À travers l’analyse de ce film, cet épisode s’interroge sur les spécificités de la science-fiction queer : récits écoqueer, détournement des codes technologiques, pratiques Do It Yourself, accès populaires aux outils de l’image en mouvement, et porosité avec les cinémas porno.

Iris Lafon et Valérie Leclercq explorent la manière dont Fresh Kill articule écologie, sexualités et technologies, et ce que ces récits disent de nos futurs possibles.

Cet épisode est ponctué d’extraits d’une interview de Shu Lea Cheang, enregistrée à Paris.

Our Queer Story est un podcast de Valérie Leclercq et Iris Lafon

Réalisation : Michel-Ange Vinti

Générique original : Valérie Leclercq et David Federmann

Mixage : David Federmann

Production : Michel-Ange Vinti et Julien Barbier

Illustration : Patrick Croes

Un podcast original du Studio Balado.

CRÉDITS

En 2023, Shu Lea Cheang était venue présenter, à CINEMATEK, sa quadrilogie intitulée « Scifi New Queer Cinema », et qui comprend :

Fresh Kill (1994, US, 80’)

I.K.U. (2000, Japon, 72’)

Fluidø (2017, Allemagne, 80’)

UKI (2023, Allemagne, 80’)

Le podcast mentionne notamment Times Square Red,Times Square Blue de Samuel R. Delany (Trad. française: How To Become, 2023), Dogeaters de Jessica Hagedorn (Penguin Books, 1990), la série de poèmes “Telephone Booth” de Pedro Pietri ainsi que les programmes des collectives new yorkais Paper Tiger TV et Deep Dish TV.

Plus de références et d’archives ici.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

En 1953, Glen or Glenda mettait en scène les tourments d’un travesti hésitant à révéler sa vie secrète à sa future épouse.

Dans cet épisode, Iris Lafon et Valérie Leclercq reviennent sur cette œuvre fondatrice du cinéma trans avec l’historien Tommy De Ganck, avant de s’interroger sur ce qu’est, au juste, un « mauvais film queer ».

CRÉDITS

FILM CITÉS

Ed Wood (Tim Burton, 1993, US, 127’)

Glen or Glenda (Edward D. Wood Jr., 1953, US, 68’)

GI Christine Returns Home (newsreel, British Pathé, 1953, 0’39)

Plan 9 from Outer Space (Edward D. Wood Jr., 1957, US, 79’)

Cruising (William Friedkin, 1980, US - Allemagne, 102’)

Windows (Gordon Willis, 1980, US, 96’)

Dressed to kill (Brian De Palma, 1980, US, 105’)

Can’t Stop The Music (Nancy Walker, 1980, US - UK, 124’)

Black Lizard (Kinji Fukasaku, 1968, Japon, 86’)

Pink Flamingos (John Waters, 1972, US, 93’)

SOURCES

Anonyme, “Glen or Glenda”, in Variety, 31 décembre 1952.

Lettre de Shirlee Wood, in Letters from Female Impersonators, 1961, vol 3, 10-16.

MOSBY, Aline, “How a man changed his sex soon will be rushed to the screen”, c. 1953, article de presse non référencé publié dans GREY, Nightmare of Ecstasy, 222. 

MEDIA

“Edward D. Wood, Jr.'s GLEN OR GLENDA”, épisode 5 du podcast Cruising the Movies (en anglais).

BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE

GARDNER, Caden Mark & MACLAY, Willow Catelyn, Corpses, Fools and Monsters: The History and Future of Transness in Cinema (Repeater Books: London, 2024) 

GREY, Rudolph, Nightmare of Ecstacy: The Life and Art of Edward D. Wood Jr. (Feral House: Los Angeles, 1992)

MEYER, Moe Ed., The Politics and Poetics of Camp (Rootledge: London, 1994)

PHAGAN, Judith R., “Glen or Glenda Bent the Gender Rules in 1953”, in The Gay & Lesbian Review, nov-dec 2019.

ROUTT, William D., “Bad for Good”, in Intensities: The Journal of Cult Media, 2, autumn/Winter 2001.

SONTAG Susan, Le style Camp (Trad G. Durand, Christian Bourgeois: Paris, 2022)

TUNC Tanfer Emin, PRESCOTT Nichole, “Glen or Glenda: Psychiatry, Sexuality, and the Silver Screen”, in Bright Lights Film Journal, 10 octobre 2023.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

De ce long-métrage muet réalisé en 1919, il ne reste que des fragments. Ceux-ci témoignent de la liberté et de la violence que connaît la communauté LGBTQIA+ dans l’entre-deux-guerres.

Dans cet épisode, Valérie Leclercq et Iris Lafon évoquent la réception du film par la société et par les publics queer, et explorent ce qui fait d’Anders als die Andern une œuvre si singulière.

Our Queer Story est un podcast de Valérie Leclercq et Iris Lafon

Réalisation : Michel-Ange Vinti

Générique original : Valérie Leclercq et David Federmann

Mixage : David Federmann

Production : Michel-Ange Vinti et Julien Barbier

Illustration : Patrick Croes

Lecture : Florian Hénin

CRÉDITS

Films cités

Anders als die Andern [Différent des autres] (Richard Oswald, 1919, Allemagne).

Gesetze der Liebe: Aus der Mappe eines Sexualforschers [Les lois de l’amour : du portfolio d’un sexologue] (Richard Oswald, Magnus Hirschfeld, 1927, Allemagne).

Der Einstein des Sex [L’Einstein du sexe] (Rosa von Praunheim, 1999, Allemagne).

Eldorado: Everything the Nazis Hate (Benjamin Cantu, 2023, Allemagne).

Médias

“Magnus Hirschfeld (1868-1935), à la défense du troisième sexe” – Toute une vie (France Culture).

“Magnus Hirschfeld” – Making Gay History (en anglais).

Sources

Lettre d’un spectateur employé de la poste à Magnus Hirschfeld, Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen (1919, janv.–avr.), Heft 1-2, p. 40-41.

→ Traduction : V. Leclercq avec DeepL.

Magnus Hirschfeld, The Transvestites: The Erotic Drive to Cross-Dress, trad. Michael Lombardi-Nash (Urania Manuscripts, 2020) [éd. orig. 1910].

Voir : livre 2, chap. 10, “The Theory of Intermediaries”.

Das lila Lied (K. Schwabach / M. Spoliansky), version chantée (Homokord, Berlin, 1921) ; version instrumentale (Marek Weber mit seiner Künstlerkapelle vom Esplanade, Parlophon, Berlin, août 1921).

Bibliographie sélective

MALAKAJ, Ervin, Anders als die Andern (McGill–Queen’s University Press, 2023).

PILCHER, Lauren E., “Querying Queerness in the Film Archive...”, Synoptique 4(1), 2015, p. 35-60.

SCHILLACE, Brandy, The Intermediaries: A Weimar Story (W.W. Norton & Co., 2025).

STEAKLEY, James D., “Cinema and Censorship in the Weimar Republic...”, Film History 11(2), 1999, p. 181-203.

WOLFF, Charlotte, Magnus Hirschfeld: A Portrait of a Pioneer in Sexology (Quartet Books, 1986), p. 191-196.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un film peut-il être queer sans personnages gays, lesbiens, trans ou non-binaires ?

Peut-on dire d’un film qu’il est queer même si ce n’est pas l’intention de son réalisateur ou de sa réalisatrice ?

Peut-on raconter l’histoire du cinéma LGBTQIA+ sans évoquer les pratiques DIY ?

Autant de pistes que Valérie Leclercq et Iris Lafon explorent dans ce premier épisode.

Our Queer Story est un podcast de Valérie Leclercq et Iris Lafon

Réalisation : Michel-Ange Vinti

Générique original : Valérie Leclercq et David Federmann

Mixage : David Federmann

Production : Michel-Ange Vinti et Julien Barbier

Illustration : Patrick Croes

Un création originale du Studio Balado.

CRÉDITS

Films cités

A Woman (Charlie Chaplin, 1915, 23’)

Dracula’s Daughter (Lambert Hillyer, 1936, 68’)

I Saw The TV Glow (Jane Schoenbrun, 2024, 100’)

The Missing Movie Report (Miranda July, 1996, poster)

The Dickson Experimental Sound Film (William K.L. Dickson, c. 1894, 0’17’’)

Jean Genet: Saint, martyr et poète (Guy Gilles, 1975, 55’)

Flaming Creatures (Jack Smith, 1963, 43’)

She Don’t Fade (Cheryl Dunye, 1992, 24’)

The Watermelon Woman (Cheryl Dunye, 1996, 85’)

I Never Danced the Way Girls Were Supposed To (Dawn Suggs, 1992, 7’)

Ifé (H. Len Keller, 1992, 5’)

Spin Cycle (Aarin Burch, 1991, 6’)

Media

Sisters in the life, l’incroyable ressource en ligne sur le cinéma noir lesbien et trans créée par Yvonne Welbon.

EXPRMNTL. Quand Knokke était la capitale mondiale du film expérimental, un podcast où le chercheur Xavier Garcia Bardon revient sur l’histoire du festival belge EXPRMNTL.

Bibliographie sélective

BEAUVAIS, yann, Agir le cinéma – Écrits sur le cinéma expérimental (1979 - 2020) (Les presses du réel, 2022)

BEESTON, Alix & SOLOMON, Stefan, Incomplete: The Feminist Possibilities of the Unfinished Film (Oakland, University of California, 2023)

GILES, Jane, “Un Chant d’Amour par Jean Genet”, in Artforum, janvier 1988, 102-106.

MEKAS, Jonas, Movie Journal: The Rise of the New American Cinema, 1959-1971 (New-York, Columbia University Press, 2016, 2e ed.), 118-122, 133-137, 171-173.   

RICH, B. Ruby, New Queer Cinema, The Director’s Cut (Duke University Press, Durham, 2013)

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.