ਲੇਖਕ: ਥੌਮਸ ਆਈ. ਪੇਲੀ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ: ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ

(ਇਹ ਲੇਖ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮੰਥਲੀ ਰਿਵੀਊ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੇ ਜੂਨ 2025 ਦੇ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ ਸੀ-ਅਨੁਵਾਦਕ)

ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਰੂਸ ਵਿਚਕਾਰ ਚੱਲ ਰਹੀ ਜੰਗ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਕਾਰਕਾਂ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਹ ਕਾਰਕ ਕੈਂਚੀ ਦੇ ਦੋ ਫਲ਼ਾਂ (ਬਲੇਡਾਂ) ਵਾਂਗ ਹਨ, ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਦੋਵਾਂ ਫਲ਼ਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਬਾਹਰੀ ਕਾਰਕ ਠੰਢੀ ਜੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਭੂ-ਰਾਜਨੀਤਕ ਰਣਨੀਤੀ (ਜੀਓ-ਪੁਲੀਟੀਕਲਸਟਰੈਟਜੀ) ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਅਧੀਨ ਉੱਤਰੀ ਅਟਲਾਂਟਿਕ ਸੰਧੀ ਸੰਗਠਨ (ਨੌਰਥ ਐਟਲਾਂਟਕ ਟ੍ਰੀਟੀ ਆਰਗੇਨਾਈਜੇਸ਼ਨ - ਨੇਟੋ) ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਪਸਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ। ਉਸ ਪਸਾਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਟੁੱਟਣ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ ਦਰਾੜਾਂ (ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਾਰਕਾਂ) ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬਾਹਰੀ ਕਾਰਕ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਉਕਸਾਉਣ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਲੇਖਕ: ਅਮਨਪਾਲ ਸਾਰਾ

ਅਵਾਜ਼: ਤਮਨਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਲੇਖਕ: ਅਮਨਪਾਲ ਸਾਰਾ

ਅਵਾਜ਼: ਤਮਨਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ

ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ: ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਲੇਖਕ: ਅਮਨਪਾਲ ਸਾਰਾ

ਅਵਾਜ਼: ਤਮਨਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਲੇਖਕ: ਸਾਧੂ ਬਿਨਿੰਗ

ਅਵਾਜ਼: ਤਮਨਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਲੇਖਕ: ਸਾਧੂ ਬਿਨਿੰਗ ਅਤੇ ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ

ਅਵਾਜ਼: ਅੰਮ੍ਰਿਤਪਾਲ ਕੌਰ ਅਮਨ

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਲੇਖਕ: ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ ਅਤੇ ਸਾਧੂ ਬਿਨਿੰਗ

ਅਵਾਜ਼: ਅੰਮ੍ਰਿਤਪਾਲ ਕੌਰ ਅਮਨ

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਲੇਖਕ: ਸਾਧੂ ਬਿਨਿੰਗ

ਅਵਾਜ਼: ਤਮਨਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਲੇਖਕ: ਡਾਕਟਰ ਹਿਊ ਜਾਹਨਸਨ -

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ: ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ -

ਅਵਾਜ਼: ਅੰਮ੍ਰਿਤਪਾਲ ਕੌਰ ਅਮਨ -

ਫੋਟੋ ਦਾ ਵੇਰਵਾ: ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਦੇਸ਼ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਲੀਅਮ ਸੀ ਹਾਪਕਿਨਸਨ (ਧੁਰ ਸੱਜੇ) ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ।

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਕੀ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਕਾਮਾਗਾਟਾਮਾਰੂ ਦੇ ਮੁਸਾਫਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਇਨਸਾਫ ਮਿਲਿਆ? ਇਸ ਬੋਲਦੇ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਸੋਹਣ ਸਿੰਘ ਪੂੰਨੀ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਪਹਿਲੂਆਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਪੌਡਕਾਸਟ ਦੀ ਇਸ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ “ਸਮੇਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼” ਰੇਡੀਉ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਇਕ ਬੋਲਦਾ ਲੇਖ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। “ਸਮੇਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼” ਰੇਡੀਉ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 1986 ਤੋਂ1989 ਵਿਚਕਾਰ ਵੈਨਕੂਵਰ ਕੋਅਪ੍ਰੇਟਿਵ ਰੇਡੀਉ `ਤੇ ਹਰ ਸਨਿਚਰਵਾਰ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਬੋਲਦਾ ਰੂਪ ਏ ਆਈ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

1 ਜੂਨ, 1914

ਕਾਮਾਗਾਟਾਮਾਰੂ ਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

ਲੇਖਕ: ਹਸਨ ਰਹੀਮ

19 ਸੌ 14 ਵਿੱਚ ਹਸਨ ਰਹੀਮ ਸਥਾਨਕ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਸਨ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ 'ਦੀ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ' ਨਾਂ ਦਾ ਅਖਬਾਰ ਕੱਢਦੇ ਸਨ। ਕਾਮਾਗਾਟਾਮਾਰੂ ਦੇ ਮੁਸਾਫਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਬਹੁਤ ਸਰਗਰਮ ਰੋਲ ਨਿਭਾਇਆ। "ਦੀ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ' ਦੇ ਜੂਨ 1914 ਦੇ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਵਲੋਂ ਲਿਖਿਆ ਸੰਪਾਦਕੀ ਪੇਸ਼ ਹੈਕਾਮਾਗਾਟਾਮਾਰੂ ਦੇ ਮੁਸਾਫਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਬਹੁਤ ਸਰਗਰਮ ਰੋਲ ਨਿਭਾਇਆ। "ਦੀ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ' ਦੇ ਜੂਨ 1914 ਦੇ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਵਲੋਂ ਲਿਖਿਆ ਸੰਪਾਦਕੀ ਪੇਸ਼ ਹੈ

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਇਹ ਟੇਪ 1980ਵਿਆਂ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਸਲਿੱਮ ਈਵਾਨਜ਼ ਰਿਕਾਰਡਜ਼ ਐਂਡ ਟੇਪਸ ਨੇ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫਾਰਮਵਰਕਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਦੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਜਥੇਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲਦੀ ਜਦੋਜਹਿਦ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਇਸ ਟੇਪ ਦੇ ਬਹੁਤੇ ਗੀਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜਦੋਜਹਿਦਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਕ ਗੀਤ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ “ਖੇਤ ਮਜ਼ਦੂਰੋ ਘੋਲ ਵਿੱਚ ਆਉ”। ਇਸ ਗੀਤ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ ਨੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਲਾਕਾਰ ਹਨ: ਨਿਜ਼ਾਰ ਦਾਮ ਜੀ, ਹੇਮੀ, ਬਲਵਿੰਦਰ ਰੋਡੇ ਅਤੇ ਰਮੇਸ਼ ਪੁੰਬਕ। 

ਸਮੁੱਚੀ ਟੇਪ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ: ਫਿਲ ਵਰਨਨ, ਪੀਟ ਸੀਗਰ, ਜੇਨ ਸੈਪ, ਬਲਵਿੰਦਰ ਰੋਡੇ, ਰਮੇਸ਼ ਪੁੰਬਕ, ਅਰਲੀਨ ਮੈਂਟਲ, ਸੀ ਕਾਹਨ, ਹੇਮੀ, ਟੌਮ ਹਾਕਿਨ, ਜਿੰਜਰ ਗਰੁੱਪ, ਯੂਫੋਨਿਅਸਲੀ, ਫੈਮੀਨਿਸਟ, ਨੌਨ ਪਰਫੌਰਮਿੰਗ ਕਿਊਇਨਟੈਟ, ਨਿਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਆਯਾ।

Taking Union: songs for organizing

Artists: Phil Vernon, Pete Seeger, Jane Sapp, Balwinder Rode, Ramesh Pumbahak, Arlene Mantle, Si Kahn, Hemi, Tom Hawkin, Ginger Group, Euphoniously Feminist, Non-Performing Quintet, Nizar Damji and Aya.

This tape was produced by Slim Evans Records and Tapes in the late 1980s to help Canadian Farmworkers Union to raise funds for their organizing work.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਵਾਰਾ–ਖਾਣ ਯੋਗ ਘਰਾਂ ਜਾਂ ਅਫੋਰਡੇਬਲ ਹਾਊਸਿੰਗ ਦੀ ਕਿੱਲਤ ਇਕ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਮੀਡੀਏ ਵਿੱਚ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਛਪੀਆਂ ਕਈ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਆਏ ਨਵੇਂ ਇੰਮੀਗ੍ਰੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਕਈ ਸਿਆਸੀ ਨੇਤਾ ਵੀ ਇਹ ਗੱਲ ਦੁਹਰਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਸੰਨ 2024 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਫੈਡਰਲ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਿਵ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਨੇਤਾ ਪੀਅਰ ਪੌਲੀਅਵ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ, “ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜਿੰਨੇ ਘਰ ਹਨ, ਜੇ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਥੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਘਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀੰਮਤਾਂ ਵਧਣਗੀਆਂ ਹੀ।” ਆਮ ਸੂਝ ਅਨੁਸਾਰ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਗੱਲ ਠੀਕ ਲਗਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਵਾਰਾ–ਖਾਣ ਯੋਗ ਘਰਾਂ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਹਰਾਂ/ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਬੇਸ਼ੱਕ ਉੱਪਰੋਂ ਉੱਪਰੋਂ ਦੇਖਿਆਂ ਇਹ ਗੱਲ ਠੀਕ ਲੱਗਦੀ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ। ਉਹਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਵਾਰਾ–ਖਾਣ ਯੋਗ ਘਰਾਂ ਦੀ ਕਿੱਲਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇੰਮੀਗ੍ਰੈਂਟ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਸੋਸ਼ਲ ਹਾਊਂਸਿੰਗ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਕੁ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਅਪਣਾਈਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਘਰਾਂ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਇਨਵੈਸਟਰਾਂ ਦੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਹੈ।

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਮਿਤੀ: 30 ਮਾਰਚ, 2025 ਸਥਾਨ: ਸਰੀ, ਕੈਨੇਡਾ

ਇਸ ਲੈਕਚਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋ: ਅਰਵਿੰਦ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਿਸਟੀ ਪਟਿਆਲਾ ਵਿੱਚ ਵਾਈਸ ਚਾਂਸਲਰ ਵਜੋਂ ਬਿਤਾਏ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ 1990ਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੋਈਆਂ ਨਵ-ਉਦਾਰਵਾਦੀ (ਨਿਊ ਲਿਬਰਲ) ਪਾਲਸੀਆਂ, ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੇ ਅਕਾਲ, ਪਿਛਲੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜ ਵਿਗਿਆਨ, ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਪੜ੍ਹਾਈ/ਖੋਜ ਨੂੰ ਲੱਗੇ ਧੱਕੇ ਬਾਰੇ, ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਥਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੇ ਪਏ ਅਸਰਾਂ, ਸਕੂਲੀ ਵਿਦਿਆ ਦੇ ਨਿੱਜੀਕਰਨ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਸੰਕਟ, ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦੇ ਸੰਕਟ ਆਦਿ ਮੁੱਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹਿਸਟਰੀ ਐਕਟਵਿਜ਼ਮ ਬਾਰੇ ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਡਾ: ਅਜੇ ਭਾਰਦਵਾਜ ਨੇ 1982 ਤੋਂ 1989 ਤੱਕ ਕੈਨੇਡਾ ਤੋਂ ਨਿਕਲਦੇ ਰਹੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਬਾਰ ਕੈਨੇਡਾ ਦਰਪਣ ਦੀ ਆਰਕਾਈਵ ਦੇ ਲਾਂਚ ਸਮਾਗਮ ਸਮੇਂ 26 ਮਈ 2024 ਨੂੰ ਸਰੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ। ਡਾ: ਅਜੇ ਭਾਰਦਵਾਜ ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਜਾਣੇ ਪਛਾਣੇ ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀ ਫਿਲਮ ਮੇਕਰ ਹਨ। ਅਪ੍ਰੈਲ 2022 ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਪੀ ਐੱਚ ਡੀ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਪੀ ਐੱਚ ਡੀ ਦੌਰਾਨ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀਆਂ/ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ `ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਹ ਸਾਈਮਨ ਫਰੇਜ਼ਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਫਾਰ ਦੀ ਹਿਊਮੈਨਟੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ ਡੌਕਟਰਲ ਫੈਲੋ ਹਨ।  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਰੰਗਕਰਮੀ ਸੈਮੂਅਲ ਜੌਹਨ ਨਾਲ ਇਹ ਮੁਲਾਕਾਰਤ 14 ਅਪ੍ਰੈਲ 2015 ਨੂੰ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਸਰੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

ਇਹ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਲੰਿਕ `ਤੇ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ:

https://sukhwanthundal.wordpress.com/2016/01/28/%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%AC%E0%A9%80-%E0%A8%A6%E0%A9%87-%E0%A8%A6%E0%A8%BF%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%B0-%E0%A8%B0%E0%A9%B0%E0%A8%97%E0%A8%95/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਮਸ਼ਹੂਰ ਫਿਲਮ ਅਦਾਕਾਰ ਓਮ ਪੁਰੀ ਨਾਲ ਇਹ ਇੰਟਰਵਿਊ ਸਾਧੂ ਬਿਨਿੰਗ ਅਤੇ ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ ਨੇ 1992 ਵਿੱਚ ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਓਮ ਪੁਰੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਫਿਲਮੀ ਸਫਰ ਬਾਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ Eਮਪੁਰੀ ਦੇ ਫਿਲਮੀ ਸਫਰ ਉੱਪਰ ਵਿਸਥਾਰ ਪੂਰਬਕ ਝਾਤ ਪਵਾਉਣ ਵਾਲੀ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਪਹਿਲੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਹੈ। ਲਉ ਸੁਣੋ ਇਹ ਇੰਟਰਵਿਊ।  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਨਾਟਕ "ਹਵੇਲੀਆਂ `ਤੇ ਪਾਰਕਾਂ" ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਜਿ਼ੰਦਗੀ `ਤੇ ਆਧਾਰਤ ਹੈ। ਸਾਧੂ ਬਿਨਿੰਗ ਅਤੇ ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ ਵਲੋਂ ਲਿਖਿਆ ਇਹ ਨਾਟਕ ਵੈਨਕੂਵਰ ਸੱਥ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਮਾਰਚ 1987 ਵਿੱਚ ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿੱਚ ਖੇਡਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਟਰਾਂਟੋ ਵਿੱਚ ਸੰਨ 1993 ਵਿੱਚ ਖੇਡਿਆ ਗਿਆ। ਇਹਨਾਂ ਸਮਿਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਤੇੜੇ ਹੀ ਇਹ ਨਾਟਕ ਇਕ ਰੇਡੀਓ ਨਾਟਕ `ਦੇ ਤੌਰ `ਤੇ ਵੈਨਕੂਵਰ ਕੋਅਪ੍ਰੇਟਿਵ ਰੇਡੀਓ `ਤੇ ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ, ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ, ਰਾਣੀ ਗਿੱਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਥੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਰੇਡੀਓ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ "ਸਮੇਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਰੇਡੀਓ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਨ: ਸਾਧੂ ਬਿਨਿੰਗ, ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ, ਮੱਖਣ ਟੁੱਟ, ਜਗਦੀਸ਼ ਬਿਨਿੰਗ, ਅਮਨਪਾਲ ਸਾਰਾ ਅਤੇ ਪਾਲ ਬਿਨਿੰਗ।

ਹੁਣ ਪੂਰੇ 35 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਰੇਡੀਓ ਨਾਟਕ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

ਇਹ ਨਾਟਕ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਲਿੰਕ `ਤੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

https://sukhwanthundal.wordpress.com/2020/06/11/ਹਵੇਲੀਆਂ-ਤੇ-ਪਾਰਕਾਂ-ਨਾਟਕ/

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

The play “Different Age Same Cage” depicts the life of a Punjabi Immigrant woman in Canada in different stages of her life.

The play was written by Vancouver Sath Members- Jagdish Binning, Harji Sangra and Anju Hundal. The play was produced and performed on stage by Vancouver Sath, an Indo-Canadian Theatre Group, for more than 25 times in English and Punjabi in British Columbia in late 1980s. It was also broadcasted as a radio play in English on a radio program “Samay Dee Awaaz” aired on Vancouver Co-operative radio station. The radio play was performed by: Harji Sangra, Anju Hundal, Pindi Gill, Jagdish Binning, Sukhwant Hundal and Amanpal Sara.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਪੰਜਾਬ ਲੋਕ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਮੰਚ ਅਤੇ ਭਾਅ ਜੀ ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਸਿੰਘ ਯਾਦਗਾਰ ਟਰਸਟ ਵਲੋਂ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ 9 ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਐਲਬਮ

ਸਤੰਬਰ 2012 ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ ਕੀਤੀ ਇਸ ਐਲਬਮ `ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ:

ਭਾਅ ਜੀ ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਸਿੰਘ ਨੇ 1980ਵਿਆਂ ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਇਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾ ਕੇ ਲੋਕ-ਪੱਖੀ ਸ਼ਾਇਰੀ ਤੇ ਇਨਕਲਾਬੀ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਘਰ-ਘਰ ਤੱਕ ਲਿਜਾਣ ਦਾ ਉਪਰਾਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਾਸਤੇ ਲੋਕ ਵਿਰੋਧੀ ਤੇ ਲੱਚਰ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਬਦਲ ਦੀ ਸ਼ਾਨਾਮੱਤੀ ਰਵਾਇਤ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕੀਤੀ। ਅਸੀਂ ਭਾਅ ਜੀ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਉਮੀਦ ਨਾਲ ਮੁੜ ਰਿਲੀਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਦੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਹ ਭਰੇ ਇਨਕਲਾਬੀ ਬੋਲ ਫਿਰ ਤੋਂ ਗੂੰਜਣ ਤੇ ਲੋਕਾਈ ਦੇ ਦਿਲੋਂ-ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਚੇਤਨਾ ਦੀ ਜਾਗ ਲਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਸਰੋਤ ਬਣਨ। ਇਨਕਲਾਬ ਜਿ਼ੰਦਾਬਾਦ! ਭਾਅ ਜੀ ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਸਿੰਘ ਜਿ਼ੰਦਾਬਾਦ!

ਪੰਜਾਬ ਲੋਕ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਮੰਚ ਅਤੇ ਭਾਅ ਜੀ ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਸਿੰਘ ਯਾਦਗਾਰ ਟਰਸਟ

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ: ਨਵਚਿੰਤਨ ਕਲਾ ਮੰਚ ਬਿਆਸ

1. ਸ਼ਹੀਦ ਉਧਮ ਸਿੰਘ ਦੀ ਵਾਰ

2. ਆਵੋ ਨੀ ਸਹੀਓ , ਰਲ ਗਾਵੀਏ ਘੋੜੀਆਂ, ਜੰਝ `ਤੇ ਹੋਈ ਏ ਤਿਆਰ

3. ਆ ਮਜ਼ਦੂਰ ਕਿਸਾਨਾ ਆ

4. ਤੂੰ ਮਜ਼ਦੂਰ ਤੇ ਤੇਰੀ ਵਿਥਿਆ ਵੀ ਮਜ਼ਦੂਰ ਆ

5. ਤਾਰਿE ਰਾਤਾਂ ਆਦਮਖੋਰ, ਸੱਖਣੀ ਨਾ ਕਰਿE ਧਰਤੀ ਦੀ ਝੋਲ

6. ਖੇਤਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਰੰਗੀਆਂ ਕਣਕਾਂ ਲੈਣ ਹੁਲਾਰੇ ਉਏ

7. ਛੈਣੇ ਪੱੁਤ ਸਰਦਾਰਾਂ ਦੇ ਚਿੱਟੇ ਚਾਦਰੇ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਗਹਿਣੇ,

8. ਸਹਿਣਾ ਨਹੀਂ ਜ਼ਬਰ, ਖਹਿਣਾ ਹਿੱਕ ਤਣਕੇ, ਰਹਿਣਾ ਇਸ ਜੱਗ ਉੱਤੇ ਸ਼ੇਰ ਬਣਕੇ   

9. ਕੱਢਿਆ ਪਿਸਟਲ ਉਧਮ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਲਲਕਾਰ

ਇਹ ਗੀਤ ਮੈਨੂੰ ਰਾਜ ਕੈਲਗਰੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ। ਉਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।   

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਪੰਜਾਬ ਲੋਕ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਮੰਚ

1. ਸਾਨੂੰ ਸੂਰਜ ਦੀ ਸੰਹੁ ਹੈ, ਸਹੁੰ ਸਾਨੂੰ ਹੈ ਧਰਤੀ ਦੀ, ਨਵੀਂ ਸਵੇਰ ਲਿਆਵਾਂਗੇ 

2. ਜਾਵੀਂ ਨੀ ਤੂੰ ਜਾਵੀਂ ਵਾਏ ਉਸ ਪਿੰਡ ਜਾਵੀਂ ਜਿੱਥੇ ਫੁੱਲਾਂ ਤੋਂ ਨਾ ਸੱਖਣੀ ਬਹਾਰ 

3. ਗੁੰਮ ਹੋਈਆਂ ਨੇ ਤੀਆਂ, ਰੌਂਦੀਆਂ ਕਿਕਲੀਆਂ, ਹੋਇਆ ਜ਼ਖਮੀ ਬੜਾ ਅੱਜ ਮੇਰਾ ਪੰਜਾਬ 

4. ਐ ਮੇਰੇ ਮਿਹਨਤਕਸ਼ ਲੋਕੋ, ਨਾਲ ਹਵਾਵਾਂ ਸਾਥ ਕਰੋ, ਬਣ ਕੇ ਹਾਣੀ ਸਮਿਆਂ ਦੇ, ਹਰ ਰਾਤ ਸੂਹੀ ਪ੍ਰਭਾਤ ਕਰੋ   

5. ਇਨਸਾਨ ਭੁੱਖਾ ਮਰ ਰਿਹਾ, ਜਿ਼ੰਦਗੀ ਦੀ ਪੀੜਾ ਦੇਖੋ ਜਰ ਰਿਹਾ

ਮੈਨੂੰ ਅਫੋਸਸ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।

ਇਹਨਾਂ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਡਿਜੀਟਲ ਕਾਪੀ ਮੈਨੂੰ ਰਾਜ ਕੈਲਗਰੀ ਤੋਂ ਮਿਲੀ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ: ਪਾਸ਼ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਟਰੱਸਟ

ਇਹ ਗੀਤ ਮੈਨੂੰ ਰਾਜ ਕੈਲਗਰੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(ਸ਼ਹੀਦ ਭਗਤ ਸਿੰਘ, ਰਾਜਗੁਰੂ ਅਤੇ ਸੁਖਦੇਵ ਨੂੰ ਸਮਰਪਤ)

ਤਿਆਰ ਕਰਤਾ: ਪੰਜਾਬ ਲੋਕ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਮੰਚ-

ਗੀਤ:

1. ਸਰਫਰੋਸ਼ੀ ਕੀ ਤਮੰਨਾ 

2. ਸਾਡੇ ਅੱਟਣਾ ਵਾਲੇ ਹੱਥ ਬੜੇ ਕਰੜੇ ਨੇ ਸ਼ਾਹਾ, ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਯਾਰ ਤੇਰੇ ਤਕੜੇ ਨੇ ਸ਼ਾਹਾ

3. ਉਹ ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲੋਹੇ ਨਾਲ ਜਕੜੇ ਮਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ, ਇਹ ਹੈ ਦਰਦ ਕਹਾਣੀ ਮਿੱਲਾਂ ਦੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ

4. ਜੋ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਦੇ ਲਹੂ ਨੂੰ ਹਰਦਮ ਸਿਜਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਕਿਰਸਾਨਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਧਰਤੀ ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਹੈ

5. ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਭੁੱਖੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਲਾਏ ਜਾ ਨਾਹਰੇ ਰੋਟੀ ਦੇ, ਤਦ ਪੂੰਜੀਦਾਰੀ ਜੁੰਡੀ ਨੇ ਲਾਏ ਫਿਰ ਲਾਰੇ ਰੋਟੀ ਦੇ

6. ਰੋਈ ਅੱਖ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਕਿਉਂ ਰੋਈ, ਇਹ ਚਮਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਹਿਰ ਵੇ ਲੋਕੋ ਤਿਸ ਬੋਈ

7. ਇਹ ਕੇਹੀ ਰੁੱਤ ਆਈ ਵੇ ਲਾਲੋ, ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਰੂਦ ਨੇ ਉੱਗਦੇ ਖੂਨ ਦੀ ਹੈ ਸਿੰਜਾਈ ਵੇ ਲਾਲੋ

8. ਅਸੀਂ ਚਾਨਣ ਦੇ ਵਣਜਾਰੇ ਹਾਂ, ਚਾਨਣ ਦੇ ਬੀਜ਼ ਉਗਾਵਾਂਗੇ, ਧਰਤੀ ਦੀ ਹਰ ਕੁੱਲੀ ਕੁੱਲੀ ਕਿਰਨਾਂ ਸੰਗ ਰੁਸ਼ਨਾਵਾਂਗੇ

9. ਇੱਥੋਂ ਲੁੱਟੀਆਂ ਨੇ ਹਾੜੀਆਂ ਤੇ ਸੌਣੀਆਂ, ਵੇ ਸੋਚੀਂ ਤੂੰ ਕਮਾਉਣ ਵਾਲਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਸੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਗਾਂ ਕਦ ਆਉਣੀਆਂ ਵੇ ਮੁੱਦਤਾਂ ਤੋਂ ਸੌਣ ਵਾਲਿਆ

10. ਅੰਨਦਾਤਿਆਂ ਦੀ ਦਰਦ ਕਹਾਣੀ

11. ਉੱਚਾ ਹੋ ਕੇ ਝੰਡਿਆ ਤੂੰ ਮਾਣ ਨਾਲ ਝੁੱਲ ਉਏ, ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਨ ਤੇਰਾ ਮੁੱਲ ਉਏ

12. ਆਉ ਕਿਰਤੀਓ ਆਉ ਕਿਸਾਨੋ ਆਉ 

ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਗੀਤਾਂ ਭਰੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇੱਥੇ ਦਰਜ ਨਹੀਂ। ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੇ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਣਦਾ ਕਰੈਡਿਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦੇ।

ਇਸ ਟੇਪ ਦਾ ਡਿਜੀਟਲ ਰੂਪ ਮੈਨੂੰ ਰਾਜ ਕੈਲਗਰੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਤਿਆਰ ਕਰਤਾ: ਪੰਜਾਬ ਨਾਟਕ ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ

ਲੇਖਕ: ਸੁਖਪਾਲ, ਅਮੋਲਕ ਅਤੇ ਜੋਰਾ ਸਿੰਘ ਨਸਰਾਲੀ

ਅਵਾਜ਼ਾਂ: ਜੋਰਾ ਸਿੰਘ ਨਸਰਾਲੀ, ਨੌਰੰਗ ਭਵਾਨੀਗੜ੍ਹ, ਕਸਤੂਰੀ ਲਾਲ, ਪਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ ਚੱਕ ਦੇਸਰਾਜ, ਅਤੇ ਅਮੋਲਕ ਸਿੰਘ

ਗੀਤ: 1. ਖਤਰੇ ਦਾ ਘੁੱਗੂ ਵੱਜ ਗਿਆ, ਉੱਠੀਂ ਵੇ ਲੋਕਾਂ ਖਤਰਾ ਹੈ; 2. ਹਕੂਮਤ ਕਿੱਥੇ ਹੈ; 3. ਲਹੂ ਵਿੱਚ ਭਿੱਜਿਆ ਪੰਜਾਬ ਸਾਥੀE; 4. ਹੱਕਾਂ `ਤੇ ਡਾਕਾ ਪੈਣ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ, ਇਹ ਪੈਗਾਮ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਦਾ ; 5. ਉੱਠੋ ਨੌਜਵਾਨੋ ਲਲਕਾਰ ਬਣ ਕੇ ਵੈਰੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਾ ; 6. ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅੰਮੀਏ; 7. ਗੱਲ ਸੁਣ ਮੇਰੀ ਅੰਮੀਏ; 8. ਲਾਲ ਝੰਡਿਆ E ਉੱਚਾ ਰੱਖੀਂ ਤੂੰ ਫਰਾਰ; 9. ਹੱਥੀ ਫੜ ਕੇ ਸੰਗੀਨਾ ਤੂੰ ਦਿੱਲੀਏ; 10. ਗੱਲ ਸੁਣ ਅੰਮੀਏ; 11 ਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਛਾਂਵੇ ਬੈਠ ਕੇ, ਤੱਕਾਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਤੇਰਾ ਪਰਛਾਂਵਾਂ; 12 ਕਿਰਤਾਂ ਦੇ ਪਹਿਰੇਦਾਰੋ; 13. ਸਭ ਕਿਰਤੀ ਕਿਸਾਨ ਜੋਟੀ ਪਾਉ; 14. ਜਾਗੇ ਧਰਤੀ ਜਾਗੇ ਲੋਕ, ਛੱਡਣੀ ਨਾ ਰੱਤ ਪੀਣੀ ਜੋਕ

ਇਸ ਗੀਤ ਮਾਲਾ ਦਾ ਡਿਜੀਟਲ ਰੂਪ ਮੈਨੂੰ ਰਾਜ ਕੈਲਗਰੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਲੋਕ ਪੱਖੀ ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਇਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿ 1980ਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਲੋਕ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਮੰਚ ਵੱਲੋਂ ਅਗਾਂਹਵਧੂ ਅਤੇ ਇਨਕਲਾਬੀ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚੱਲਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲਾਈ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਲਹਿਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਭੇਂਟ ਦਾ ਡਿਜੀਟਲ ਰੂਪ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਗੀਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: 1. ਲਹਿਰਾਂ ਬਣ ਉੱਠੋ ਭੁੱਖਾਂ ਦੇ ਲਤਾੜਿਓ; 2. ਦਿੱਲੀ ਦੀ ਹਕੂਮਤੇ ਨੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀਏ ਵੈਰਨੇ; 3. ਸੜਕ `ਤੇ ਰੋਟੀ ਕੁੱਟ ਰਹੀਆਂ ਮੁਟਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ; 4. ਵਿਹਲੜਾਂ ਦੇ ਚੰਨ ਚੜ੍ਹਦੇ, ਕਾਹਤੋਂ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰਾਤਾਂ; 5. ਬੋਲੀਆਂ; 6. ਮਾਲਵੇ ਦੀ ਕਲੀ; 7. ਪੈਰਾਂ ਦੀਏ ਮਿੱਟੀਏ ਮਿਨਾਰ ਬਣ ਜਾਈਂ; 8. ਛੱਟਾਂ ਚਾਨਣਾ ਦਾ ਦੀਏ ਜਾਣਾ ਅਤੇ 9. ਜਾਗੋ ਜਾਗੋ ਨਵਿਂਓ ਗੀਤੋ

ਇਸ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ/ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਕਾਮਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ:

ਜਾਣ-ਪਛਾਣ- ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਸਿੰਘ

ਪਲਸ ਮੰਚ ਵਲੋਂ ਸੁਨੇਹਾ- ਸੁਖਪਾਲ

ਲੇਖਕ: ਯੂਜੀਨ ਪੂਤੀਏ (ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ: ਸੁਖਪਾਲ), ਅਮੋਲਕ ਸਿੰਘ, ਮਿੰਦਰਪਾਲ ਭੱਠਲ, ਸੁਰਿੰਦਰ ਗਿੱਲ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਸਿੰਘ ਚੰਨ

ਸੰਗੀਤ: ਪਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ (ਹਰਮੋਨੀਅਮ), ਅੰਮ੍ਰਿਤਪਾਲ (ਵਾਇਲਨ), ਲੱਖੀ ਚੰਦ (ਤਬਲਾ), ਕੇਵਲ ਧਾਲੀਵਾਲ (ਨਗਾਰਾ)

ਅਵਾਜ਼ਾਂ: ਪਰਮਜੀਤ, ਅਮੋਲਕ ਸਿੰਘ, ਕ੍ਰਾਂਤੀਪਾਲ, ਕ੍ਰਾਂਤੀਵੀਰ, ਸੁਮਨ, ਰਾਜਿੰਦਰ ਸਾਗਰ, ਜੋਰਾ ਸਿੰਘ ਨਸਰਾਲੀ, ਅਮਨਦੀਪ ਮੱਲ੍ਹੀ, ਬਲਦੇਵ ਕਿਸ਼ੋਰ ਅਤੇ ਮੇਜਰ ਬਾਲਦ ਕਲਾਂ

ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਟੇਪ ਦੇ 40 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੋਣ ਕਾਰਨ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੁੱਝ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ। ਫਿਰ ਵੀ ਪੰਜਾਬ ਲੋਕ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਮੰਚ ਵੱਲੋਂ ਅਗਾਂਹਵਧੂ ਅਤੇ ਇਨਕਲਾਬੀ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚੱਲਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲਾਈ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਲਹਿਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਰਿਕਾਰਡ ਵਜੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਂਭਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

ਇਸ ਟੇਪ ਦਾ ਡਿਜੀਟਲ ਰੂਪ ਮੈਨੂੰ ਰਾਜ ਕੈਲਗਰੀ ਤੋਂ ਮਿਲਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਇਨਕਲਾਬੀ ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਇਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿ 1980ਵਿਆਂ ਪੰਜਾਬ ਲੋਕ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਮੰਚ ਵੱਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੀਤਾਂ ਦੀਆਂ ਕੈਸਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਦਾ ਡਿਜੀਟਲ ਰੂਪ ਹੈ। ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਇਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਪੰਜਾਬ ਨਾਟਕ ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:  

“ਲੋਕ ਵਿਰੋਧੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਹਵਾ ਦਾ ਰੁਖ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਜੁਝਾਰੂ ਸਭਿਆਚਾਰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਪੰਜਾਬ ਨਾਟਕ ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ ਨਵੇਂ ਸਮਾਜ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਲਈ ਜੂਝਦੇ ਲੋਕਾਂ ਸੰਗ ਕਦਮ ਮਿਲਾ ਕੇ ਮੰਜਿ਼ਲਾਂ ਵੱਲ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਨਕਲਾਬੀ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਇਹ ਦੂਸਰੀ ਗੀਤ ਮਾਲਾ ਲੋਕ ਸੰਗਰਾਮ ਨੂੰ ਸਮਰਪਤ ਹੈ।” ਜੋਰਾ ਸਿੰਘ ਨਸਰਾਲੀ ਅਤੇ ਅਮੋਲਕ ਸਿੰਘ ਦੀਆਂ ਕਲਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਫੁੱਟੇ ਵਿਦਰੋਹੀ ਗੀਤਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਲੇਖਕਾਂ ਦੇ ਬੋਲਾਂ ਨੂੰ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਰਹੇ ਨੇ ਕ੍ਰਾਂਤੀਵੀਰ, ਪਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ ਚੱਕ ਦੇਸਰਾਜ, ਹੰਸਾ ਸਿੰਘ, ਕਸਤੂਰੀ ਲਾਲ, ਮੇਜਰ ਬਲਦ ਕਲਾਂ, ਅਮੋਲਕ ਸਿੰਘ, ਜੋਰਾ ਸਿੰਘ ਨਸਰਾਲੀ, ਸਤਨਾਮ ਸਿੰਘ, ਨੌਰੰਗ ਭਵਾਨੀਗੜ੍ਹ ਅਤੇ ਮਲੂਕ ਸਿੰਘ। ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਰੰਗ ਭਰ ਰਹੇ ਹਨ: ਪਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ ਚੱਕ ਦੇਸਰਾਜ, ਗੁਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਸੁਖਦੇਵ ਤੁਲਸੀ। ਆਉ ਧਰਤੀ ਦੇ ਹਰ ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ `ਚ ਆਖੀਏ।

ਇਸ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ/ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਕਾਮਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ:

ਸੰਗੀਤ: ਪਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ ਚੱਕ ਦੇਸਰਾਜ, ਗੁਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਸੁਖਦੇਵ ਤੁਲਸੀ।

ਗਾਇਕ: ਕ੍ਰਾਂਤੀਵੀਰ, ਪਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ ਚੱਕ ਦੇਸਰਾਜ, ਹੰਸਾ ਸਿੰਘ, ਕਸਤੂਰੀ ਲਾਲ, ਮੇਜਰ ਬਲਦ ਕਲਾਂ, ਅਮੋਲਕ ਸਿੰਘ, ਜੋਰਾ ਸਿੰਘ ਨਸਰਾਲੀ, ਸਤਨਾਮ ਸਿੰਘ, ਨੌਰੰਗ ਭਵਾਨੀਗੜ੍ਹ ਅਤੇ ਮਲੂਕ ਸਿੰਘ।

ਗੀਤ ਲੇਖਕ: ਜੋਰਾ ਸਿੰਘ ਨਸਰਾਲੀ, ਅਮੋਲਕ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲੇਖਕ।

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕੈਸਟ ਰਾਜ ਕੈਲਗਰੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਇਨਕਲਾਬੀ ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਇਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿ 1980ਵਿਆਂ ਪੰਜਾਬ ਲੋਕ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਮੰਚ ਵੱਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੀਤਾਂ ਦੀਆਂ ਕੈਸਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਦਾ ਡਿਜੀਟਲ ਰੂਪ ਹੈ। ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਇਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਪੰਜਾਬ ਨਾਟਕ ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:  

“ਲੋਕ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਮੰਚ ਦੀ ਇਕਾਈ ਪੰਜਾਬ ਨਾਟਕ ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਇਹ ਲੜੀ ਕਿਰਤੀ ਜਮਾਤ ਦੇ ਪੈਰਾਂ `ਚੋਂ ਗੁਲਾਮੀ ਦੀਆਂ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ ਤੋੜਨ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਮੁਕਤੀ ਸੰਗਰਾਮ ਨੂੰ ਸਮਰਪਤ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਗੀਤ ਮਹਾਨ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਵੱਲੋਂ ਖੂਨ ਦੇ ਕੇ ਬਾਲੀ ਜੋਤ ਦੇ ਗੀਤ ਨੇ। ਇਹਨਾਂ ਨਗਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਹਨਤਕਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਚੋਰੀ ਹੋ ਰਹੇ ਮੁੜਕੇ ਦੀ ਦਾਸਤਾਨ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਮੀਰ, ਜੁਝਾਰੂ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਿਰਸੇ ਦੀ ਲੋਅ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਨਰੋਏ ਸਮਾਜ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਲਈ ਹੰਭਲਾ ਮਾਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਹੈ।” 

ਇਸ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ/ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਕਾਮਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ:

ਸਜਿ਼ੰਦੇ: ਪਰਮਜੀਤ ਚੱਕ ਦੇਸ ਰਾਜ (ਹਰਮੋਨੀਅਮ), ਮਹਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜੋਸ਼ੀਲਾ (ਮੈਂਡਲੀਨ), ਮਾਸਟਰ ਗੁਰਮੀਤ ਬਾਗੀ (ਢੋਲਕ), ਰਮੇਸ਼ ਪਾਹੀ (ਘੜਾ) ਅਤੇ ਹੰਸਾ ਸਿੰਘ (ਖੰਜਰੀ)।

ਗਾਇਕ: ਪਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ ਚੱਕ ਦੇਸਰਾਜ, ਜੋਰਾ ਸਿੰਘ ਨਸਰਾਲੀ, ਹੰਸਾ ਸਿੰਘ, ਕਸਤੂਰੀ ਲਾਲ, ਅਮੋਲਕ ਸਿੰਘ, ਮੇਜਰ ਬਾਲਦ ਕਲਾਂ ਅਤੇ ਸੁਖਵਿੰਦਰ ਸੁੱਖੀ।

ਗੀਤ ਲੇਖਕ: ਜਗਰੂਪ ਝੁਨੀਰ, ਸੁਖਪਾਲ, ਅਮੋਲਕ ਸਿੰਘ, ਸੰਤ ਰਾਮ ਉਦਾਸੀ, ਜੋਰਾ ਸਿੰਘ ਨਸਰਾਲੀ, ਰਾਮ ਸਰੂਪ ਅਣਖੀ, ਪਾਸ਼

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕੈਸਟ ਰਾਜ ਕੈਲਗਰੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Direction: Ruma GuhaThakurata

1. ਸਾਰੇ ਜਹਾਂ ਸੇ ਅੱਛਾ  

 2. ਉਠਾ ਹੈ ਤੂਫਾਨ     

 3. ਸੂਰਯਾ ਅਸਤ ਹੋ ਗਿਆ      

4. ਜ਼ੁਲਮ ਤੂ ਕੈਲੂ ਜਾਨੀ

5. ਲਾਖੋਂ ਉਸੇ ਸਲਾਮ  

6. ਭਾਰਤ ਜੈ ਜਨ      

7. ਜਾਗ ਰੇ         

8. ਤਰੁਨ ਅਰੁਨ ਸੇ

9. ਸਰਫਰੋਸ਼ੀ ਕੀ ਤਮੰਨਾ   

10. ਯੇ ਵਕਤ ਕੀ ਅਵਾਜ਼ ਹੈ

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਅੱਜ ਆਪਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਸਮਾਨ ਫੋਲਦਿਆਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀ ਕੈਸਟ ਟੇਪ ਲੱਭੀ ਹੈ। ਇਸ ਕੈਸਟ `ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ‘ਤੋੜੋ ਬੰਧਨ’। ਇਸ ਕੈਸਟ ਵਿੱਚ ਨਾਰੀ ਮੁਕਤੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ 15 ਦੇ ਕਰੀਬ ਗੀਤ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਹਨ। ਇਹ ਗੀਤ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕਲਾਕਾਰ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਗਾਏ ਹਨ ਜਾਂ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਕਿਸ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਗਰੁੱਪ ਨੇ ਇਹ ਕੈਸਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਾਂ ਕੈਸਟ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਕਵਰ `ਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਗੀਤਾਂ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਹੱਥ ਨਾਲ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਇਸ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਵਾਲੇ ਕਵਰ ਦੀ ਫੋਟੋ ਨਾਲ ਲਾਈ ਗਈ ਹੈ।

ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਹ ਕੈਸਟ ਹਰੀ ਭਾਈ (ਡਾ: ਹਰੀ ਸ਼ਰਮਾ) ਦੇ ਦੇਹਾਂਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦੇ ਘਰੋਂ ਕੁੱਝ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਵੱਜੋਂ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕੈਸਟ ਦੇ ਕਵਰ `ਤੇ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਇਹ ਨਾਂ ਹਰੀ ਭਾਈ ਦੀ ਹੱਥ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਹੋਣ। ਨਾਂਵਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ “words: born out of struggle” ਭਾਵ ਜਦੋਜਹਿਦ ਵਿੱਚੋਂ ਜਨਮੇ ਸ਼ਬਦ।ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਐਪੀਸੋਡ ਦੇ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋਜਹਿਦ ਵਿੱਚੋਂ ਜਨਮੇ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜਿਆ ਹੈ।

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਆਪਣੀਆਂ ਸਿਆਸੀ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਜਗਮੋਹਣ ਜੋਸ਼ੀ ਇਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸ਼ਾਇਰ ਸਨ। “ਪੈਮਾਨੇ ਇਨਕਲਾਬ” ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਸ਼ਾਇਰੀ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ।

1984 ਦੇ ਅਖੀਰ `ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਸਕੂਲ ਆਫ ਡਰਾਮਾ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਜੋਸ਼ੀ ਦੀ ਚੋਣਵੀਂ ਸ਼ਾਇਰੀ ਦੀ ਇਕ ਟੇਪ, “ਕਲਾਮ-ਏ-ਜੋਸ਼ੀ” ਦੇ ਨਾਂ ਹੇਠ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਇਸ ਟੇਪ ਨੂੰ ਸੁਰਵੰਦ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤਪਾਲ ਸਿੰਘ, ਪਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਇੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨੇ। ਇਹਨਾਂ ਗੀਤਾਂ ਅਤੇ ਨਜ਼ਮਾਂ ਨੂੰ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਨ: ਪਰਮਜੀਤ, ਇੰਦਰਜੀਤ, ਕੇਵਲ ਧਾਲੀਵਾਲ, ਸਤਿੰਦਰ ਸੋਨੂ, ਗੁਲਸ਼ਨ, ਸੁਖਦੇਵ, ਜਸਵੰਤ, ਨਰਿੰਦਰ, ਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਰੇਣੂ ਸਿੰਘ। ਸੰਗੀਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਨ ਅਜੀਤ ਵਾਡੇਕਰ ਅਤੇ ਤਬਲੇ ਤੇ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਜੀਤ ਗਾਂਧੀ ਨੇ। ਆਪਣੀ ਕੁਮੈਂਟਰੀ ਰਾਹੀਂ ਇਹਨਾਂ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਸੂਤਰਬੱਧ ਕੀਤਾ ਸੀ ਭਾਜੀ ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਸਿੰਘ ਨੇ।

“ਕਲਾਮ-ਏ-ਜੋਸ਼ੀ” ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ ਦੇ ਪੌਡਕਾਸਟ ਦੇ ਸ੍ਰੋਤਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦਿਆਂ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਟਕਕਾਰ ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਸਿੰਘ ਸੰਨ 1983 ਵਿੱਚ ਇੰਡੀਅਨ ਪੀਪਲਜ਼ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਇਨ ਨਾਰਥ ਅਮਰੀਕਾ (ਇਪਾਨਾ) ਦੇ ਸੱਦੇ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੈਨੇਡਾ ਆਏ ਸਨ। ਇਸ ਫੇਰੀ ਦੌਰਾਨ ਜਿੱਥੇ ਇਪਾਨਾ ਨੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਸਿੰਘ ਦੇ ਨਾਟਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ, ਉੱਥੇ ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਸਿੰਘ ਦੀ ਟੀਮ - ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਨਾਟਕ ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ - ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ 12 ਅਗਾਂਹਵਧੂ ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ - "ਛੱਟਾ ਚਾਨਣਾਂ ਦਾ" ਵੀ ਤਿਆਰ ਕਰਵਾਇਆ। ਇਹਨਾਂ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਆਗੂ ਅਵਾਜ਼ ਪਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਕੇਵਲ ਧਾਲੀਵਾਲ ਅਤੇ ਦਲੀਪ ਭਨੋਟ ਦੀਆਂ ਸਨ। ਢੋਲਕ 'ਤੇ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਪਿਆਰੇ ਲਾਲ ਨੇ। ਕੁਮੈਂਟਰੀ ਰਾਹੀਂ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਸੀ ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਸਿੰਘ ਨੇ। ਸੰਤ ਰਾਮ ਉਦਾਸੀ, ਪਾਸ਼, ਸ਼ਹਰਯਾਰ, ਜਗਰੂਪ ਝਨੀਰ, ਨਰਿੰਦਰ ਚਾਹਲ, ਜੈਮਲ ਪੱਡਾ, ਬੰਗਾਲੀ ਕਵੀ ਰਾਮ ਸਿੰਘ, ਸੁਰਿੰਦਰ ਗਿੱਲ ਅਤੇ ਜਸਵੰਤ ਖਟਕੜ ਦੇ ਲਿਖੇ ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਇਹ ਰਿਕਾਰਡ 1970ਵਿਆਂ/80ਵਿਆਂ ਦੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਅਗਾਂਹਵਧੂ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਮੂਨਾ ਹੈ। ਇਪਾਨਾ ਦੇ ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ ਅਸੀਂ ਇਹ ਗੀਤ ਆਪਣੇ ਪੌਡਕਾਸਟ ਉੱਪਰ ਪਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਣ।

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਜਾਣਪਛਾਣ: ਭਾਜੀ ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਸਿੰਘ

ਕਲਾਕਾਰ: ਸੁਖਦੇਵ ਪ੍ਰੀਤ, ਪਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਕੇਵਲ ਧਾਲੀਵਾਲ, ਅਤੇ ਮਹਿੰਦਰ ਗੁਜਰਾਲ

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.