruit smugglers, "mules," as they are called, they offer them money to travel to Santo Domingo where they are supplied with the drug, and then, hop, off to the United States or Europe.

Faut bien voir que la République Dominicaine, c'est vraiment une plaque tournante majeure pour la cocaïne.

It must be noted that the Dominican Republic is truly a major hub for cocaine.

Ce n'est pas nouveau hein.

It's not new, you know.

Juste pour vous donner une idée, rien qu'en 2024, les autorités là-bas ont saisi plus de 37 tonnes de cocaïne.

Just to give you an idea, in 2024 alone, the authorities there seized more than 37 tons of cocaine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

The former French President Nicolas Sarkozy, he is detained at the La Santé prison in Paris.

Et ce qui est frappant, c'est qu'il y a des mesures de sécurité vraiment inédites autour de lui.

And what's striking is that there are truly unprecedented security measures around him.

Deux officiers de sécurité perso sont installés juste à côté de sa cellule en permanence.

Two personal security officers are stationed right next to his cell permanently.

C'est quand même assez exceptionnel, on va dire.

It's still quite exceptional, we could say.

Pourquoi tout ça?

Why all this?

Et bien d'après une source impliquée, l'idée c'est simple: éviter le moindre risque.

Well, according to an involved source, the idea is simple: avoid the slightest risk.

Parce qu'on parle quand même d'un ancien chef d'État.

Because we are talking about a former head of state after all.

Du coup, cette protection, elle est directement liée à son ancien statut.

So, this protection is directly linked to his former status.

C'est vraiment présenté comme une mesure hors norme.

It is truly presented as an extraordinary measure.

Bref, pour faire simple, l'incarcération de Nicolas Sarkozy, ça se passe avec une protection rapprochée jamais vue en prison et tout ça géré dans le plus grand secret par les autorités.

In short, to put it simply, Nicolas Sarkozy's incarceration is taking place with close protection never before seen in prison, and all of this is managed in the utmost secrecy by the authorities.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.