Luego de vivir en Corea y fascinarse con su idioma y sociedad, Nicolás Braessas fundó en 2019 Editorial Hwarang, desde donde procura difundir la cultura coreana a través de la publicación de autores y autoras de aquel país asiático de todas las épocas. Este trabajo de publicar “literatura de nicho con un piso muy alto”, ha ido de la mano del aumento de la popularidad del K-pop, así como del las películas y novelas coreanas, impulsadas recientemente por el Óscar a la película "Parasite" y el Premio Nobel del 2024 para la escritora Han Kang. Cerramos el ciclo de nuestro podcast “Paso Zebra” con una conversación entre Maxi Legnani y Nicolás Braessas, realizada en el marco de la FED Buenos Aires 2024.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Fundada por el escritor mexicano Sergio Galindo en 1957, la Editorial de la Universidad Veracruzana (UV) cuenta con más de 60 años de tradición literaria que han consolidado un prestigio internacional que va de la mano de la emblemática revista “La Palabra y el Hombre”. Ambos proyectos caminan juntos con el compromiso de cumplir con su función vital: la divulgación del conocimiento y el enriquecimiento del bagaje cultural, tanto para Xalapa como para la sociedad en general, con un catálogo que incluye nombres como Emilio Carballido, Sergio Pitol, Elena Garro, José Revueltas, Jaime Sabines y Carlos Fuentes, por citar sólo algunos.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Entropía, –“proyecto independiente, causa editorial, y fundamento de la segunda ley de la termodinámica”–, es una editorial independiente argentina fundada en Buenos Aires en 2004, que en su 20 aniversario publicó su título 101. Desde sus inicios fue pensada como un espacio de búsqueda y experimentación destinado a darle un lugar a las voces novedosas de la literatura latinoamericana y ponerlas a circular en el cono sur. Sebastián Martínez, uno de los cuatro responsables de este proyecto, conversó con Maxi Legnani en el marco de la FED Buenos Aires 24, sobre el trayecto de Entropía, que subsiste, a veces, en contra del sentido común y las posibilidades fácticas y económicas reales de la Argentina actual, donde se ha hecho de un lugar en el mercado de la edición independiente.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En sus inicios, Hotel de los ideas puso a circular una serie de fanzines homónimos en Buenos Aires. Luego, en 2012, publicaron su primer libro, “Creer o reventar”, y así comenzó su trabajo formal como una editorial que pone el foco en la novela gráfica, la historieta y el humor gráfico de autores contemporáneos argentinos; un catálogo al que en años recientes se han agregado nombres internacionales como Simon Hanselmann, Paco Roca, Ana Oncina, Joann Sfar y muchos más. En el marco de la FED Buenos Aires 24, Maxi Legnani conversó con Diego Rey, editor, dibujante, guionista y uno de los miembros fundadores de la cooperativa editorial Hotel de las ideas.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En el conjunto de su oferta de libros, sus actividades gratuitas y sus gestiones para hacer crecer el mercado editorial, el proyecto de la Librería Carlos Fuentes (LCF) es uno de los espacios más amplios, completos y diversos del mundo editorial. Ubicada en el corazón del Centro Cultural Universitario de la Universidad de Guadalajara, la LCF cumple un objetivo doble: ser epicentro y punto de identidad para su comunidad; ser un catalizador para la industria en español, particularmente para los editores independientes, con quienes establece lazos de complicidad. Verónica Mendoza es quien dirige este proyecto y aporta su experiencia de más de dos décadas de formar parte del equipo directivo de la FIL Guadalajara, para dotar a la LCF de una visión amplia sobre cómo incidir en el negocio del libro en español para hacerlo mejor. En vísperas de la 30 edición de la FIL (del 29 de noviembre al 7 de diciembre), recuperamos esta conversación entre Verónica y Lorenzo Herrero, realizada durante la FIL 2024.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La consigna de Alto Pogo es compartir historias con voces narrativas potentes. Su catálogo, que se nutre de búsquedas diversas, abarca la novela, el cuento y la narrativa escrita por autores argentinos y latinoamericanos que no son condescendientes y pretenden interpelar a los lectores. En esta conversación que Maxi Legnani sostuvo con Marcos Almada, editor de Alto Pogo, en el marco de la FED Buenos Aires 2024, se repasan algunas de las dificultades que enfrentan los editores en Argentina en el contexto político y económico actual, donde resisten con la fuerza creativa y de adaptación que los caracteriza para no perder la estrecha relación que han construido con los lectores del cono sur.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

El proyecto Círculo de Poesía nació en 2008 en México por la iniciativa y pasión de Alí Calderón, Mario Bojorquez, Roberto Amézquita y otros amigos poetas que juntos, crearon una revista digital dedicada exclusivamente a la poesía y que hoy, 17 años después, es el sitio más visitado y referencia ineludible para esos lectores que buscan acercarse lo mismo a poetas en español que de otras lenguas. El proyecto cuenta con tres sellos editoriales: Valparaíso, Círculo de Poesía Ediciones y Visor Libros México, una colaboración con Visor de Poesía España para publicar en América Latina algunos títulos de este emblemático sello, referencia de la poesía del mundo. Lorenzo Herrero conversó con Roberto Amézquita en el marco de la FIL Guadalajara 2024, la Feria que marca el gran momento del año en que los editores se encuentran con los lectores.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Desde 2007, los proyectos que nacen en La Cifra buscan la suma ideal y equilibrada de diseño y contenido. En su catálogo, que crece con paciencia y cuidado, se cuentan títulos de autoras como Ana Seghers y Leta Semanedi, que es posible leer en español gracias a su dedicación. En sus propios términos, en La Cifra “publicamos autores nacionales y extranjeros, producimos ideas propias en las cuales enlazamos el trabajo de artistas, ilustradores y escritores, fomentamos la traducción y creemos en las extraordinarias bondades del trabajo conjunto.” Genoveva Muñoz conversó con Lorenzo Herrera durante la FIL Guadalajara 2024 para compartir algunos detalles de este proyecto.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Limonero es un sello independiente argentino dedicado a difundir libros ilustrados. En una década de “aprendizaje, intensidad y crisis”, Lulu Kirschenbaum y Manuel Rud han publicado 50 títulos que abarcan distintos géneros –ficción, poesía, crónica, no ficción– y que tienen una sola cosa en común: la idea nuclear de llevar el libro álbum a lectores de todas las edades. Durante la FED Buenos Aires 24, Manuel Rud conversó con Maxi Legnani sobre la presencia de Limonero en Argentina y España, las convenciones de las que procuran escapar en el segmento de los libros infantiles, y de la capacidad creativa que tienen los pequeños lectores. Entre otros galardones y menciones, Limonero recibió en 2019 el prestigioso BOP Prize, premio a la Mejor Editorial de América Latina, otorgado por la Bologna Children’s Book Fair.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

El trabajo de los agentes literarios es el corazón de la internacionalización de libros y autores. La Agencia Literaria MertinWitt tiene su base en Alemania y por más de 40 años se ha especializado en buscar literatura en lenguas española y portuguesa para llevarlas a otras culturas y territorios. Entre sus autores figuran nombres como Mia Couto, Jorge Carrión, Lídia Jorge, Agustín Fernández Mallo, Patrícia Melo y Sergio Bizzio, entre otros. En esta semana en que se realiza la Frankfurter Buchmesse (del 15 al 19 de octubre), compartimos esta conversación con Nicole Witt, directora de la agencia, quien en 2015 recibió el premio al mejor agente del año, entregado por la Feria del Libro de Londres y la asociación de editores británicos. Nicole conversó con Lorenzo Herrero durante la Buchmesse del 2024 sobre cómo desde una de las agencias literarias más importantes de Europa, se busca mediar entre las tendencias del mercado y las posibilidades de las autoras y autores de América Latina de llegar a otros rincones del mundo.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En octubre de 1989, un grupo de estudiantes, profesores y bibliotecarios del Tecnológico de Monterrey montaron una pequeña carpa con libros en un estacionamiento. Fue esa iniciativa el germen de la FIL Monterrey, un oasis cultural que cada octubre aparece en el norte de México. El año pasado, la Feria recibió a más de 300 mil visitantes que se encontraron con libros, editores y autores, principalmente de Hispanoamérica. A unos días de que comience su 33 edicion (del 11 al 19 de octubre), recordamos esta conversación que Lorenzo Herrero sostuvo con Henoc de Santiago Dulché, director de FIL Mty, donde Henoc nos compartió algunos de sus planes para este 2025, donde Colombia es país invitado y se realizan encuentros profesionales como el Foro Las Mil Formas del Libro, el Congreso de Literatura Infantil y Juvenil y el Encuentro de Promotores de Lectura.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Anagrama es una de las editoriales independientes más célebres del planeta y un ícono para el ámbito del libro en español. Fundada en 1969, su catálogo de más de 4 mil títulos de narrativa, ensayo, nuevas voces, autores consagrados y libros clásicos, forma una constelación que explora los debates políticos, morales y culturales más significativos de nuestro tiempo. Durante la FIL Guadalajara 2024, Lorenzo Herrero conversó con Lluïsa Matarrodona, coordinadora de difusión de Anagrama en México, para reflexionar sobre cómo la FIL marca de manera importante a esta editorial por la perspectiva de España y Barcelona como Invitados de Honor en 2024 y 2025 respectivamente.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Fundada en Buenos Aires en 2012, Ampersand surge con la intención de poner en página libros que reflexionan sobre la historia de la escritura y sus transformaciones. Su nombre viene del signo tipográfico "&" (ampersand), cuyo antecedente más lejano parece ser un grafiti de Pompeya de 79 a. C., que se pronunciaba “et per se, et” y quiere decir “y por sí mismo, y”. Con el tiempo, fiel al espíritu de su signo identitario, el universo de Ampersand se ha expandido hacia nuevos objetos y discursos, siempre guiado por un interés fundamental: la lectura como práctica y estrategia para intervenir en el mundo. Maxi Legnani conversó con Diego Erlan, editor en Ampersand, en el marco de la FED Buenos Aires 2024, sobre el presente y futuro de esta editorial fundada en el cono sur y que ya tiene presencia también en España.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Desde su primera época (1997-2004), Nitro/Press publica libros, una revista impresa, una revista en video y arte postal. Presta especial atención al diseño gráfico y editorial y entre sus colaboradores hay más de cien artistas de varios países. En su segunda etapa, que comenzó en 2009, la editorial pone énfasis en la narrativa y el ensayo de vanguardia, así como en géneros editoriales obviados por las grandes cadenas, divididos en siete colecciones. Lorenzo Herrero aprovechó la presencia de Nitro/Press en la Frankfurter Buchmesse 2024, donde ésta editorial participó en el Invitation Program, para conversar con Lilia Barajas, editora y cómplice de Mauricio Bares en un proyecto que antepone las letras a los números.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Desde su nacimiento en 2005, Almadía irrumpió en el mundo editorial con libros que sorprenden y emocionan por su visión festiva de la lectura como un acto de libertad. Su catálogo es una plataforma para escritoras y escritores que hoy tienen una proyección internacional, así como un espacio para descubrir nuevas voces. Sus ediciones, diseñadas por Alejandro Magallanes, convierten a cada uno de sus libros en objetos que provocan y seducen. Además de editar libros, Almadía impulsa espacios de formación como la Residencia Ventura, el Premio Internacional Aura Estrada, y el laboratorio Punto Final. En el marco de la FIL Guadalajara 2024, Lorenzo Herrero conversó con Ariana González, jefa de relaciones públicas y prensa de esta editorial mexicana, para hablar de sus libros y autores.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En 2015, luego de su experiencia como directora editorial en Tusquets, Verónica Flores fundó VF, una agencia literaria que apuesta por las historias, ensayos, biografías, memorias y voces que dejen una impronta en la industria; y por la creación de autores-marca. En esta conversación con Lorenzo Herrero, realizada durante la Frankfurter Buchmesse 2024, Verónica comparte su perspectiva de la cadena del libro desde el lugar del agente literario, un semillero de ideas y generación de contenidos; además explica cómo es la preparación para asistir a las ferias internacionales y contribuir a que se cumpla el objetivo de hacer que los autores y sus historias viajen por territorios, formatos e idiomas.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La parte maldita es una editorial argentina fundada en Buenos Aires en octubre de 2010. Comenzó con el sueño de publicar libros inhallables, necesarios, que no se encontraban en las librerías. Con el tiempo se convirtió en la casa editorial tanto de autores nóveles como premiados, tanto argentinos como internacionales, entre los que se encuentran nombres como Jamaica Kincaid y Emma Barrandeguy. La parte… busca distintas maneras de contar historias y desandar esos caminos que son los malentendidos en la literatura. Durante la FED Buenos Aires 2024, Maxi Legnani entrevistó a Santiago Kahn, fundador y editor de este proyecto, que en sus propias palabras es “el lugar de difusión de ensayos que trascienden la academia; y, también, un espacio para los rescates y las traducciones.”

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

A unos días de que se inaugure la VII Feria Internacional del Libro de las Universitarias y los Universitarios (FILUNI), un proyecto que contribuye a tejer la red de la edición académica hispanoamericana, de la cual la UNAM es una pieza fundamental, recuperamos esta entrevista a Socorro Venegas, directora general de Libros UNAM, donde explica cómo sus facetas de lectora y escritora han enriquecido su oficio de editora. Desde esos miradores, encabeza proyectos que reivindican las voces de mujeres y minorías que se abren paso en una industria donde su presencia es indispensable, pero transcurre casi siempre lejos de los espacios de decisión. La entrevista fue realizada por Lorenzo Herrero en el marco de la FIL Guadalajara 2024.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Alboroto Ediciones es una editorial mexicana pensada para provocar y promover la concienciación sobre temas difíciles de conversar, que se abordan desde un punto de vista estético y poético. Mónica Bergna, fundadora de Alboroto y multipremiada editora de libros para niños, conversó con Lorenzo Herrero durante la FIL Guadalajara 2024, para compartir sus reflexiones sobre lo que significa editar libros para niños en una época donde los pequeños lectores crecen al acelerado ritmo de lo digital y son conscientes de que el mundo puede llegar a su fin en cualquier momento; una era donde el reto es llegar a ellos con libros en formatos más allá del papel, particularmente el audio.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Ediciones Akal Argentina procura ofrecer con sus libros una visión sobre lo que pasa en el mundo fuera de las ideas del “mainstream”. En esta semana en que se realiza la FED Buenos Aires 2025, recuperamos esta conversación que Joaquin Ramos, director de Akal Argentina, tuvo con Maxi Legnani en el marco de la FED del año pasado. Agradecemos desde Zebralution a Ediciones Akal por su autorización para utilizar su edición de “Las mil y una noches” para la lectura colectiva que este año realizan autores y editores de la FED en el C Complejo Arte Media. Próximamente compartiremos el resultado de esta grabación en formato de audiolibro.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Con más de un centenar de títulos, la editorial Gourmet Musical se desmarca de los libros de música relacionados al fanatismo a un artista o grupo. Más bien, procura desde la historia, la antropología, el ensayo y el humor, expandir el abanico de temas derivados de la escena musical para hacerlos atractivos para lectores de otros géneros. Según su propia definición. Gourmet "se propone publicar trabajos que, sin resignar rigor científico, teórico y/o documental puedan ser un aporte, no sólo para los profesionales de la música y la musicología, sino para facilitar y mejorar el acceso al conocimiento musical del resto del campo intelectual y cultural”. Recuperamos esta conversación entre Leandro Donoso, fundador de Gourmet, y Maxi Legnani, que se realizó en el marco de la FED Buenos Aires 24.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Himpar Editores es una editorial colombiana independiente que se explica a sí misma como un proyecto de “lectores y editores colombianos atentos. Vivimos. Nos gusta sentarnos con nuestros autores, proponer ideas, trabajar en conjunto para producir nueva literatura colombiana y latinoamericana curada y fresca”.

Compartimos esta entrevista que Lorenzo Herrero realizó durante la FIL Bogotá 2024 con Óscar Daniel Campo, uno de los editores de Himpar, para conversar acerca de la forma en que a partir de los recursos y saberes de la Universidad pública se ha construido en comunidad este catálogo de libros de ficción, no ficción y poesía. Además, sobre cómo los editores colombianos enfrentan los retos propios del mercado internacional del libro y la importancia de la presencia en ferias tanto locales como internacionales.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Fundada en 2003 en Buenos Aires bajo la dirección de Edgardo Russo (1949-2015), latinoamericana y extraterritorial a su vez, El Cuenco de Plata edita narrativa, teatro, cine, teoría y ensayo en un catálogo de largo aliento en clásicos contemporáneos. Durante la FED Buenos Aires 24, Maxi Legnani conversó con Julio Patricio Rovelli, uno de los editores de El Cuenco, sobre lo que se hace en esta editorial sudamericana, que recupera la idea del editor como un guía para que el público lector encuentre esos instrumentos que transmiten ideas y visiones del mundo más allá de las fórmulas de consumo habituales.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Elefanta se aboca al ensayo, la poesía y la divulgación, pero sobre todo a la narrativa, donde ha construido un catálogo que se concibe por territorios que dialogan entre sí para acercarse a las tradiciones literarias de nuestra región: África, Europa, Asia y América, con un acento especial en el caribe y Brasil. En el marco de la FED Buenos Aires 24, Maxi Legnani conversó con Emiliano Becerril, fundador, director y editor de este proyecto mexicano que comienza a ganar lectores en todo el continente. Su nombre hace alusión al viento Elefanta, que como todos los vientos, es constante y sutil. Los vientos han vinculado al mundo; lo hicieron cuando conectaron los continentes impulsando las velas de los aventureros que los exploraron: ése es el espíritu de Elefanta.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hace un cuarto de siglo la madre de Philippe Hunziker decidió abrir una librería porque quería vender libros por las mañanas y atender a los clientes por la tarde. Así comenzó la aventura de Sophos Librería, un espacio donde se compran libros, se hacen talleres y eventos literarios, se come y se bebe entre amantes de libros. Sophos es hoy una plataforma de expresión para distintas audiencias, conformada por una comunidad digital, una iniciativa formal de comunicación y un medio con fines editoriales. En vísperas del inicio de la XXII Feria Internacional del Libro de Guatemala 2025 (FilGua2025), que se realiza del 1 al 13 de julio, recuperamos esta conversación de Lorenzo Herrero con Phillipe, animador permanente de Sophos, la FilGua y otros proyectos culturales de su país.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Carla Baredes es física e Iliana Lotersztain, bióloga. Cuando se reunieron en un desván de Buenos Aires para escribir “Preguntas que ponen los pelos de punta”, dieron el primer paso para la creación de una editorial concebida para compartir el conocimiento y hacerlo accesible a todas y todos. Siguen trabajando juntas para dar vida a Iamiqué, un proyecto que cumple sus primeros 25 años impulsado más por las preguntas que por las respuestas, que valora la capacidad de los lectores de preguntar, observar, comprender y sacar sus propias conclusiones. Maxi Legnani conversó con Carla Baredes durante la FED Buenos Aires 2024 sobre esta editorial argentina, que este año fue nominada al Bologna Prize (BOP), uno de los premios más importantes en el circuito del libro, que reconoce a lo más destacado de la edición para niños y jóvenes en el mundo.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En sus primeros 70 años, Trillas ha construido una infraestructura que la coloca como una de las empresas editoriales más influyentes en el mundo de habla hispana, particularmente en el mercado del libro de texto: cuenta con más de 7,000 títulos, 55 librerías propias y una red de distribución que cubre México, América Latina y Estados Unidos. En el marco de la Frankfurter Buchmesse 2024, Lorenzo Herrero conversó con Edgar Krauss, director editorial de Trillas, sobre el proyecto para ampliar su catálogo más allá de los libros académicos y de texto para compartir aprendizaje e historias con públicos no especializados. Además, Edgar reflexiona sobre la situación actual del mercado mexicano y su relación con las instituciones gubernamentales, los retos de los editores pequeños para ganar presencia en el mercado internacional y la importancia de la creatividad para desarrollar proyectos colectivos que perpetúen la bibliodiversidad.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Fundada en Argentina hace dos décadas por Diego Esteras y Ezequiel Fanego, Caja Negra tiene sedes en Buenos Aires y Madrid y disemina sus libros por Latinoamérica y España. En el marco de la FED Buenos Aires 2024, Maxi Legnani conversó con Diego sobre la propuesta de una editorial que se concibe como un artefacto cultural que está siempre en busca de nuevos lenguajes para pensar los temas de la vida política y cultural de nuestros días; que, ante todo privilegio, el uso y aplicación de la imaginación como una forma de salvación colectiva que aparece siempre en los momentos de máximas dificultades; que mira el futuro no como una catástrofe, sino como un espacio para la colaboración, para tender puentes con autores y colegas para que nadie quede fuera del universo donde habitan los lectores.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La propuesta editorial de Zig-Zag comenzó hace más de un siglo y continúa vigente. Además de publicar libros clásicos, Zig-Zag enriquece su catálogo de manera permanente con autores e ilustradores contemporáneos que publican libros bajo dos líneas: una dirigida a niños y jóvenes y otra para adultos que abarca temas en tendencia. En esta semana en que se realiza el encuentro CONTEC Chile y se inaugura la Furia del Libro en la ciudad de Santiago, compartimos esta conversación entre Lorenzo Herrero y Camila Domínguez, editora general de Zig-Zag, que se realizó durante la Frankfurter Buchmesse 2024.

Además de ofrecernos consejos prácticos sobre cómo preparar y sobrevivir a una feria de la magnitud del encuentro del libro más importante del mundo, Camila hace énfasis en la oportunidad que significa ser Invitado de Honor en 2027, un momento crucial para la industria chilena, que es necesario aprovechar de forma colectiva para dar a conocer no sólo sus libros y autores, sino también su cultura.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La Frankfurter Buchmesse es el principal foro mundial de contenidos impresos y digitales, donde se reúnen expertos de todas las industrias creativas para intercambiar ideas, inspirarse y hacer negocios. Conversamos con Juergen Boos, presidente de la Buchmesse, sobre los retos y oportunidades de los mercados del libro en español.

A una semana de que se realice CONTEC 2025, el encuentro que la Buchmesse realiza en Santiago de Chile en preparación al País Invitado de Honor 2027, compartimos esta entrevista con Juergen Boos, presidente de la feria del libro más importante del mundo, realizada durante FIL Guadalajara 2024.

“Lo que vemos ahora mismo en América Latina es un territorio muy vivo, con autores jóvenes, donde lo que importa son las historias. Hay mucho movimiento en los países donde se habla español. Por otro lado, hay un número muy reducido de sus títulos traducidos. Proyectos como Chile Invitado de Honor en Frankfurt intentan cambiar eso. Hoy día los chilenos cuentan con un programa de apoyo a la traducción que es muy importante, pues se trata de dar mayor visibilidad a sus autores, libros y editoriales, lo que se inscribe en las formas de colaboración. Su presencia en Frankfurt seguramente ayudará a todos los mercados latinoamericanos.”

–Juergen Boos

Host invitado: Carlos Rojas Urrutia

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Fundada en 2001 por un puñado de editores que se separaron de la Cámara Chilena del Libro porque se entendían desde un lugar distinto, más democrático y plural, que buscaba presencia y representación fuera de la lógica de los grandes consorcios, Editoriales de Chile es hoy una agrupación que celebra la bibliodiversidad de América Latina particularmente con dos encuentros: La Furia y La Primavera del Libro, dos fiestas en torno al libro que suceden en espacios públicos y reúnen a los editores independientes del sur del continente con sus lectores. A unas semanas de que inicie la Furia del Libro y se realice CONTEC Chile (27-29.05), el encuentro de profesionales que organiza la Frankfurter Buchmesse en diversas ciudades de América Latina, compartimos esta entrevista realizada en 2024 por Lorenzo Herrero a Francisca Muñoz, directora ejecutiva de Editoriales de Chile, donde se habla de cómo es el ecosistema editorial chileno y cuáles son las acciones que editores, instituciones y otros actores del mundo del libro realizan de cara a su presencia como país invitado de honor de la Buchmesse 2027, una oportunidad excepcional para la internacionalización de sus títulos y autores.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Siglo XXI se propuso originalmente publicar libros asociados a la corriente del marxismo heterodoxo y fue así que conformó un catálogo hecho de nombres clásicos para las ciencias sociales. Al inicio de este milenio, le correspondió a Carlos Díaz repensar el catálogo de la editorial para agregar a ese legado una nueva mirada, también progresista y de pensamiento crítico, que no descarta hacer libros para públicos mas amplios, siempre con el objetivo de ofrecer espacios para entender lo que sucede en América Latina y el mundo. En esta conversación con Maxi Legnani, realizada en el marco de la FED Buenos Aires 24, Carlos rehúye de las apologías al oficio de editar y explica que para no caer en la tentación de creer que las obras son eternas, renueva constantemente a sus autores y colaboradores, un grupo de personas cuya determinación es que hacer bien su trabajo culmina en que las cosas buenas sucedan, siempre dentro de la escala de lo posible para nuestras realidades.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Laguna Libros es una editorial bogotana fundada en 2007 que integra voces latinoamericanas emergentes en libros de ficción, ensayo y autobiografía. En esta conversación, grabada durante la FILBo 2024, Felipe González, director editorial de Laguna, recorre algunos de los títulos y colecciones imprescindibles de su sello editorial; además, reflexiona sobre los esfuerzos de la edición independiente colombiana para dar un “sello de origen” a sus publicaciones y ocupar espacios dentro de las discusiones del libro en su país, donde han alcanzado logros tan significativos como la operación de un pabellón entero de la FILBo, donde se exhiben los catálogos de más de un centenar de editoriales independientes, que son el corazón de la bibliodiversidad del libro colombiano.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En 2024, la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo) dedicó su programa a “la inteligencia vegetal”, en consonancia con la presencia de Brasil como país invitado de honor. Para este año, donde el invitado es España, su programa girará en torno a “las palabras del cuerpo”, un eje que aborda la identidad, la memoria, la salud mental y la relación del cuerpo con la sociedad. A unos días de la inauguración de la 37 edición de FILBo, recuperamos esta conversación de Lorenzo Herrero con Adriana Ángel Forero, quien encabeza al equipo de mujeres que hacen posible la producción, programación y comunicación de uno de los encuentros editoriales más importantes de América Latina.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En el camino que Peggy Espinosa recorrió al hacer libros para primeros lectores, aprendió que había una riqueza inmensa en el concepto del libro ilustrado, un objeto capaz de crear diversas formas de construir narrativas con todos los elementos que constituyen un libro. Su edición de “El Guardagujas”, ejemplo de esa fusión de contenido, forma y conceptos, fue el primer libro mexicano que recibió el Bologna Ragazzi Award (BRAW), el premio mas prestigioso del mundo en el ámbito de la literatura infantil y juvenil. Lorenzo Herrero conversó con Peggy en la Feria de Guadalajara del 2024, donde hablaron de la forma en que los libros de Petra han crecido de manera paralela al encuentro del libro más importante para los hablantes hispanos.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hace poco mas de medio siglo, Ramón Akal fundó su editorial como una necesidad cultural para la sociedad de la postguerra. Había que informar y publicar en España lo que no se permitía leer hasta entonces. Esta forma de enfrentar el mundo, desde la perspectiva de la izquierda combativa, se mantiene como identidad de una editorial sin la que no se podría entender el panorama actual de las ciencias sociales. Akal es un catálogo de ideas que han sido el sustento de las luchas por causas justas tanto en España como América Latina, territorio donde la editorial cuenta con representaciones en Argentina y México; esta última, celebra en abril sus primeros 15 años. Durante la FIL Guadalajara 2024, Lorenzo Herrero conversó con Ariadna Akal, directora de la editorial, sobre este proyecto que pone a circular ideas bajo tres ejes fundamentales: antirracismo, decolonización y feminismo.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Concebida como un emprendimiento personal de Manuel Pampín, en medio siglo Ediciones Corregidor ha construido un catálogo fundamental para la cultura popular y la tradición literaria del cono sur. Macedonio Fernández, Alejandra Pizarnik y Clarice Lispector son algunos de los nombres que conocimos por primera vez publicados bajo el sello de esta casa editorial. En el marco de la FED Buenos Aires 2024, Maxi Legnani conversó con Juan Pampín, uno de los tres herederos de este proyecto, sobre el gremio editorial argentino, resistente, resiliente y a fin de cuentas optimista, que florece bajo la lógica del mercado actual, donde la edición independiente funge como un banco de pruebas de los grandes grupos para encontrar autores exitosos; un gremio que para perpetuar la bibliodiversidad, requiere pensarse de forma colectiva, bajo la idea de que ser colegas no significa competir, sino complementarse.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

“Céspedes Libros nace de una decepción”, cuenta Cecilia Fanti, una lectora que se convirtió en editora y se adentró a los entresijos oscuros del mundo del libro. Para salir de ahí sin renunciar a su pasión, en 2017 compró una librería en el barrio de Colegiales de Buenos Aires, que pronto se convirtió en el refugio de una comunidad de lectores que sigue creciendo: recién inaugura su tercera sucursal en Belgrano-Barrio Chino. En Céspedes, los libreros están siempre dispuestos a acompañar el camino de cada lector, en un encuentro que sucede desde la intimidad; una experiencia personal que funciona a contrapelo de una industria que demanda volumen y beneficios. Aprovechamos la presencia de Cecilia en la FIL Guadalajara 2024 para que conversara con Lorenzo Herrero en este Paso Zebra.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Desde su fundación en 1960, Ediciones Era ha sido una de las más importantes editoriales mexicanas, cuyo catálogo incluye libros emblemáticos de narrativa, poesía, historia, arte y fotografía, que se inscriben en la tradición y cultura mexicanas, publicados siempre bajo una línea editorial que mira hacia lo universal. En esta conversación con Lorenzo Herrero, grabada durante la FIL Guadalajara 2024, Michelle Pérez-Lobo, directora editorial de Era, comparte el pulso del encuentro más importante del libro en español, donde los editores aprovechan la atmósfera de camaradería y creatividad para promover novedades, encontrarse con sus autores y descubrir nuevas formas de acercarse a los lectores.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hace una década, El Gato y la Caja inició como una editorial argentina de libros científicos que ha evolucionado para ocuparse de compartir preguntas e informar a los lectores también sobre otras áreas: salud mental, drogas, cambio climático. Recientemente, El Gato ha abierto una línea hacia la narrativa, en particular la ciencia ficción, que inicia con los primeros tres títulos de la colección Espacio Negativo. En el marco de la FED Buenos Aires 2024, Maxi Legnani conversó con Florencia González, co- directora de esta editorial que, descrita con sus propias palabras, aborda “desafíos complejos a través de la innovación, la colaboración y la comunicación efectiva. Para entender el mundo como es, imaginar cómo podría ser y cómo queremos que sea: libre, justo, bello, vivo y para compartir.”

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En Trilce se hacen libros honestos que requieren años de conformación, donde se intenta responder a todas las preguntas posibles sobre un tema especifico. En su catálogo se puede hacer un repaso por la gráfica de las calles y los barrios (“Sensacional de Diseño Mexicano”), ofrecer una loa al taco y los taqueros, (“La Tacopedia”), o convencernos del consumo de insectos como una forma de salvar al mundo (“Acridofragia y otros insectos”). Durante la FIL Guadalajara 2024, Déborah Holtz conversó con Lorenzo Herrero sobre su pasión por esa aventura que es editar, las dificultades de mantener vivos gremios como la Alianza de Editoriales Mexicanas Independientes (AEMI) –de la cual Deborah es miembro fundador– y la importancia de aprovechar la inmensa creatividad que hay en América Latina para fomentar la bibliodiversidad.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Los proyectos de Pequeño Editor se dirigen a pequeños y adultos, proponiendo reglas de juego que potencian las capacidades lúdicas de los lectores. Dentro de la FED Buenos Aires 2024, Raquel Franco, directora y fundadora de esta editorial argentina, conversó con Maxi Legnani para hablar de cómo ha cambiado la forma en que se hacen y venden libros, los nuevos conocimientos que debe tener un editor para producir, distribuir, vender y promover sus títulos hoy en día, el desafío creativo de generar experiencias participativas, y cómo se disfruta desde Pequeño Editor el llevar los libros para niños a los formato de audio.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Desde su lugar en la Universidad del Rosario de Colombia, Juan Felipe Córdoba Restrepo ha coordinado los esfuerzos de los editores universitarios de América Latina para trabajar en conjunto y fortalecer su presencia en el mundo del libro. Por ese trabajo, la UNAM le confirió en 2019 el Reconocimiento al Editor Universitario “Rubén Bonifaz Nuño”. En esta entrevista, realizada por Lorenzo Herrero durante la Frankfurter Buchmesse 2024, Juan Felipe reflexiona acerca de las condiciones en que se da la edición universitaria, su peso especifico para la industria colombiana, las vinculaciones que ofrecen los encuentros internacionales y la importancia de pensar en conjunto para no ir más rápido, sino más lejos.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Adam Blumenthal y Maxi Papandrea son dos amantes de la ficción que aprovecharon su trayectoria en el mundo del libro para volcar sus pasiones en Sigilo, una editorial fundada hace una década en Buenos Aires que abreva sobre todo de la nueva narrativa latinoamericana y que desde hace unos años cuenta también con una sede en Madrid. Aprovechamos la presencia de Maxi en la FED Buenos Aires 2024 para que otro Maxi (Legnani) conversara con él sobre los retos de encontrar nuevas voces con proyección internacional y los proyectos donde se reúnen editores bajo el espíritu independiente en busca de autores y obras innovadoras.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En el marco de la Frankfurter Buchmesse 2024, José Alberto Parra, Digital Strategy Director de Grupo Planeta para América, conversó con Lorenzo Herrero sobre el plan que ha desarrollado la editorial para entrar de lleno a los nuevos modelos de negocio, particularmente a través de los formatos de audio. Planeta ya cuenta con una estructura enfocada exclusivamente al continente americano, desde Estados Unidos hasta la Patagonia, que tiene como objetivo mejorar la distribución de libros y llegar a todos los lectores, sin importar el formato de su preferencia. Además, José comparte sus ideas sobre cómo aprovechar las herramientas con que contamos, incluida la IA, para ampliar las posibilidades del libro.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En 2018, Eva Congil concibió un proyecto al que Fernanda Ares se sumó desde el primer minuto y juntas pusieron en marcha Kōan Libros, una editorial con epicentro en Barcelona que desde su origen cautivó a lectores de todos los territorios del español, quienes muy pronto acogieron esta propuesta de libros de no ficción de filosofía práctica –dentro de su catálogo cuentan con la versión al español de los DoBooks, esos “libros que inspiran acción” disponibles también como audiolibros–. Kōan es un espacio para lectores en busca de ideas para construir una buena vida de forma colectiva a través del autoconocimiento. Compartimos esta conversación de Lorenzo Herrero con Eva y Fernanda, realizada en el marco de la FIL Guadalajara 2024.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Rocío Barros es la tercera generación de Pehuén Editores, una editorial que nació durante la dictadura chilena y que desde entonces está ligada al contexto político, social y cultural de su país. En esta conversación con Lorenzo Herrero, que se realizó durante la Frankfurter Buchmesse 2024, Rocío recuerda el origen de Pehuén a inicios de la década de los 80 como un gesto de resistencia, no sólo por el hecho de publicar libros con un discurso en favor de la democracia y los derechos humanos, sino por reivindicar la tarea del editor que busca referentes de sus ideas en la realidad. Además, comparte sus opiniones respecto a la situación de la industria editorial chilena y los proyectos para hacerse visible en el mapa global del libro.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hernán López Winne y Víctor Malumián fundaron en Buenos Aires, hace más de 15 años, Ediciones Godot, un sello editorial que comenzó publicando filosofía dura y que luego expandió su idea de no ficción para abarcar todo texto que cuestione las ideas preconcebidas y ponga en marcha el pensamiento. Por mencionar sólo dos de sus logros, Godot ha rescatado para los lectores del cono sur piezas clave de la obra de Stefan Zweig y Joseph Roth. En el marco la Feria de Editores de Buenos Aires (FED) 2024, Maxi Legnani conversó con Hernán sobre el catálogo de Godot, su incursión en los audiolibros y ese espíritu de tenacidad que encarna su proyecto, que es también la piedra fundacional sobre la que se organiza cada año la FED.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Durante la Feria de Frankfurt 2024, Lorenzo Herrero entrevistó a Tina Jürgens, Co-CEO de Zebralution, para hablar del auge global que vive el formato del audiolibro, particularmente en Europa y Estados Unidos, pero también en los territorios del español.

“El mercado del audiolibro está cambiando y evoluciona. Al principio, para ayudar a los editores, algunas plataformas hicieron acuerdos en los que produjeron contenido que sólo podía usarse de manera exclusiva en esa plataforma, pero como no estaba disponible en ningún otro lugar, ese contenido no pudo incrementar su alcance y llegar a más gente. Este es el mayor malentendido hoy: que debe haber una exclusividad. De verdad hay que estar en todos las plataformas, porque así se incrementa el alcance. Es una idea que ha ido cambiando mucho en los últimos dos años.”

–Tina Jürgens, Co-CEO de Zebralution

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Alquimia Ediciones nació en 2007 en Chile como un proyecto universitario que se convirtió en un taller editorial. En 2011 formalizaron su estructura y hoy es uno de los sellos independientes de América Latina que se reconoce por un catálogo de títulos difícil de encasillar, donde la identidad de sus obras transita por diversos géneros y tienen en común la “hibridez”. Los libros de Alquimia están hoy al alcance de los lectores no sólo de Chile, sino de Argentina, España y Perú, una expansión que logran con la complicidad de libreros y lectores locales, con los que buscan cohabitar los espacios de encuentro. En el marco de la FED Buenos Aires 2024, la feria mas vibrante de las que suceden en la ciudad de los lectores, Maxi Legnani conversó con Guido Arroyo, fundador y editor de Alquimia.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En una época donde no había editoriales de literatura infantil, Patricia van Rhijn fundó CIDCLI, con la misión de hacer llegar a los niños mexicanos buena literatura de autores locales. Con esa idea construyó un catálogo que 45 años después, incluye tanto los nombres mas importantes de la literatura latinoamericana, como los de las generaciones siguientes de autores enfocados a los lectores más jóvenes. Por esta aventura, Patricia recibió el Homenaje al Mérito Editorial de la FIL Guadalajara este año. Celebramos con esta conversación entre Santiago Ramírez, director de Audiobuk, y Elisa Castellanos, directora editorial de CIDCLI, donde recorren los inicios de la editorial, su presente y el futuro, donde llevan sus historias a nuevos formatos, como los audiodramas para niños.

Host invitado: Santiago Ramírez, Director de Audiobuk

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Eterna Cadencia nació en Buenos Aires en 2008. Desde entonces, ha conformado un catálogo de más de 300 títulos que incluyen lo mismo narrativa de autores argentinos y extranjeros que rescates de ensayos, cartas y otros textos de autores clásicos. Eterna expandió su amor por los libros a la creación de la librería del mismo nombre, ubicada en el barrio de Palermo, que se ha convertido en uno de los focos culturales de Buenos Aires.

En el marco de la FED 24, Maxi Legnani conversó con Leonora Djament, directora editorial de este proyecto, estandarte de las editoriales independientes del cono sur, que han sabido enfrentar las dificultades del oficio del libro.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Metabooks es un servicio de metadatos de libros que opera en los mercados de Alemania, Brasil y México: los editores guardan la información de sus libros en una plataforma que los organiza y optimiza; esta base de datos puede utilizarla cualquier persona que quiera vender un libro. En el marco de la FED Buenos Aires 24, Maxi Legnani conversó con Ricardo Costa, director de Metabooks América Latina, sobre este proyecto que pretende hacer que los libros paseen entre países para encontrar lectores en cualquier lugar del mundo. Y que incrementen no solo su visibilidad, sino también sus ventas.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Los pasillos de FIL Guadalajara son siempre una fiesta donde hay libreros, distribuidores, expositores, agentes literarios y lectores provenientes de todas las regiones del español y también de otras latitudes. La fórmula única de la FIL, que combina negocios, servicios profesionales, actividades orientadas al público lector y diversión permanente, la hacen parada obligada en el calendario mundial de ferias del libro. Retomamos esta entrevista de Lorenzo Herrero a Armando Montes de Santiago, realizada durante la Feria del Libro de Frankfurt del 2024.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

INGRAM Content Group es la compañía global más importante de las que se dedican a la distribución y venta de libros en todos los formatos. Conversamos con Kelly Gallagher, responsable del proyecto de Print on Demand de INGRAM, que hoy en día distribuye el catálogo de 30,000 editoriales en 40,000 tiendas de 180 países.

En el marco de la Feria del Libro de Frankfurt, conversamos con Kelly Gallagher, Vice President Content Acquisition del proyecto de Print on Demand (POD o Impresión Bajo Demanda) de INGRAM, que luego de consolidarse como el mayor proveedor global de contenidos en lengua inglesa, ahora incluye dentro de sus planes expandir sus soluciones de impresión y distribución de libros hacia los mercados en español, de forma que los editores cuenten con canales para llegar tanto a la comunidad hispana de Estados Unidos como a lectores en cualquier lugar del mundo, con un modelo que beneficia la sustentabilidad y garantiza presencia en el mercado global.

Host invitado: Carlos Rojas Urrutia

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un fiordo es un valle sumergido que crea el agua al congelarse. Es una herida, una fractura que queda en el continente cuando se retira un glaciar. Ese es el objetivo de Editorial Fiordo: dejar una marca en el lector. Recuperamos esta conversación con Julia Ariza en el marco de la FED Buenos Aires 2024, donde hablamos de uno de esos proyectos asombrosos que desde la Argentina enriquecen el panorama editorial de nuestras letras; una editorial que comienza a abrirse paso en los mercados de México y España con el impulso de compartir historias y voces que abogan por el pensamiento crítico para mirar las cosas de todos los días desde un nuevo ángulo.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La Frankfurter Buchmesse (Feria del Libro de Frankfurt) marca la agenda mundial del libro. Su corazón es el Centro de Agentes Literarios, pero la Buchmesse es un evento que se reinventa cada año, desde sus recursos digitales y programas de apoyo para dar visibilidad a editores de todo el mundo, hasta la programación de primer nivel para profesionales y la atención a todo tipo de lectores, incluidos los más jóvenes, que ya cuentan con todo un piso de la Feria.

A unos días de la edición 76 de la Buchmesse, retomamos esta conversación de Lorenzo Herrero con Marifé Boix-García, que se realizó en abril pasado en el marco de la FIL Bogotá 2024.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Grano de Sal nació en 2017 en la Ciudad de México con el objetivo de poner al alcance de los lectores en lengua española obras de vanguardia sobre temas de actualidad en ciencias sociales y naturales, humanidades y artes. Su catálogo suma ya 70 títulos, donde se incluye el trabajo de seis premios nobeles en diversas materias. Los libros de Grano de Sal hablan sobre cambios individuales y colectivos, aportan datos y contextos para alcanzar una mejor comprensión del presente; acompañan a los lectores en la exigencia creativa de compartir historias dentro de eso que hemos designado el género de “non fiction”.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Fundada en 2010, en La Pollera Ediciones hay primeras obras de autores que luego ganan reconocimiento en el panorama de nuestras letras. También hay rescates patrimoniales que recuperan joyas de la literatura chilena y trabajos científicos y periodísticos editados al alcance de todos. Además del trabajo editorial, La Pollera es un proyecto que procura alianzas con ferias, distribuidores y libreros, para hacer crecer las redes que ayuden a consolidar una escena de editores independientes que recorra todos los territorios de América Latina.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En Gris Tormenta, como ellos mismos lo explican, se “reflexiona sobre la intersección contemporánea entre escritura, lectura y edición”. Lo mismo se da cuenta del camino íntimo que sigue un autor para descubrir su voz que los no menos apasionantes pasos de quienes forman parte de esa creación desde su lugar de traductora, librera o editor; o bien, reúnen autores para construir “textos de pensamiento grupal que intentan definir un concepto que elude la definición”. Conversamos con Jacobo Zanella, que estuvo en Buenos Aires para participar en la Feria de Editores (FED24), una cita del libro imperdible en la capital argentina, donde esta editorial mexicana comienza a afianzar su presencia.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Luis nació en Colombia pero fue en España donde se formó como doctor en filología y director técnico de fútbol. En 2017 volvió a su país para dar vida a Caballito de Acero, donde publica lo mismo cuentos de ajedrez y boxeo que novelas y libros ilustrados sobre fútbol, bicicletas, tenis o running. En esta conversación con Lorenzo Herrero, que sucedió en el marco de la Feria del Libro de Bogotá 2024, Luis comparte su apuesta por historias sobre esos momentos de éxtasis que siente un deportista en el momento crucial de toda partida.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En el primer episodio de nuestro podcast, recuperamos la conversación que Kurt sostuvo con Lorenzo Herrero durante la Feria del Libro de Bogotá 2024, donde Kurt compartió sus ideas respecto a las oportunidades del audiolibro en español, el proyecto Zebra con editores de América Latina y las expectativas de este formato, uno de los grandes ganadores de las nuevas formas de consumo en todo el mundo.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.