ਹੋਸਟ: ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ ਅਤੇ ਹਰਜਿੰਦਰ ਸਾਂਗਰਾ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਗੀਤ: ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਨਾ ਬਹਿ ਕੇ ਸੁਣ ਅੰਮੀਏ -ਪੰਜਾਬ ਨਾਟਕ ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ

·      ਰੇਡੀਉ ਨਾਟਕ: ਕੁੱਕ ਹਾਊਸ

·      ਗੀਤ: ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਬਾਪੂ ਮੇਰਾ ਕਰਦਾ ਏ ਵਾਢੀਆਂ

·      ਰੇਡੀਉ ਨਾਟਕ- ਡਿਫਰੈਂਟ ਏਜ ਸੇਮ ਕੇਜ

The Voice of the Times Radio Program- January 21, 1989

Host: Sukhwant Hundal and Harjinder Sanghra

Content:

·      Song: Kade Sochiya Na Bahke Sun Amiye – Punjab Natak Kala Kendar

·      Radio Play: Cook House

·      Song: Sara Din Bapu Mera Karda-e-Vadiyan

·      Radio Play: Different Age Same Cage

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਸੁਰਜੀਤ ਕਲਸੀ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਮੁਲਾਕਾਤ: ਰਘਬੀਰ ਢੰਡ ਨਾਲ- ਅਜਮੇਰ ਰੋਡੇ

(ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੂਰਾ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।)

The Voice of the Times Radio Program – June 4, 1989

Host: Surjit Kalsey

Content:

·     An interview with Raghbir Dhand – Ajmer Rode

(The program is not recorded completely.)

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਗੀਤ: ਕਿਰਤੀ ਦੀਏ ਕੁੱਲੀਏ

·      ਪਾਸ਼ ਯਾਦਗਾਰੀ ਟ੍ਰਸਟ ਦੀ ਟ੍ਰਸਟੀ ਸੁਰਿੰਦਰ ਧੰਜਲ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਸੁਰਿੰਧਰ ਧੰਜਲ ਇਕ ਗੀਤ ਗਾ ਕੇ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ – ਐ ਕਲਮ ਦੇ ਕਿਰਤੀਆ

·      ਸੂਚਨਾਵਾਂ

·      ਡਾ: ਰਾਜ ਝੀਤਾ ਅਤੇ ਡਾ: ਸਰਬਜੀਤ ਨੀਲ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

The Voice of the Times Radio Program – March 25, 1989

Host: Charanpal Gill

Content:

·     Song: Kirti Diye Kuliae

·     An interview with Surinder Dhanjal of Paash Memorial Trust

·     Surinder Dhanjaal sings a song

·     Annoucements

·     A conversation with Dr. Raj Jheeta and Dr. Sarabjit Singh Neel

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(ਪੂਰਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।)

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਵੈਨਕੂਵਰ ਸਿਟੀ ਨਾਲ ਮਲਟੀਕਲਚਰਲ ਹੈਲਥ ਐਜੂਕੇਟਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਗੁਨਿੰਦਰ ਮਮਿਕ ਅਤੇ ਬਰਨਬੀ ਸਕੂਲ ਬੋਰਡ ਨਾਲ ਇੰਡੋ-ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਹੋਮ ਸਕੂਲ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਰਮਿੰਦਰ ਸੰਘੇੜਾ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

The Voice of the Times Radio Program-March 18, 1989

Host: Charanpal Gill

Content:

·     An interview with Guninder Mumick and Harminder Sanghera. Guninder Mumick worked as a Multicultural Health Educator with the City of Vancouver and Harminder Sanghera worked as Indo-Canadian Home School Coordinator with the Burnaby School Board.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਸੁਰਜੀਤ ਕਲਸੀ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫਾਰਮਵਰਕਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਦਵਿੰਦਰ ਅਤੇ ਨੋਰਾ ਨਾਲ ਕੀੜੇਮਾਰ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਖੋਜ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਗੀਤ: ਤਾਰਾ ਮੀਰਾ ਤੋੜਦੀ ਫਿਰਾਂ (ਅਮਰਜੀਤ ਜੋਸ਼)

·      ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫਾਰਮਵਰਕਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਭਾਵਨਾ ਭੰਗੂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਇਕ ਫਾਰਮਵਰਕਰ ਔਰਤ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਬੋਲੀਆਂ: ਖੇਤ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਬਾਰੇ

·      ਔਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਰਜੀਤ ਕਲਸੀ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਕਵਿਤਾਵਾਂ

·      ਸਮਾਨਤਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ- ਭਾਵਨਾ ਭੰਗੂ ਅਤੇ ਸੁਰਜੀਤ ਕਲਸੀ

·      ਸੂਚਨਾਵਾਂ

The Voice of the Times Radio Program -March 4, 1989

Host: Surjit Kalsey

Content:

·      An interview with Davinder and Nora from Canadian Farmworkers Union about their research on use of pesticides in farms

·      Song: Tara Mira Todadi Firan

·      A conversation with Bhavna Bhangu about the Canadian Farmworkers Union's ESL program

·      A conversation with a woman farmworker

·      Boliyan about farmworkers

·      Poems by Surjit Kalsey

·      Information about Samanta - Bhavna Bhangu and Surjit Kalsey

·      Annoucements

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਇੰਡੀਆ ਤੋਂ ਜਾ ਕੇ ਆਏ ਅਮਰਜੀਤ ਸੂਫੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਗੀਤ ਸੱਚ ਦੇ ਸੰਗਰਾਮ ਨੇ – ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਨਾਟਕ ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ

·      ਸਲਮਨ ਰਸ਼ਦੀ ਦੇ ਨਾਵਲ ਸਤਾਨਿਕ ਵਰਸਜ਼ ਦੇ ਵਿਵਾਦ ਬਾਰੇ ਕੁਮੈਂਟਰੀ-ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

·      ਸੂਚਨਾਵਾਂ

The Voice of the Times Radio Program -February 18, 1989

Host: Charanpal Gill

Content:

·      A conversation with Amarjit Soofi, who has returned from a trip to India

·      Song: Sach De Sangram - Amritsar Natak Kala Kendar

·      Commentary about the controversy regarding Salmon Rushdie's novel Satanic Verses

·      Annoucements

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਕੈਂਸਰ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਸੁੱਚਾ ਸਿੰਘ ਕਲੇਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਕਾਮਾਗਾਟਾਮਾਰੂ ਦੀ 75ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾਉਣ ਬਾਰੇ

·      ਵਰਕਰਜ਼ ਕੰਪਨਸੇਸ਼ਨ ਬੋਰਡ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਜਿੰਮ ਨੀਲਸਨ ਵਲੋਂ ਕੰਮ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫਾਰਮਵਰਕਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸਰਵਨ ਬੋਲ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫਾਰਮਵਰਕਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਵਲੋਂ ਕੀੜੇਮਾਰ ਦਵਾਈਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਖੋਜ ਬਾਰੇ ਦਵਿੰਦਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਗੀਤ: ਹਰ ਨਾਹਰਾ ਲਲਕਾਰ ਬਣੇਗਾ

The Voice of the Times Radio Program - February 4, 1989

Host: Charanpal Gill

Content:

·     A conversation with Sucha Singh Clare about Cancer Society

·     Infomation about the commemoration of 75th anniversary of Komagatamaru

·     A conversation with Canadian Farmworkers Union's president Sarwan Boal about the departure of Jim Nielson, chairman of the Workers Compensation Board

·     Song: Har Nahara Lalkar Banega

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਗੀਤ: ਹਰ ਨਾਹਰਾ ਲਲਕਾਰ ਬਣੇਗਾ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਨਾਟਕ ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ ਵਲੋਂ ਗਾਇਆ ਗੀਤ

·      ਸੱਚ ਦੇ ਸੰਗਰਮਾ ਨੇ ਹਰਨਾ ਨਹੀਂ

·      ਡਾ: ਪਾਂਡੀਏ ਨਾਲ ਗੱਲ ਬਾਤ

·      ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸ਼ੀਲ ਟੈਨੇਨਸੀ ਬ੍ਰਾਂਚ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਪਰਮਿੰਦਰ ਸਿੱਧੂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

The Voice of the Times Radio Program - January 14, 1989

Host: Charanpal Gill

Content:

·      Song: Har nahara lalkar banega

·      Song: Sach de Sangram ne harana nahin

·      A conversation with Dr. Pandia

A conversation with Parminder Sidhu from Residential Tenancy Branch

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਦਸੰਬਰ ਮਹੀਨੇ ਦੀਆਂ ਧਾਰਮਿਕ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ -ਨਿਰਮਲ ਕਲਸੀ

·      ਕਾਮਾਗਾਟਾਮਾਰੂ ਦੀ 75ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾਉਣ ਬਾਰੇ ਸੱਦਾ

·      ਨਵਤੇਜ ਭਾਰਤੀ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ

·      1988 ਵਿੱਚ ਜੋ ਵਾਪਰਿਆ ਉਸ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ

·      ਗੀਤ: ਛੱਟਾ ਚਾਨਣਾ ਦਾ ਦੇਈ ਜਾਣਾ

The Voice of the Times Radio Program -December 31, 1988

Host: Charanpal Gill

Content:

• A conversation with Nirmal Kalsi
• An invitation to community to celebrate 75th anniversary of Komagatamaru
• An interview with Navtej Bharti
• Comments about various happenings in 1988
• Song: Chhatta Chanana Da Dayee Jana

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      28 ਨਵੰਬਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 2 ਦਸੰਬਰ ਤੱਕ ਹੋਈ ਬੀ ਸੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਆਫ ਲੇਬਰ ਦੀ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਸਰਵਨ ਬੋਲ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਸਰੀ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿੰਘ ਤੂਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਪਿਆਰਾ ਸਿੰਘ ਬਾਸੀ ਦੇ ਸ਼ੋਕ ਸਮਾਗਮ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ

·      ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਹਿਊਮਨ ਰਾਈਟਸ ਡੇਅ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾ

The Voice of the Times Radio Program -December 10, 1988

Host: Charanpal Gill

Content:

• A conversation about the convention of BC Federation of Labour, which was held from November 28 to December 2nd.
• A conversation with Surrey Senior group's president Pritam Singh Toor
• A report about an event organized to pay tribute to Piara Singh Bassi

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਸੁਰਜੀਤ ਕਲਸੀ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾ ਭੰਗੂ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਇੰਡੀਆ ਕਲੱਬ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਆਨੰਦ ਅਟੱਲ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਪੰਜਾਬੀ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਆਉਂਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ 4-5 ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

The Voice of the Times Radio Program -October 15, 1988

Host:

Surjit Kalsey

Content:

• Interview with Anand Attal, former president of India Club
• A conversation with Indo-Canadian seniors

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਕਿਹਦਾ ਵਿਆਹ- ਵੈਨਕੂਵਰ ਸੱਥ ਦਾ ਨਾਟਕ

The Voice of the Times Radio Program - September 3, 1988

Host: Nick Sahota

Content:

·     Vancouver Sath play Kihada Viyah

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਨਾਵਲ ਮਲੂਕਾ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਰੇ ਵੈਨਕੂਵਰ ਸੱਥ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ- ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ

·      ਇੰਡੀਅਨ ਵਰਕਰਜ਼ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਫ ਗ੍ਰੇਟ ਬਿਟ੍ਰੇਨ ਦੇ ਅਵਤਾਰ ਜੌਹਲ ਨਾਲ ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਸੂਚਨਾਵਾਂ

The Voice of the Times Radio Program -August 27, 1988

Host: Nick Sahota

Content:

• An interview with Vancouver Sath member Sukhwant Hundal about transition of novel Maluka in to Punjabi - Nick Sahota
• A conversation with Avtar Johal, Indian Workers Association of Great Britain - Charanpal Gill
• Annoucements

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਮੋਜ਼ੇਕ ਦੇ ਇੰਮੀਗ੍ਰੈਂਟ ਵਿਮਨਜ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਮਾਰਗੋ ਸੈਂਗਸਟਰ ਨਾਲ ਮੋਜ਼ੇਕ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਵੈਨਕੂਵਰ ਸੱਥ ਦਾ ਪਲੇਅ ਪਿਕਟ ਲਾਈਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ

The Voice of the Times Radio Program - August 20, 1988

Host: Nick Sahota

Conent:

• An interview with Margo Sangster, coordinatory MOSAIC's Immigrant women's programme
• Vancouver Sath's play Picket Line

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ ਅਤੇ ਰੀਤਾ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਤਿੰਨ ਨੌਜਵਾਨ ਇੰਡੋ-ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ – ਇੰਡੋ-ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕ ਔਰਤ ਵਜੋਂ ਵੱਡੇ ਹੋਣ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ? – ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ

·      ਕਸਟਮ ਅਫਸਰ ਜਤਿੰਦਰ ਬੰਗਾ ਨਾਲ ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ- ਭਾਗ 2- ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ

·      ਸੂਚਨਾਵਾਂ

The Voice of the Times Radio Program - August 13, 1988

Host: Nick Sahota and Rita Gill

Content:

• A conversation with three Indo-Canadian women about their experience about growing up as women in Indo-Canadian families - Nick Sahota
• A conversation with custom office Jatinder Banga (in English and Punjabi) - Nick Sahota
• Annoucements

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਸਮਾਨਤਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ -ਭਾਵਨਾ ਭੰਗੂ, ਜਸਬੀਰ, ਸੰਤੋਸ਼ ਅਤੇ ਸੁਰਜੀਤ ਕਲਸੀ- ਵਲੋਂ ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਸੁਖਾਂਵੇਂ ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ।

·      ਗੀਤ: ਜੀਹਦੇ ਨਰਮੇ ਕਪਾਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਰੁਲ ਗਈ – ਸੰਤ ਰਾਮ ਉਦਾਸੀ

·      ਕਸਟਮ ਅਫਸਰ ਜਤਿੰਦਰ ਬੰਗਾ ਨਾਲ ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ- (ਭਾਗ 1) ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ

·      ਸੂਚਨਾਵਾਂ

·      ਗੀਤ – ਸੰਤ ਰਾਮ ਉਦਾਸੀ ਦਾ ਗੀਤ, ਉੱਠ ਕਿਰਤਿਆ, ਉੱਠ ਵੇ

The Voice of the Times Radio Program -August 6, 1988

Host: Nick Sahota

Content:

• Samanta members, Bhavna Bhangu, Jasbir, Santosh and Surjit Kalsey talk about ways to to create healthy and better relationship between parents and children.
• Song: Jihade Narme Kapahan de vich meri ma rul gayee - Sant Ram Udasi
• A conversation with custom office Jatinder Banga (in English and Punjabi)- Nick Sahota
• Annoucements
• Song: Uth kirtiya uth ve - Sant Ram Udasi

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ

(ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਹਿੱਸਾ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ)

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਕਹਾਣੀ: ਡਰਟੀ ਕਲਰ-ਰਘਬੀਰ ਢੰਡ- ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ ਵਲੋਂ ਪੜ੍ਹੀ ਗਈ

·      ਜੈ ਦੇਵ ਦਿਲਬਰ ਦਾ ਗੀਤ ਰੁੱਤ ਆਖੇ ਕਲਮਾਂ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਬਣਾਉ (ਇਨਕਲਾਬੀ ਏਕਤਾ ਕੇਂਦਰ ਪੰਜਾਬ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਇਕ ਟੇਪ ਵਿੱਚੋਂ ਗੀਤ ਸੁਣਿਆ)

·      ਰਘਬੀਰ ਢੰਡ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ – ਉਹ ਕਹਾਣੀ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖਦੇ ਹਨ (ਜੂਨ 1988 ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਨਜੀਤ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਟਰੱਸਟ ਵਲੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਲੇਖਕ ਵਜੋਂ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਲਈ ਕੀਤੇ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਸੀ।)

·      ਸੂਚਨਾਵਾਂ:

·      ਜਗਮੋਹਣ ਜੋਸ਼ੀ ਦਾ ਗੀਤ: ਜੰਗੇ ਅਵਾਮੀ ਮੇਂ ਕੋਹਰਾਮ ਮਚਾ ਦੇਂਗੇ

The Voice of the Times Radio Program -July 30, 1988

Host: Sukhwant Hundal

(The beginning of the programme is not recorded completely.)

Content:

·      Sukhwant Hundal reads short story "Dirty Colour" by Raghbir Dhand

·      Jai Dev Dilbar's song Rut Aakhey Kalaman Nu Talwar Banauo Sung by Inqlabi Ekta Kendar Punjab

·      Punjabi writer Raghbir Dhand talks about the his process of short story writing

·      Annoucements

·      Jagmohan Joshi's song - Zange Awami se hum kuhram macha denge

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ ਅਤੇ ਰੀਤਾ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·     ਗੀਤ: ਮਘਦਾ ਰਹੀਂ ਵੇ ਸੂਰਜਾ – ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਨਾਟਕ ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ

·     ਡਾ: ਕੈਮਰਨ ਵਿਕਰਮ ਅਤੇ ਡਾ: ਮੈਨੋਵਿਚ ਨਾਲ ਪੰਜਾਬੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ- ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ)

·     ਕਾਮਾਗਾਟਾਮਾਰੂ ਦੀ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਸਾਧੂ ਬਿਨਿੰਗ ਨਾਲ ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ

·     ਗੀਤ: ਛੱਟਾ ਚਾਨਣਾ ਦਾ ਦੇਈ ਜਾਣਾ – ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਨਾਟਕ ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ

·     ਅਜਮੇਰ ਰੋਡੇ ਦੇ ਲਿਖੇ ਨਾਟਕ ਕਾਮਾਗਾਟਾਮਾਰੂ ਦੇ ਕੁੱਝ ਅੰਸ਼

·     ਗੀਤ- ਪਗੜੀ ਸੰਭਾਲ ਜੱਟਾ, ਪਗੜੀ ਸੰਭਾਲ ਉਏ – (ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਨਾਟਕ ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ)

·     ਗੀਤ- ਕੰਧਾਂ ਕੱਚੀਆਂ - (ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਨਾਟਕ ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ)

The Voice of the Times Radio Program - July 23, 1988

Host: Nick Sahota and Rita Gill

Content:

·      Song: Maghda Rahi ve Sooraja Kamiya De Vehre

·      Talk with Dr. Cameron Vikram and Dr. Menovich about alcoholism in the Punjabi Community- Charanpal Gill

·      Sukhwant Hundal talks to Sadhu Binning about Komagatamaru Incident

·      Song: Chhatta Chanana Da Deyee Jana

·      Some parts of the play Komagatamaru written by Ajmer Rode

·      Song: Pagari Sambal Jattan

·      Song: Kandhan Kachiyan

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਸੁਰਜੀਤ ਕਲਸੀ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ: ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ੀਸਨ ਹਾਊਸਾਂ ਲਈ 40 ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦੇਣ ਦੇ ਐਲਾਨ ਬਾਰੇ ਹਰਜੀ ਸਾਂਗਰਾ, ਸੁਰਜੀਤ ਕਲਸੀ ਅਤੇ ਗੁਰਮੇਲ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ।

·      ਇੰਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ – ਸੁਰਜੀਤ ਕਲਸੀ

·      ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਪੰਜਾਬੀ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਪਾਠ – ਗੁਰਚਰਨ ਰਾਮਪੁਰੀ, ਅਜਮੇਰ ਰੋਡੇ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਨ ਗਿੱਲ

·      ਗਜ਼ਲ: ਨਰਿੰਦਰ ਭਾਗੀ

·      ਸੂਚਨਾਵਾਂ: ਆਰਟਿਸਟ ਅਗੇਂਸਟ ਰੇਸਿਜ਼ਮ ਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਬਾਰੇ

The Voice of the Times Radio Program - June 18, 1988

Host: Surjit Kalsey

Content:

·      Harji Sangra, Surjit Kalsey and Gurmail talk about federal government's statement to grant 40 million dollars to transition houses.

·      Infomation about the changes made in the Immigrant Law

·      Punjabi poetry in translation - Gurcharan Rampuri, Ajmer Rode and Darshan Gilll

·      Ghazal: Narinder Bhagi

·      Annoucement: The exhibition of Artists Against Racism

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੂਰਾ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।)

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ ਅਤੇ ਰੀਤਾ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਗੀਤ: 

·      ਮਈ ਦਿਵਸ ਬਾਰੇ- ਅਮਰਜੀਤ ਸੂਫੀ ਅਤੇ ਸਰਵਨ ਬੋਲ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਗੀਤ: ਮਘਦਾ ਰਹੀਂ ਵੇ ਸੂਰਜਾ ਕੰਮੀਆਂ ਦੇ ਵਿਹੜੇ – ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ

·      ਵੈਨਕੂਵਰ ਸੱਥ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਹਰਜੀ ਸਾਂਗਰਾ ਨਾਲ ਵੈਨਕੂਵਰ ਸੱਥ ਬਾਰੇ ਇੰਟਰਵਿਊ

The Voice of the Times Radio Program -April 23, 1988

(The program is not recorded completely)

Host: Charanpal Gill and Rita Gilll

Content:

·      Song:

·      A conversation about May Day with Amarji Soofi and Sarwan Boal

·      Song: Maghda Rahin Ve Soorja Kamian De Vihre

·      An interview with the Vancouver Sath member Harji Sangra

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ:

·      ਗੀਤ: ਸੱਚ ਦੇ ਸੰਗਰਾਮ ਨੇ ਹਰਨਾ ਨਹੀਂ – ਜੈਮਲ ਪੱਢੇ ਦਾ ਗੀਤ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਨਾਟਕ ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ ਵਲੋਂ ਗਾਇਆ ਗਿਆ। ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਜੈਮਲ ਪੱਢਾ ਨੂੰ

·      ਸਨਸੈੱਟ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿਚਲੇ ਸੀਨੀਅਰ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿੰਘ ਲਿੱਧੜ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਸਮਾਗਮ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ।

·      ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿੰਘ ਲਿੱਧੜ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ

·      ਗੀਤ: ਸਰਵਣ ਸਿੰਘ ਸੂਮਲ ਅਤੇ ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਦੀ ਕਵੀਸ਼ਰੀ

·      ਡਾ: ਪਾਂਡੀਆ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ – ਰੀਤਾ ਗਿੱਲ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)

·      ਫੰਡਰੇਜ਼ਰ ਲਈ ਕੁੱਝ ਕਾਲਾਂ

·      ਸੂਚਨਾਵਾਂ

The Voice of the Times Radio Program - April 9, 1988

Host: Charanpal Gill

Content:

·      Song: Such De Sangram Ne Harna Nahin - Jaimal Padha's song to pay tribute to his martyrdom

·      A report about the function organized to honour Pritam Singh Lidher, president of senior group of Vancouver.

·      An interview with Pritam Singh Lidher

·      Kavishari by Sarwan Singh Soomel and Waryam Singh

·      An interview with Dr. Pandia - Rita Gill (in English)

·      Some calls to give donation for the radio programme

·      Annoucements

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਦੂਸਰਾ ਹਿੱਸਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।)

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ ਅਤੇ ਰੀਤਾ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·     ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਤੋਂ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਆਏ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿੰਘ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ-ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

·     ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿੰਘ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਕ ਗੀਤ: ਇਕ ਵਾਰ ਮੁਸਕਰਾ ਦੋ

·     ਕੁੱਝ ਸਿੱਖ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜੋਅ ਕਲਾਰਕ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਬਿਆਨ ਬਾਰੇ ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ ਦੀ ਕੁਮੈਂਟਰੀ

·     ਸੂਚਨਾ: ਇੰਡੀਆ ਕਲੱਬ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮਹਿਫਲੇ ਗਜ਼ਲ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾ

·     ਗਜ਼ਲ: ਇੰਡੀਆ ਕਲੱਬ ਦੇ ਇਕ ਮੈਂਬਰ ਸ਼ਮਸੂ ਜ਼ਮਲ ਦੀ ਗਜ਼ਲ – ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕੀ ਹਸਰਤ ਕਾ ਟਿਮਟਿਮਾਤਾ ਦੀਆ, ਬੁਝਾ ਦੀਆ, ਯਿਹ ਕਿਆ ਕੀਆ

·     ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੀਆਂ ਇਲੈਕਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਮੈਂਟਰੀ-ਅਮਰਜੀਤ ਸੂਫੀ

·     ਗੀਤ: ਹਰ ਨਾਹਰਾ ਲਲਕਾਰ ਬਣੇਗਾ

·     ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਬੈਂਸ ਦਾ ਇਕ ਗੀਤ – ਮੁੰਡਾ ਰੰਗ ਦਾ ਏ ਲਾਖਾ

The Voice of the Times Radio Program - February 27, 1988

(Second part of the program is not recorded completely.)

Host: Charanpal Gill and Rita Gill

Content:

·      An interview with Pritam Singh from Hongkong who is a newcomer to Canada.

·      A song sung by Pritam Singh: Ik bar muskra do

·      Comments about Joe Clark's statement about some Sikh organizations

·      Annoucement about India Club's function Mehfale Ghazal

·      A ghazal sung by India Club's member Shamsu Zamal

·      Commentary about India's elections - Amarjit Soofi

·      Song: Har Nahara Lalkar Banega

·      Song: Munda rung da e lakha by Waryam Singh Bains

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ ਅਤੇ ਰੀਤਾ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਸਾਊਥ ਵੈਨਕੂਵਰ ਨੇਬਰਹੁੱਡ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹਰਮਿੰਦਰ ਸੰਘੇੜਾ ਨਾਲ ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਬਾਰੇ ਇੰਟਰਵਿਊ – ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

·      ਗੀਤ: ਹਸ ਹਸ ਤੋਰਦੇ ਡੋਲੀ ਮੇਰਾ ਬਾਵਲਾ-ਸੰਤ ਰਾਮ ਉਦਾਸੀ

·      ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ - ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

o  ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਗੁਰਦਵਾਰੇ ਵਿੱਚ ਹੁੱਲੜਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ

o  ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ

o  ਬੀ ਸੀ ਓ ਐੱਫ ਆਰ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਦੇ ਤੌਰ `ਤੇ ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ ਉੱਤੇ ਕੀਤੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਬਾਰੇ

·      ਗੀਤ: ਕੀਤੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਜਿਹਨੀਂ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਲਈ - ਸਰਵਨ ਸਿੰਘ ਸੂਮਲ

·      ਸਰੀ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿੰਘ ਤੂਰ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਸਮਾਗਮ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ

·      ਗੁਰੂ ਰਾਜ ਕੌਰ ਖਾਲਸਾ ਨਾਲ ਰੀਤਾ ਗਿੱਲ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ( ਭਾਗ 1)

·      ਗੀਤ: ਬਾਪੂ ਤੈਨੂੰ ਯੂ ਕੇ ਵਿੱਚ ਮਤ ਦਿੰਦਾ

The Voice of the Times Radio Program -February 20, 1988

Host: Charanpal Gill and Rita Gilll

Content:

·      An interview with South Vancouver Neighbourhood worker Harminder Sanghera about senior women's group

·      Song: Hus Hus tor de doli mere babla - Sant Ram Udasi

·      Charanpal Gill's comments about the following situations:

·      An incident in Mission's Sikh Gurdwara

·      Situation in Punjab

·      A law suit filed against BCOFR president Charanpal Gill

·      Song: Kiti Kurbani Jihani Desh Dee Azadi Layee - Sarwan Singh Soomel

·      A report about a ceremony to honour Surrey's senior group's president Pritam Singh Toor

·      Rita Gill interviews Guru Raj Kaur Khalsa (part 1)

·      Song: Bapu tainu UK vich mat dinda

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੀਆਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸੰਸਥਾਂਵਾਂ ਵਲੋਂ 1987 ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼:

·      ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ ਮੰਚ: ਅਜਮੇਰ ਰੋਡੇ

·      ਸਮਾਨਤਾ: ਸੁਰਜੀਤ ਕਲਸੀ

·      ਇੰਡੀਆ ਮਹਿਲਾ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ: ਜਯੋਤੀ ਸੰਘੇੜਾ

·      ਪਿਕਸ (ਪ੍ਰੌਗਰੈਸਿਵ ਇੰਡੋ-ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਰਵਿਸਜ਼ ਸੁਸਾਇਟੀ): ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

·      ਵੈਨਕੂਵਰ ਸੱਥ: ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ

·      ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਆਰਗੇਨਾਈਜੇਸ਼ਨ ਟੂ ਫਾਈਟ ਰੇਸਿਜ਼ਮ- ਗੁਰਬੀਰ ਗਿੱਲ

·      ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫਾਰਮਵਰਕਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ: ਸਰਵਨ ਬੋਲ

The Voice of the Times Radio Program -January 2, 1988

Host Charanpal Gill

Content:

·      The following community organizations present report of their work in the previous year and read new year message to the community

·      Punjabi Writers Forum - Ajmer Rode

·      Samanta - Surjit Kalsey

·      India Mahila Association - Jyoti Sanghera

·      PICCS - Charanpal Gilll

·      Vancouver Sath - Sukhwant Hundal

·      British Columbia Organization to Fight Racism (B.C.O.F.R) - Gurbir Gilll

·      Canadian Farmworkers Union - Sarwan Boal

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਇੰਟਰੋਡਕਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।)

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਪੰਜਾਬੀ ਇੰਡੀਆ ਮਾਰਕੀਟ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਅਸ਼ੋਕ ਸ਼ਰਮਾ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਨਿਰਮਲ ਕਲਸੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਪ੍ਰਾਈਵੇਟਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਫ੍ਰੀ ਟ੍ਰੇਡ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ – ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫਾਰਮਵਰਕਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਸਰਵਨ ਬੋਲ ਅਤੇ ਅਮਰਜੀਤ ਸੂਫੀ ਨਾਲ

The Voice of the Times Radio Program -December 12, 1987

Host: Charanpal gill

Content:

• A conversation with Ashok Sharma from Punjabi India Market Association
• A conversation with Nirmal Kalsi
• A conversation about privatization and free trade with Canadian Farmworkers Union's president Sarwan Boal and Amarjit Soofi

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ ਅਤੇ ਰੀਤਾ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਮਲਟੀਕਲਚਰਲ ਐਕਟ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ – ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

·      ਕੈਨੇਡੀਅਨਜ਼ ਫਾਰ ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਰਾਈਟਸ ਇਨ ਫਿਜੀ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਐਸ਼ ਦੱਤਾ ਵਲੋਂ ਫਿਜੀ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ

·      ਗੀਤ: ਬਾਪੂ ਤੇਰੇ ਕੁੜਮਾਂ ਨੇ ਬੇਰੀ ਤੋੜਨ ਲਾ ਦਿੱਤਾ – ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਬੈਂਸ ਅਤੇ ਸਰਵਨ ਸਿੰਘ ਸੂਮਲ  

·      ਪੰਜਾਬੀ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਗੀਤ: ਕਰਦਾ ਨਹੀਂ ਦਿਲ ਇੰਡੀਆ ਆਉਣ ਨੂੰ – ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ

The Voice of the Times Radio Program -December 5, 1987

Host: Charanpal Gill and Rita Gill

Content:

• Commentary on the Multicultural Act - Charanpal Gill
• A report about Fiji by Ash Dutta, spokesperson of the Canadians For Democratic Rights in Fiji
• Song: Bapu tere Kurman ne beri todan lati
• A conversation with Punjabi seniors
• Song: Karada nahin dil aon nu - Waryam Singh

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ ਅਤੇ ਰੀਤਾ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਸ਼ਸ਼ੀ ਕਪੂਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ – ਰੀਤਾ ਗਿੱਲ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)

·      ਇੰਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸਜ਼ ਸੈਂਟਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਅਲਕੋਹਲ ਐਂਡ ਡਰੱਗ ਕਾਊਂਸਲਰ, ਗੁਰਦੀਪ ਅਟਵਾਲ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ - ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

·      ਬੀ ਸੀ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਹੋਈਆਂ ਮਿਊਂਸਪਲ ਚੋਣਾ ਬਾਰੇ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫਾਰਮਵਰਕਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸਰਵਨ ਬੋਲ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫਾਰਮਵਰਕਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾ

The Voice of the Times Radio Program -November 28, 1987

Host: Charanpal Gill and Rita Gilll

Content:

• Interview with Shashi Kapoor - Rita Gill (in English)
• A conversation with Gurdeep Atwal, Alcohol and Drug Counsellor at Immigrant Services Centre - Charanpal Gill
• A conversation with Canadian Farmworkers Union's president Sarwan Boal about the last weeks Municipal Elections
• Information about a meeting of the Canadian Farmworkers Union's meeting

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਸੁਰਜੀਤ ਕਲਸੀ, ਰਾਣੀ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਗੀਤ: ਮਾਏਂ ਬੁੱਝ ਮੇਰੀ ਮੁੱਠੀ ਵਿੱਚ ਕੀ - ਪਰਮਿੰਦਰ ਰਾਏ

·      ਵੈਨਕੂਵਰ ਸਕੂਲ ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਹੋਮ ਸਕੂਲ ਵਰਕਰ ਜਸਬੀਰ ਆਹਲੂਵਾਲੀਆਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ

·      ਗੀਤ: ਖੇਤ ਮਜ਼ਦੂਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਘੋਲ ਵਿੱਚ ਆਉ, ਅਵਾਜ਼ ਪਰਮਿੰਦਰ ਰਾਏ, ਲੇਖਕ ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ

·      ਬੀ ਸੀ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਮਿਊਂਸਪਲ ਚੋਣਾ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ – ਅਜਮੇਰ ਰੋਡੇ

·      ਗਜ਼ਲ: ਕੋਈ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨਹੀਂ, ਹਮ ਯੂੰ ਹੀ ਚਲੇ ਜਾਤੇ ਹੈਂ-ਅਵਾਜ਼ ਬਲਬੀਰ ਭੰਗੂ

·      ਸਰੀ ਵਾਈਟ ਰੌਕ ਵਿਚਲੇ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ੀਸ਼ਨ ਹਾਊਸ ਦੀ ਇਕ ਕਾਊਂਸਲਰ, ਨੇਦੀਨ ਮੈਕਨਮਾਰਾ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ੀਸ਼ਨ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਚੁੱਕੀ ਇਕ ਔਰਤ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ: ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਤਸ਼ੱਦਦ ਦਾ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ `ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤਸ਼ੱਦਦ ਦਾ ਸਿ਼ਕਾਰ ਔਰਤਾਂ ਕਿੱਥੋਂ ਮਦਦ ਲੈ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ – ਸੁਰਜੀਤ ਕਲਸੀ

·      ਸੂਚਨਾ: ਮਿਊਂਸਪਲ ਇਲੈਕਸ਼ਨ ਬਾਰੇ

The Voice of the Times Radio Program -November 21, 1987

Host: Surjit Kalsey and Rani Gilll

Content:

• Song: Mayen bujh meri muthi vich ke - Parminder Rai
• An interview with Jasbir Ahluwalia, a Home School Worker working with the Vancouver School Board
• Song: Khet Mazdooro tusin ghol vic aao, sung by Parminder Rai, written by Sukhwant Hundal
• Comments about BC's municipal elections - Ajmer Rode
• Ghazal: Koi Manzil nahin, hum yoon hi chale jate hain- Balbir Bhangoo
• Surjit Kalsey interviews Nadine Mcnamara, Counsellor at the transition house in White Rock and a woman who had taken shelter at a transition house. In this interview they talk about the impact of family violence on women and children and from where the victims of family violence can get help.
• Information about Municipal Elections

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ ਅਤੇ ਰੀਤਾ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਇੰਟਰਵਿਊ: ਪੰਜਾਬ ਆਰਟਿਸਟਸ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਪਾਲ ਬਿਨਿੰਗ ਨਾਲ (ਭਾਗ 1)

·      ਗੀਤ: ਬਾਦਵਾਨ ਹਟਾ ਦਿਉ, ਤੂਫਾਨ ਜ਼ੋਰ ਫੜ੍ਹ ਰਿਹਾ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਨਾਟਕ ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੇਪ ਕਾਫਲਾ ਵਿੱਚੋਂ

·      ਇੰਟਰਵਿਊ: ਪੰਜਾਬ ਆਰਟਿਸਟਸ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਪਾਲ ਬਿਨਿੰਗ ਨਾਲ (ਭਾਗ 2)

·      ਇੰਟਰਵਿਊ: ਫਿਲਮ ਅਦਾਕਾਰ Eਮਪੁਰੀ ਨਾਲ- ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)

·      ਗੀਤ: ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਭੁੱਖੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਲਾਏ ਜੋ ਨਾਹਰੇ ਰੋਟੀ ਦੇ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਨਾਟਕ ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਟੇਪ ਕਾਫਲਾ ਵਿੱਚੋਂ

The Voice of the Times Radio Program -November 14, 1987

Host: Sukhwant Hundal and Rita Gill

Content:

• An interview with Paul Binning, member of Punjab Aritsts Association (part 1)
• Song: Badwanhata deo, toofan zor phar riha by Amritsar Natak Kala Kendar
• Part 2 of the Paul Binning's interview
• An interview with Om Puri - Sukhwant Hundal
• Song: Galian vich bhukhe lokan ne laye jo nahare roti de, by Amritsar Natak Kala Kendar

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਸੁਰਜੀਤ ਕਲਸੀ ਅਤੇ ਰਾਣੀ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਗੀਤ: ਤਾਰਾ ਮੀਰਾ ਤੋੜਦੀ ਫਿਰਾਂ – ਅਮਰਜੀਤ ਜੋਸ਼

·      ਡਾ: ਰਘਬੀਰ ਸਿੰਘ ਸਿਰਜਣਾ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ-ਅਜਮੇਰ ਰੋਡੇ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਨ ਗਿੱਲ

·      ਗਜ਼ਲ: ਬਲਬੀਰ ਸਿੰਘ ਭੰਗੂ ਵਲੋਂ ਫੈਜ਼ ਅਹਿਮਦ ਫੈਜ਼ ਦੀ ਗਜ਼ਲ

·      ਗੀਤ: ਬਲਬੀਰ ਸਿੰਘ ਵਲੋਂ ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ ਦਾ ਗੀਤ

·      ਟਿੱਪਣੀ: ਸਰੀ ਮਿਊਂਸਪਲ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ-ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

·      ਗਜ਼ਲਾਂ: ਨਰਿੰਦਰ ਭਾਗੀ ਦੀਆਂ ਦੋ ਗਜ਼ਲਾਂ

·      ਇੰਟਰਵਿਊ: ਇਕ ਫਾਰਮਵਰਕਰ ਔਰਤ ਨਾਲ – ਸੁਰਜੀਤ ਕਲਸੀ

·      ਬੋਲੀਆਂ: ਫਾਰਮਵਰਕਰਾਂ ਬਾਰੇ – ਸਮਾਨਤਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼

The Voice of the Times Radio Program -November 7, 1987

Host: Surjit Kalsey and Rani Gill

Content:

• Song: Tara mira todadi phiran - Amarjit Josh
• Interview with Dr. Raghbir Singh Sirjana - Ajmer Rode and Darshan Gilll
• Ghazal: Balbir Singh Bhangu recites Faiz Ahmad Faiz's Ghazal
• Song: Balbir Singh Bhangu sings a song of Bhai Vir Singh
• Importance of Surrey Municipal Elections - Charanpal Gilll
• Two ghazals by Narinder Bhagi
• Interview with a woman farmworker - Surjit Kalsey
• Bolian about farmworkes - by Samana team

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਅਰੇਂਜਡ ਮੈਰਿਜ ਦੇ ਮਸਲੇ `ਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਜੰਮੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ (ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਹੋਏ)

·      ਓਪਨ ਲਾਈਨ: ਅਰੇਂਜਡ ਮੈਰਿਜ ਦੇ ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ

The Voice of the Times Radio Program -October 31, 1987

Host: Charanpal Gill

Content:

• The views of the Canadian born Punjabi youth about the arranged marriages (pre-recorded)
• Open line: in regrads to arranged marriages

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਕੈਨਡੀਅਨ ਫਾਰਮਵਰਕਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਵਾਈਸ ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਜਵਾਲਾ ਸਿੰਘ ਗਰੇਵਾਲ ਅਤੇ ਸੀਨੀਅਰਜ਼ ਦੇ ਆਗੂ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿੰਘ ਲਿੱਧੜ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਬੀ ਸੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਆਫ ਲੇਬਰ ਦੇ ਸੈਕਟਰੀ ਕਲਿੱਫ ਐਂਡਸਟਾਈਨ ਵਲੋਂ 16 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫਾਰਮਵਰਕਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਸਮਾਗਮ `ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਸਪੀਚ ਦੇ ਕੁੱਝ ਹਿੱਸੇ

·      ਕੈਨੇਡੀਅਨਜ਼ ਫਾਰ ਡੈਮੋਕ੍ਰੈਟਿਕ ਰਾਈਟਸ ਇਨ ਫਿਜੀ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਐਸ਼ ਦੱਤਾ ਵਲੋਂ ਫਿਜੀ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ

·      ਡਾ: ਬੰਬਾ, ਫਿਜੀ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਮਨਿਸਟਰ ਨਾਲ ਫਿਜੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਖਬਰਾਂ: ਮੱਖਣ ਟੁੱਟ

·      ਨੌਰਥ ਡੈਲਟਾ ਮਿੱਚਲ ਆਈਲੈਂਡ ਲੰਬਰ ਮਿੱਲ ਵਿੱਚ ਹੜਤਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ-ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ

The Voice of the Times Radio Program - October 17, 1987

Host: Charanpal Gill

Content:

• A conversation with the Canadian Farmworkers Union's vice president Jawal Singh Grewal and a leader of a seniors group Pritam Singh Lidher
• Excerpts from the speech of BC Federation of Labour's secretary Cliff Andstein. He gave this speech on October 16th, 1987 at the fundraising dinner of the Canadian Farmworkers Union.
• A report about Fiji by Ash Dutta, spokesperson of the Canadians For Democratic Rights in Fiji
• A conversation with Dr. Bamba, former education minister of Fiji
• News: Makhan Tut
• A conversation with the striking workers of the North Delta Mitchel Island Lumber Mill - Sukhwant Hundal

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ ਅਤੇ ਰੀਤਾ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਵਰਲਡ ਸਿੱਖ ਆਰਗੇਨਾਈਜੇਸ਼ਨ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਡਾ: ਹਿਊ ਜਾਹਨਸਨ ਨਾਲ ਪੰਜਾਬੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ `ਤੇ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਫਿਲਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਗੀਤ: ਦਿਲ ਛੇੜ ਕੋਈ ਐਸਾ ਨਗਮਾ-ਹੇਮੀ ਧਨੋਆ

·      ਇੰਡੀਅਨ  ਓਵਰਸੀਜ਼ ਟਾਈਮਜ਼ ਦੇ ਬੈੱਨ ਸ਼ਰਮਾ ਵਲੋਂ ਫਿਜੀ ਦੇ ਹਾਲਤਾਂ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ

·      ਕਮੇਟੀ ਫਾਰ ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਰਾਈਟਸ ਇਨ ਫਿਜੀ ਦੇ ਐਸ਼ ਦੱਤਾ ਵਲੋਂ ਫਿਜੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਲੋਂ ਸਥਾਨਕ ਪੱਧਰ `ਤੇ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਸੂਚਨਾਵਾਂ

The Voice of the Times Radio program - October 10, 1987

Host: Charanpal Gill and Rita Gill

Content:

• A conversation with Joginder Singh Sidhu of World Sikh Organization
• A conversation Dr. Hugh Johnson about a film being made about Punjabi youth
• Song: Dil Chhed koi aisa nagma - by Hemi Dhanoa
• Indian Overseas Times' editor Ben Sharma reports about situation in Fiji
• Ash Dutta of Committee For Democratic Rights in Fiji talks about the activities of the local Fijian community
• Annoucements

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ ਅਤੇ ਰੀਤਾ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਪੰਜਾਬ ਤੋਂ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਦੌਰੇ `ਤੇ ਆਈ ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕਾ ਇੰਦਰਜੀਤ ਕੌਰ ਸਿੱਧੂ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ-ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

·      ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫਾਰਮਵਰਕਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਡਿਨਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਫ ਨੇਬਰਹੁੱਡ ਹਾਊਸਜ਼ ਬਾਰੇ ਹਰਮਿੰਦਰ ਸੰਘੇੜਾ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਸੂਚਨਾਵਾਂ

The Voice of the Times -October 3, 1987

Host: Charanpal Gill and Rita Gill

Content:

• An interview with Punjabi writer Inderjit Kaur Sidhu, who has come to visit Canada from India
• A report about the Canadian Farmworkers Union's dinner
• A conversation with Harminder Sanghera about the Association of Neighbourhood houses
• Annoucements

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

ਮਨੁੱਖੀ ਕਦਰਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਰਣਦੀਪ ਮਹਾਰਾਜ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ- (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)

ਕੈਨੇਡੀਅਨਜ਼ ਕਮੇਟੀ ਫਾਰ ਡੈਮੋਕ੍ਰੈਟਿਕ ਰਾਈਟਸ ਇਨ ਫਿਜੀ ਦੇ ਐਸ਼ ਦੱਤਾ ਵਲੋਂ ਫਿਜੀ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ

ਖਬਰਾਂ – ਮੱਖਣ ਟੁੱਟ

ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ ਬਾਰੇ ਇਪਾਨਾ ਵਲੋਂ ਕਰਵਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਬਾਰੇ ਡਾ: ਹਰੀ ਸ਼ਰਮਾ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ

ਸੀਸਸ (CSIS) ਦੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ-ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

The Voice of the Times Radio Program - September 19, 1987

Host: Charanpal Gilll

Content:

·      An interview with Randip Maharaj about education about human vlaues (in English)

·      Canadians for Democratic Right in Fiji's spokesperson Ash Dutta presents his report about the situation in Fiji.

·      News: Makhan Tut

·      An interview with Dr. Hari Sharma about the meeting about the rights of minorities in India, being organized by IPANA.

·      Comments about the workings of CSIS

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੂਰਾ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।)

ਹੋਸਟ: ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ ਮੰਚ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ 

·      ਗੀਤ: ਹਰ ਨਾਮਵਰ ਵੀ ਹੋ ਗਿਆ ਗੁੰਮਨਾਮ ਮੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ

·      ਗੀਤ: ਤਰਾਨਾ ਹੋਰ ਗਾਉ ਦੋਸਤੋ ਕਿ ਰੰਜ ਮਰ ਜਾਏ  

The Voice of the Times Radio Program -September 12, 1987

(The programme is not recorded completely. The beginning and end is missing.)

Host: Sukhwant Hundal

Content:

·      A report about the first Canadian Punjabi Literary Conference

·      Song: Har Namvar vi ho gaya gumnam mere shahar vich

·      Song: Tarana Hor Gao Dosto ki Ranj Mar Jaye

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਪੰਜਾਬੀ ਕਵੀ ਸੁਰਿੰਦਰ ਧੰਜਲ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ – ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ

·      ਸੁਰਿੰਦਰ ਧੰਜਲ ਦੀ ਕਵਿਤਾ – ਅੱਗ ਕਦੇ ਵੀ ਬਸੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ

·      ਗੀਤ: ਜੈ ਦੇਵ ਦਿਲਵਰ ਦਾ ਗੀਤ ਰੁੱਤ ਆਖੇ ਕਲਮਾਂ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਬਣਾਉ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਨਾਟਕ ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਵੀਂ ਟੇਪ ਕਾਫਲਾ ਵਿੱਚੋਂ 

·      ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਾਟਕ: ਪਿਕਟ ਲਾਈਨ 

·      ਗੀਤ: ਤੂਫਾਨ ਜ਼ੋਰ ਫੜ ਰਿਹਾ (ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਨਾਟਕ ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਨਵੀਂ ਟੇਪ ਕਾਫਲਾ ਵਿੱਚੋਂ ਮੱਖਣ ਕੁਹਾੜ ਦਾ ਗੀਤ)

The Voice of the Times Radio Program -September 5, 1987

Host: Sukhwant Hundal

Content:

·      An interview with Punjabi poet Surinder Dhanjal

·      Surinder Dhanjal reads a poem

·      Song: Rut Aakhe kalma nu talwar banao by Amritsar Natak Kala Kendar's team

·      The play Picket Line in English

Song: Toofan Zor Far riha by Amritsar Natak Kala Kendar's team

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ:

·      ਕਵੀਸ਼ਰੀ: ਬਾਪੂ ਤੇਰੇ ਕੁੜਮਾਂ ਨੇ ਬੇਰੀ ਤੋੜਨ ਲਾ ਦਿੱਤੀ – ਸਰਵਨ ਸਿੰਘ ਸੂਮਲ ਅਤੇ ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਬੈਂਸ

·      ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫਾਰਮਵਰਕਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਸਰਵਨ ਬੋਲ ਅਤੇ ਇਕ ਫਾਰਮ ਵਰਕਰ ਨਾਲ ਫਾਰਮ ਵਰਕਰਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਖਬਰਾਂ: ਮੱਖਣ ਟੁੱਟ

·      ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਵਰਕਰਾਂ ਦੀ ਹੜਤਾਲ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ – ਅਮਰਜੀਤ ਸੂਫੀ

·      ਕੋਆਲੀਸ਼ਨ ਫਾਰ ਜਸਟਿਸ ਫਾਰ ਰਫਿਊਜੀਜ਼ ਐਂਡ ਇੰਮੀਗ੍ਰੈਂਟਸ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾ

The Voice of the Times Radio Program - August 29, 1987

Host: Charanpal Gill

Content:

·      Song (Kavishari) - Bapu Tere Kurma Ne Beri Torab Lati - Sarwan Singh Soomel and Waryam Singh Bains

·      A conversation with the Canadian Farmworkers Union's president Sarwan Boal and a farmworker

·      News: Makhan Tut

·      A conversation with Amarjit Soofi about the railway workers strike

·      Infomation about the Coalition For Refugees and Immigrant

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਪੈਨਲ ਡਿਸਕਸ਼ਨ: "ਫ੍ਰੀ ਇੰਡੀਆ, ਏ ਟਰੂ ਰੀਅਲਟੀ" - 15 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦਿਵਸ `ਤੇ ਪੜ੍ਹੇ ਗਏ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਟਿੱਪਣੀਆਂ – ਅਮਰਜੀਤ ਸੂਫੀ ਅਤੇ ਡਾ: ਹਰੀ ਸ਼ਰਮਾ

·      ਕੈਨੇਡੀਅਨਜ਼ ਕਮੇਟੀ ਫਾਰ ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਰਾਈਟਸ ਇਨ ਫਿਜੀ ਦੇ ਐਸ਼ ਦੱਤਾ ਵਲੋਂ ਫਿਜੀ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ

·      ਬਿੱਲ ਸੀ 84 ਅਤੇ ਬਿੱਲ ਸੀ 55 ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ-ਕਰੂਨਾ ਅਗਰਵਾਲ ਅਤੇ ਰਿਆਸਤ ਅਲੀ ਖਾਨ

The Voice of the Times Radio Program - August 22, 1987

Host: Charanpal Gill

Content:

·      Panel discussion: "Free India: A True Reality"- Dr. Hari Sharma and Amarjit Soofi expressed their opinion about the messages of India's President and Prime Minister read on The Voice Of The Times on August 15.

·      Canadians for Democratic Right in Fiji's spokesperson Ash Dutta presents his report about the situation in Fiji.

·      Karuna Agarwal and Riasat Ali Khan talk about Bill C84 and C85.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ, ਰੀਤਾ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

•   ਵੈਨਕੂਵਰ ਕੈਂਪਿੰਗ ਬਿਉਰੇ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ ਕੈਂਪਿੰਗ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ - ਰੀਤਾ ਗਿੱਲ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)

•   ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦਿਵਸ `ਤੇ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਮ ਮਨਿਸਟਰ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਕਰੂਨਾ ਅਗਰਵਾਲ ਵੱਲੋਂ ਪੜ੍ਹੇ ਗਏ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)

•   ਖਬਰਾਂ – ਮੱਖਣ ਟੁੱਟ

•   ਇੰਟਰਵਿਊ- ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਪੱਤਰ ਵਿਹਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਜੋਗਿੰਦਰ ਕੌਸ਼ਲ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ-ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

•   ਇੰਡੋਕੈਨੇਡੀਅਨ ਯੂਥ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ

•   ਇੰਡੋਕੈਨੇਡੀਅਨ ਯੂਥ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ – ਰੀਤਾ ਗਿੱਲ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)

The Voice of the Times Radio Program -August 15, 1987

Host: Charanpal Gill and Rita Gill

Content:

·     Rita Gill interviews some officials from Vancouver Camping Bureau and some parents about camping (in English)

·     Karuna Agarwal reads messages of India's prime minister and president about India's independence day

·     News: Makhan Tut

·     An interview with Professor Joginder Kaushal, Department of correspondence education, Punjabi University, Patiala

·     Annoucements about Indo-Canadian youth programme

·     A convention with the members of the Indo- Canadian youth group - Rita Gill (in English)

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·     ਗੀਤ: ਛੱਲਾ-ਗਾਇਆ ਦਵਿੰਦਰ ਕੌਰ

·     ਇੰਟਰਵਿਊ-ਪ੍ਰੋ: ਦਵਿੰਦਰ ਕੌਰ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ

·     ਕੈਨੇਡੀਅਨਜ਼ ਫਾਰ ਡੈਮੋਕਰੈਟਿਕ ਰਾਈਟਸ ਇਨ ਫਿਜੀ ਦੇ ਐਸ਼ ਦੱਤਾ ਨਾਲ ਫਿਜੀ ਦੀਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ

·     ਖਬਰਾਂ- ਮੱਖਣ ਟੁੱਟ

·     ਸਿੱਖ ਰਫਿਊਜੀਆਂ ਬਾਰੇ ਓਪਨ  ਲਾਈਨ

·     ਸੂਚਨਾਵਾਂ

The Voice of the Times -August 8, 1987

Host: Charanpal Gilll

Content:

·     Song: Chhlla - sung by Davinder Kaur

·     Interview with Professor Davinder Kaur from New Delhi

·     A conversation about the situation in Fiji with Ash Dutta of Canadians for Democratic Rights in Fiji

·     News: Makhan Tut

·     Open line discussion about Sikh Refugees

·     Announcements

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ ਅਤੇ ਰੀਤਾ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਇੰਮੀਗ੍ਰੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਮੋਜ਼ੇਕ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਵਰਕਰ ਹੇਮੀ ਧਨੋਆ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ

·      ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫਾਰਮਵਰਕਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸਰਵਣ ਬੋਲ ਨਾਲ ਫਾਰਮਵਰਕਰਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਖਬਰਾਂ-ਮੱਖਣ ਟੁੱਟ

·      ਨਿਊਵੈਸਟ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਬੋਰਡ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਵਦੀਪ ਕਾਹਲੋਂ, ਸ਼ੈਰੀ ਮਾਨ, ਅਤੇ ਪਾਰੂਸ਼ ਨਾਲ ਐਥਨਿਕ ਨੀਡਜ਼ ਅਸੈੱਸਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮੁਲਾਕਾਤ- ਰੀਤਾ ਗਿੱਲ

The Voice of the Times Radio Program -July 11, 1987

Host: Charanpal Gill and Reeta Gilll

Content:

• An Interview with Hemi Dhanoa from MOSAIC
• An Interview with Sarwan Boal, presented of the Canadian Farmworkers Union
• News: Makhan Tut
• Reeta Gill interview three students, Navdeep Kahlon, Sherry Mann and Parush from New Westminster School Board about ethnic needs assessment.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਤੇ ਅਖੀਰ ਪੂਰੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੋਏ)

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਫਿਜੀ ਦੇ ਰਾਜਪਲਟੇ ਬਾਰੇ ਐਸ਼ ਦੱਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਫਿਜੀ ਵਿੱਚ ਰਾਜਪਲਟੇ ਬਾਰੇ ਵੈਨਕੂਵਰ ਦੀ ਫੇਰੀ `ਤੇ ਆਈ ਫਿਜ਼ੀ ਦੇ ਇੰਡਸਟਰੀ, ਟ੍ਰੇਡ ਐਂਡ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਦੇ ਮਨਿਸਟਰ ਨਵੀਨ ਮਹਾਰਾਜ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

ਕਿਊਸੋ ਦੇ ਏਸ਼ੀਅਨ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਵਿੰਡਜ਼ਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਜੌਹਨ ਸਪੈੱਲਮੈਨ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ

The Voice of Times Radio Program -June 20, 1987

(The beginning and the end of the program are not recorded completely.)

Host: Charanpal Gill

• Interview with Ash Dutta and Fiji's Industry, Trade and Tourism Minister Naveen Maharaj about the coup in Fiji.
• An interview with John Spellman of Universtiy of Windsor and the Former director of Asian development in Cuso.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਰਿਪੋਰਟ: ਬਿੱਲ 19 ਅਤੇ 20 ਬਾਰੇ

·      ਪਿਕਸ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ-ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

·      ਡਾ: ਸਰਬਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨੀਲ (ਕਾਇਰੋਪ੍ਰੈਕਟਰ) ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

The Voice of the Times Radio Program - June 6, 1987

Host: Charanpal Gill

Content:

·     A report about Bill 19 and Bill 20

·     A report about the activities of the PICCS

·     A conversation with Dr. Sarabjit Neel (Chiropractor)

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

 ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ ਅਤੇ ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਪਬਲਿਕ ਸਰਵਿਸ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਐਂਜਲਾ ਜੂਲੀਅਨ ਨਾਲ ਵਿਜ਼ੀਬਲ ਮਨੌਰਟੀ ਇੰਪਲੌਏਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਕੁਨੈਲ ਦੇ ਦੋ ਵੇਟ ਲਿਫਟਰਾਂ, ਮੇਜਰ ਲਿੱਧੜ ਅਤੇ ਪਰਮਜੀਤ ਗਿੱਲ, ਨਾਲ ਹੁੰਦੇ ਵਿਤਕਰੇ ਬਾਰੇ ਕੁਮੈਂਟਰੀ-ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

·      ਗੀਤ: ਮੋਰ ਨਚਦੇ ਵੀ ਰੋਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਨੇ, ਹੰਸ ਮਰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ

·      ਡੈੱਥ ਪੈਨਿਲਟੀ (ਸਜ਼ਾਏ ਮੌਤ) ਬਾਰੇ ਉੱਜਲ ਦੁਸਾਂਝ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਸੂਚਨਾਵਾਂ

The Voice of the Times Radio Program -June 6, 1987

Host: Charanpal Gill and Nick Sahota

Content:

• An interview about Visible Minority Employment program with Angela Julian from the Public Service Commission
• Commentary about the discrimination faced by two South Asian weight lifters, Major Lidher and Paramjit Gill from Quesnel - Charanpal Gilll
• Song: Mor Nachde vi ronde rahinde ne -written by Gurcharan Rampuri
• A conversation with Ujjal Dosanjah about Death Penalty in Canada
• Announcements

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ)

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ ਅਤੇ ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·     ਇੰਟਰਵਿਊ ਹਰੀ ਸ਼ਰਮਾ ਅਤੇ ਜਯੋਤੀ ਸੰਘੇੜਾ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ (ਭਾਗ 2)-ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ (ਇਸ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਅੱਧੀ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋਈ ਹੈ)

·     ਪੀਸ ਮਾਰਚ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ-ਅਮਰਜੀਤ ਸੂਫੀ

·     ਗੀਤ: ਅੱਜ ਆਖਾਂ ਵਾਰਸ ਸ਼ਾਹ ਨੂੰ -ਦਵਿੰਦਰ ਹੁੰਦਲ

·     ਬੀ ਸੀ ਓ ਐੱਫ ਆਰ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ-

·     ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਬੇਸਮੈਂਟਾਂ ਬਾਰੇ ਈਸਟ ਇੰਡੀਅਨ ਵਰਕਰਜ਼ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ - ਅਮਰਜੀਤ ਸੂਫੀ

·     ਵਿਸਾਖੀ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ-ਨਿਰਮਲ ਸਿੰਘ ਕਲਸੀ

·     ਗੀਤ- ਵੇ ਪ੍ਰਦੇਸੀਆ, ਉਹ ਮੇਰਿਆ ਵੈਰੀਆ- ਇਕਬਾਲ ਸੂਮਲ

The Voice of the Times Radio Program -April 24, 1987

Host: Charanpal Gill and Nick Sahota

Content:

• A conversation with Dr. Hari Sharma and Jyoti Sanghera (Part 2) - Sukhwant Hundal (The sound quality is not good and the interview is not recorded completely.)
• A conversation about the Peace March (Amarjit Soofi)
• A report about BCOFR meeting
• A report about East Indian Workers Association's meeting about the illegal basements in Vancouver
• A report about Vaisakhi program - Nirmal Singh Kalsi
• Song: Ve Pardesia - sung by Iqbal Soomel

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ ਅਤੇ ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਵਿਸਾਖੀ ਦੀ ਸਮਾਜਕ, ਸਭਿਆਚਾਰਕ, ਧਾਰਮਿਕ ਅਤੇ ਆਰਥਕ ਮਹੱਤਤ ਬਾਰੇ- ਨਿਰਮਲ ਸਿੰਘ ਕਲਸੀ ਅਤੇ ਅਜਮੇਰ ਰੋਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫਾਰਮ ਵਰਕਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਸਰਵਨ ਬੋਲ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ – ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ (ਇੰਟਰਵਿਊ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸ਼ੁਰੂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਕੱਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।)

·      ਹਰੀ ਸ਼ਰਮਾ ਅਤੇ ਜਯੋਤੀ ਸੰਘੇੜਾ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ (ਭਾਗ 1) – ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ

The Voice of the Times Radio Program - April 17, 1987

Host: Charanpal Gill and Nick Sahota

Content:

• Social, cultural, religious and economic importance of Vaisakhi - An interview with Nirmal Singh Kalsi and Ajmer Rode
• An interview with Sarwan Boal, president of the Canadian Farmworkers Union (the interview is not recorded completely. The beginning is missing.)
• A conversation with Dr. Hari Sharma and Jyoti Sanghera (Part 1) - Sukhwant Hundal

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਬੀ ਸੀ ਐੱਫ ਓਆਰ ਦੀ ਜਨਰਲ ਮੀਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ – ਗੁਰਬੀਰ ਗਿੱਲ

·      ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ – ਸੁਰਤੀ

·      ਐਬਟਸਫੋਰਡ ਦੇ ਇਕ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਮੁੰਡਿਆਂ ਅਤੇ ਗੋਰੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਈ ਲੜਾਈ ਬਾਰੇ ਮਲਟੀਕਲਚਰਲ ਵਰਕਰ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੀਵਾਨਾ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ – ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

·      ਏਸ਼ੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਸਿਟੀਜ਼ਨਸ਼ਿਪ ਵੀਕ ਦੌਰਾਨ ਏਸ਼ੀਅਨ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨੂੰ ਸਿਟੀਜ਼ਨਸਿ਼ੱਪ ਦੇ ਮਿਲੇ ਹੱਕਾਂ ਦੀ 40ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ – (ਇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਸਾਊਂਡ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ)।

The Voice of the Times Radio Program -April 3, 1987

Host: Charanpal Gilll

Content:

• A report about the BCOFR general meeting - Gurbir Gilll
• Surti talks to some school students about their projects.
• An interview with Ranjit Diwana, Multicultural Worker at Abbotsford Matsqui Community Servies about the fight between Indian and white boys in one school in Abbotsford - Charanpal Gill
• A report about a meeting organized by the Asian people during the Citizesnship Week to commemorate the 40th anniversary of granting of the citizenship rights to Asian people in Canada. (The sound quality of this report is not very good.)

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(ਪੂਰਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ)

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ ਅਤੇ ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ 

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਮੋਤਾ ਸਿੰਘ ਗਰੇਵਾਲ ਦੀ ਕਵਿਤਾ

·      ਐਨ ਡੀ ਪੀ ਦੀ ਰਿਚਮੰਡ ਦੀ ਕਨਸਟੀਚਿਊਂਸੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸੁਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਝਬਾਲ ਅਤੇ ਜੌਹਨ ਗੋਜਰਾ ਨਾਲ ਮਾਂਟਰੀਅਲ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਐਨ ਡੀ ਪੀ ਦੀ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ (ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ)-ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

·      ਐਨ ਡੀ ਪੀ ਦੀ ਰਿਚਮੰਡ ਦੀ ਕਨਸਟੀਚਿਊਂਸੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸੁਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਝਬਾਲ ਅਤੇ ਜੌਹਨ ਗੋਜਰਾ ਨਾਲ ਮਲਟੀਕਲਚਰਲ ਕੈਂਪ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ – (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)-ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ

·      ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਬੇਸਮੈਂਟ ਬਾਰੇ ਈਸਟ ਇੰਡੀਅਨ ਵਰਕਰਜ਼ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੁਰਿੰਦਰ ਸੰਘਾ ਅਤੇ ਸਪੋਕਸਪਰਸਨ ਗੁਰਨਾਮ ਸਿੰਘ ਸੰਘੇੜਾ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ-ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

·      ਬੀ ਸੀ ਦੀ ਸੋਕਰਡ ਸਰਕਾਰ ਵਲੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਬੱਜਟ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ – ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

The Voice of the Times Radio Program - March 21, 1987

(The program is not recorded completely)

Host: Charanpal Gill and Nick Sahota

Content:

• A poem read by Mota Singh Grewal
• A conversation with Surinder Singh Jhabal and John Gojra, the members of the constituency of NDP in Richmond, about the NDP's convention held in Montreal (in Punjabi)- Charanpal Gill
• A conversation with Surinder Singh Jhabal and John Gojra, the members of the constituency of NDP in Richmond, about the multicultural camp.
• Charanpal Gill interview East Indian Workers Association's president Surinder Sangha and spokesperson Gurnam Singh Sanghera about the issue of illegal basements.
• Commentary on the Budget presented by the Social Credit government of BC

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ ਅਤੇ ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਦਿਵਸ `ਤੇ ਸੁਰਜੀਤ ਕਲਸੀ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ

·      ਪੈਨਲ: ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਸੁਖਾਂਵੇਂ ਸੰਬੰਧ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੱਝ ਸੁਝਾਅ- ਸਮਾਨਤਾ ਦੀਆਂ ਮੈਂਬਰ ਸੁਰਜੀਤ ਕਲਸੀ, ਜਸਬੀਰ ਆਹਲੂਵਾਲੀਆ, ਸੰਤੋਸ਼ ਗਿੱਲ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾ ਭੰਗੂ ਵਿਚਕਾਰ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ -ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਰਿਆਸਤ ਅਲੀ ਖਾਨ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ- (ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਪੂਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੋਈ)

·      ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਬੇਸਮਿੰਟ ਸੁਈਟਾਂ ਬਾਰੇ ਮੇਅਰ ਗੌਰਡਨ ਕੈਂਬਲ ਅਤੇ ਅਲਡਰਪਰਸਨ ਕੈਰਲ ਟੇਅਲਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ– ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ

·      ਓਪਨ ਲਾਈਨ: ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਬੇਸਮੈਂਟ ਸੁਈਟਾਂ ਬਾਰੇ

·      ਸੂਚਨਾਵਾਂ

The Voice of the Times Radio Program -March 7, 1987

Host: Charanpal Gill and Nick Sahota

Content:

·      A message from Surjit Kalsey in regrads to International Women's Day

·      Panel: Some suggestions for developing good and healthy relationships between parents and children. A conversation among Samanta members Surjit Kalsey, Jasbir Ahluwalia, Santosh Gill and Bhavna Bhangu.

·      How was the life in Canada in earlier times: An interview with Riasat Ali Khan (the beginning of the interview has not been completely recorded)

·      Nick Sahota's conversation with city of Vancouver Mayor Gordon Campbell and alderperson Carol Taylor about illegal basement suites.

·      Open line about illegal basement suites.

·      Announcements

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ ਅਤੇ ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·     ਇੰਮੀਗ੍ਰੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਮੋਜ਼ੇਕ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਆਇਰਸ ਸਵਿਜ਼ਰ ਨਾਲ ਮੋਜ਼ੇਕ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਇੰਟਰਵਿਊ

·     ਗੀਤ: ਬਾਪੂ ਤੇਰੇ ਕੁੜਮਾਂ ਨੇ ਬੇਰੀ ਤੋੜਨ ਲਾ ਦਿੱਤਾ

·     8 ਮਾਰਚ, 1987 ਨੂੰ ਵੈਨਕੂਵਰ ਸੱਥ ਵਲੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਨਾਟਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਵੈਨਕੂਵਰ ਸੱਥ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਮੱਖਣ ਟੁੱਟ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ। ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਵੈਨਕੂਵਰ ਸੱਥ ਵਲੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਦੋ ਨਾਟਕਾਂ ਹਵੇਲੀਆਂ ਤੇ ਪਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਿਹਦਾ ਵਿਆਹ ਦੇ ਕੁੱਝ ਹਿੱਸੇ ਵੀ ਸੁਣਾਏ ਗਏ।

·     ਗੀਤ: ਸਿਤਮਗਰੋ ਹਿਸਾਬ ਦੋ- ਲੇਖਕ ਜਗਮੋਹਨ ਜੋਸ਼ੀ

·     ਯੰਗ ਪੀਪਲ ਸਪੀਕ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਵਲੋਂ ਸਪੋਰਟਸ, ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਆਦਿ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ

·     ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਵਲੋਂ ਨਵੀਂ ਰਫਿਊਜੀ ਡਿਟਰਮੀਨੇਸ਼ਨ ਪਾਲਸੀ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ- ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

·     ਸੂਚਨਾਵਾਂ

The Voice of the Times Radio Program - February 21, 1987

Host:Charanpal Gill and Nick Sahota

Content:

• An interview with Iris Swizer from MOSAIC. She talks about services provided to immigrants by MOSAIC.(in English)
• Song: Bapu tere kurma ne beri toran lati.
• An interview with Vancouver Sath Member Makhan Tut about their program to be held on March 8, 1987. Some parts of Vancouver Sath's play "Hawelian te parkan" and "Kihad Viyah" are shared in this interview.
• Song: Sitamgaro hisab do - by Jagmohan Joshi
• Young people talk about sports, fishing etc. in the regular feature Young People speak.
• Commentary on new Refugee Determination policy of the federal government - Charanpal Gill
• Announcements

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਅਰੇਂਜਡ ਵਿਆਹਾਂ ਬਾਰੇ ਓਪਨ ਲਾਈਨ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਗੈਸਟ ਹੋਸਟ: ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ ਅਤੇ ਹਰਜੀ ਸਾਂਗਰਾ

·      ਪੈਨਲ ਗੈਸਟ: ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾ ਭੰਗੂ

The Voice of the Times Radio Program -February 7, 1987

Host: Charanpal Gilll

Content:

• Open line on arranged marriages- Guest hosts- Sukhwant Hundal and Harji Sangra
• Panel guests: Nick Sahota and Bhavna Bhangu

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      1920 ਵਿੱਚ ਕੈਨੇਡਾ ਆਏ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈ ਨੰਦ ਸਿੰਘ ਲੰਗੜੋਆ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਡਾ: ਸਰਬਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨੀਲ (ਕਾਇਰੋਪ੍ਰੈਕਟਰ) ਨਾਲ ਸਿਹਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਗੀਤ: ਲੋਕੋ ਬਾਜ਼ ਆ ਜਾਉ ਝੂਠੇ ਲੀਡਰਾਂ ਤੋਂ-ਸੰਤ ਰਾਮ ਉਦਾਸੀ

·      ਗੀਤ: ਇਸ਼ਕ ਠੋਕਰ `ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ- ਗੁਰਚਰਨ ਰਾਮਪੁਰੀ ਦਾ ਗੀਤ

·      ਓਪਨ ਲਾਈਨ: ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਡਾ: ਸਰਬਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨੀਲ ਨੂੰ ਸਵਾਲ

The Voice of the Times Radio Program -January 31, 1987

Host: Charanpal Gill

Content:

• A conversation with Bhai Nand Singh, who immigrated to Canada in 1920
• A conversation with Dr. Sarabjit Singh Neel (Chiropractor)
• Song: Loko Baaz Aa Jao Jhoothe Leaderan Ton - Sant Ram Udasi
• Song: Ishaq Thokar Te Muskaraunda hai - written by Gurcharan Rampuri
• Open line: People's questions to Dr. Sarabjit Singh Neel

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·     ਕੁਮੈਂਟਰੀ: ਸਰਕਾਰ ਪਾਲਿਸੀਆਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਦੀ ਹੈ -ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ (ਪੰਜਾਬੀ)

·     ਯੰਗ ਪੀਪਲਜ਼ ਸਪੀਕ ਆਊਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੀਅਰ ਗਰੁੱਪ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)

·     ਵੀਜ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਦੇਰੀ ਬਾਰੇ ਇੰਡੀਅਨ ਕੌਂਸਲੇਟ ਨੂੰ ਪਿਕਸ ਸੁਸਾਇਟੀ ਵਲੋਂ ਲਿਖੇ ਖੱਤ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਇੰਡੀਅਨ ਕੌਂਸਲੇਟ ਵਲੋਂ ਆਇਆ ਖੱਤ ਪੜ੍ਹਕੇ ਸੁਣਾਇਆ ਗਿਆ – ਕਰੂਨਾ ਅਗਰਵਾਲ

·     ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫਾਰਮਵਰਕਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸਰਵਨ ਬੋਲ ਦੀ ਅਨਇੰਪਲਾਏਮੈਂਟ ਇਨਸ਼ੋਰੈਂਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ

·     ਵੈਨਕੂਵਰ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਰੇਸ ਰੀਲੇਸ਼ਨਜ਼ ਕਨਸੈਲਟੈਂਟ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਹੋਈ ਕਰੂਨਾ ਅਗਰਵਾਲ ਵਲੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ

·     26 ਜਨਵਰੀ ਦੇ ਦਿਨ ਬਾਰੇ ਅਮਰਜੀਤ ਸੂਫੀ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ

·     ਸੂਚਨਾਵਾਂ: ਇਪਾਨਾ ਵਲੋਂ ਸੰਤ ਰਾਮ ਉਦਾਸੀ ਦੀ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਲਈ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ

The Voice of the Times Radio Program -January 24, 1987

Host: Charanpal Gill

Content:

• Commentary: How policies are set by the government- Charanpal Gill (Punjabi)
• In Young People Speak out, students talk about Peer Group pressures and other issues (in English)
• PICSS society wrote a letter to the Indian Consulate about delays in visa services. Indian consulate replied to this letter and this letter was read on air by Karuna Agarwal
• A conversation with the Canadian Farmworkers president Sarwan Boal about umemployment insurance benefits.
• Karuna Agarwal, Race Relations Consultant at the City of Vancouver, provides some information.
• Amarjit Soofi comments on India's Republic day on January 26th
• Announcement about IPANA's program about Sant Ram Udasi

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·     ਗੀਤ - ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ

·     ਪਿਕਸ ਸੁਸਾਇਟੀ ਬਾਰੇ ਇਕ ਰਿਪੋਰਟ- ਨਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਪੰਨੂ

·     ਪੋਸਟ ਆਫਿਸ ਵਿੱਚ ਸਫਾਈ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀ ਹੜਤਾਲ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ – ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ

·     ਪੰਜਾਬੀ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਆਰੰਭ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ -ਅਜਮੇਰ ਰੋਡੇ

·     ਗੀਤ: ਦੇਸ਼ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਸਾਨੂੰ... ਸੰਤ ਰਾਮ ਉਦਾਸੀ

The Voice of Times Radio Program -January 3,1987

Host: Charanpal Gill

Content:

• Song: International
• A report about PICCS society - Narinder Singh Pannu
• A report about the janitorial workers strike in the Post Office - Sukhwant Hundal
• The origin of Punjabi poetry - Ajmer Rode
• Song: Desh hai piara sanu... Sant Ram Udasi

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·     ਸੰਤ ਰਾਮ ਉਦਾਸੀ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ

·     ਗੀਤ: ਕੰਮੀਆਂ ਦਾ ਵਿਹੜਾ (ਸੰਤ ਰਾਮ ਉਦਾਸੀ)

·     ਸਰੀ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਤਿੰਨ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਲੋਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ/ਕਵੀਸ਼ਰੀ

·     ਸੰਤ ਰਾਮ ਉਦਾਸੀ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਗੀਤ - ਜੀਹਦੇ ਨਰਮੇ ਕਪਾਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਮਗਈ

·     ਮੋਤਾ ਸਿੰਘ ਗਰੇਵਾਲ ਵਲੋਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ

·     ਗੁਨਿੰਦਰ ਮਮਿਕ ਵਲੋਂ ਰਣਜੀਤ ਦੁਲੇ ਨਾਲ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਠੋਸ ਖਾਣਾ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ

The Voice of the Times Radio Program -December 6,1986

Host: Charanpal Gill

Content:

·      A tribute to Sant Ram Udasi

·      Song: Kamiyan Da Vehra by Sant Ram Udasi

·      Poetry reading by three members of Senior Centre of Surrey

·      Another song by Sant Ram Udasi - Jihade narme kapahan de vich meri

·      Poetry by Mota Singh Grewal

·      Guninder Mumick interviews Ranjit Dulay. The topic of their conversation is how solid food should given to children

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ ਅਤੇ ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·     ਬੀ ਸੀ ਦੀਆਂ ਇਲੈਕਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ - ਮਹਿਮਾਨ ਉੱਜਲ ਦੁਸਾਂਝ ਅਤੇ ਅਮਰਜੀਤ ਸੂਫੀ। ਕਾਲ-ਇਨ ਸ਼ੋਅ।

·     ਗੀਤ: ਸਹੁੰ ਸਾਨੂੰ ਥੋਡੇ ਖੂਨ ਦੀ ਯਾਰੋ ਅਤੇ ਇਕ ਸੰਤ ਰਾਮ ਉਦਾਸੀ ਦਾ ਗੀਤ

The Voice of the Times Radio Program -October 18, 1986

Host: Charanpal Gill and Nick Sahota

Content:

·      Call in show about BC's elections. Guests: Ujjal Dosanjh and Amarjit Soofi. (in Punjabi and English)

·      Songs: Saunh sanu thode khoon dee yaro and on song by Sant Ram Udasi

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·     ਦਰਸ਼ਨ ਮਾਨ ਅਤੇ ਕੁਲਜੀਤ ਸਿੱਧੂ ਨਾਲ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸਹਾਰਾ ਗਰੁੱਪ ਬਾਰੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ - ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

·     ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ ਨਵਤੇਜ ਭਾਰਤੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ (ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ) - ਸੁਰਜੀਤ ਕਲਸੀ

·     ਭਾਰਤ ਦੇ 39ਵੇਂ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦਿਵਸ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ (ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ) - ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ

The Voice of the Times Radio Program - August 16, 1986

Host: Charanpal Gill

Content:

·      Charanpal Gill interviews Darshan Mann and Kuljit Sidhu about women's support group (in Punjabi)

·      Surjit Kalsey interviews Punjabi writer Navtej Bharati (in Punjabi)

·      Sukhwant Hundal's comments on the 39th independence day of India (in Punjabi)

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·     ਮਾਨੂਸ਼ੀ ਦੀ ਐਡੀਟਰ ਮਧੂ ਕਿਸ਼ਵਰ ਦੀ ਮੀਡੀਆ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਸਪੀਚ ਦੇ ਹਿੱਸੇ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)

The Voice of the Times Radio Program - August 9, 1986

Host: Sukhwant Hundal

Content:

·     Excerpts from Manushi's Editor Madhu Kishwar speech given at the media centre (in English).

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ ਅਤੇ ਨੀਤਾ ਪੰਧੇਰ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਅਲਕੋਹਲ ਐਂਡ ਡਰੱਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸੀਨੀਅਰ ਕਨਸਲਟੈਂਟ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਡਾਕਟਰ ਕੈਮਰਨ ਵਿਕਰਮ, ਅਤੇ ਕਨਸਲਟੈਂਟ ਮੈਡੀਕਲ ਫਿਜ਼ੀਸ਼ਨ ਡਾਕਟਮ ਮਿਨੋਵਿਚ ਨਾਲ ਅਲਕੋਹਲਿਜ਼ਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ – ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

·      ਟੂ ਡੇਜ਼ ਯੂਥ - ਕੁਲਵਿੰਦਰ ਬੈਂਸ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)

·      ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫਾਰਮਵਰਕਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਮੁਜ਼ਾਹਰੇ ਬਾਰੇ ਇਕ ਰਿਪੋਰਟ

The Voice of Times Radio program -May 31, 1986

Host: Sukhwant Hundal and Neeta Pandher

Content:

• Charanpal Gill interviews Dr. Cameron Vikram, Senior Consultant with Alcohol and Drug Program and Consultant Medical Physcian Dr. Minovich about alcoholism.
• Today's Youth - Kulwinder Bains
• A report about a demonstration of Canadian Farmworkers Union

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ ਅਤੇ ਨੀਤਾ ਪੰਧੇਰ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਟੈਰਰਿਜ਼ਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ- ਚਰਨਾਪਾਲ ਗਿੱਲ ਅਤੇ ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ (ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ)

·      ਲੇਖ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਇਨਾਮ ਜੇਤੂ ਵਿਦਿਆਰਥਣ ਲਵਲੀਣ ਦੀਵਾਨਾ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ – ਨੀਤਾ ਪੰਧੇਰ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)

·      ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ: ਸਮਾਨਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ, ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫਾਰਮਵਰਕਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਮੁਜ਼ਾਹਰੇ ਬਾਰੇ, ਬੀ ਸੀ E ਐੱਫ ਆਰ ਵਲੋਂ ਕਰਵਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਸਕਿੱਨ ਨਾਟਕ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ, ਮਰਦਮ ਸ਼ੁਮਾਰੀ ਬਾਰੇ, ਬੀ ਸੀ ਵਿੱਚ ਵੋਟਾਂ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ

·      ਗੀਤ: ਸਿਤਮਗਰੋ ਹਿਸਾਬ ਦੋ – ਜਗਮੋਹਨ ਜੋਸ਼ੀ ਦਾ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ

The Voice of the Times Radio Program -May 10, 1986

Host: Sukhwant Hundal and Neeta Pandher

Content:

• A conversation about International Terrorism - Charanpal Gill and Sukhwant Hundal (in Punjabi)
• A conversation with a high school student Loveleen Diwana, winner of an essay competition - Neeta Pandher (in English)
• Community announcements about a Samanta program,Canadian Farmworkers Union's demonstration, about the performance of the play Skin organized by BCOFR, about census and voter registration in BC
• Song: Sitamgaro Hisab Do - written by Jagmohan Joshi

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ ਅਤੇ ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫਾਰਮਵਰਕਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਐਗਜ਼ੈਕਟਿਵ ਮੈਂਬਰਾਂ- ਸਰਵਨ ਬੋਲ, ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿੰਘ ਮੁੱਕਰ ਅਤੇ ਜਵਾਲਾ ਸਿੰਘ ਗਰੇਵਾਲ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ (ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ)

ਗੀਤ: ਖੇਤ ਮਜ਼ਦੂਰੋ ਤੁਸੀਂ ਘੋਲ ਵਿੱਚ ਆਉ- ਅਵਾਜ਼ ਪਰਮਿੰਦਰ ਰਾਏ, ਲੇਖਕ-ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ

ਟੂਡੇਜ਼ ਯੂਥ ਵਿੱਚ ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ ਦੀ ਸਰੀ ਸਕੂਲ ਬੋਰਡ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਮਲਟੀਕਲਚਰਲ ਕਾਉਂਸਲਰ ਇੰਦਰ ਮੇਹਟ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ-ਭਾਗ 2 (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)

ਪੀਸ ਮਾਰਚ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ-ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ (ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ)

The Voice of the Times Radio Program – May 3, 1986

Host: Sukhwant Hundal and Nick Sahota

Content:

·     A conversation with Canadian Farmworkers Union's executive members Sarwan Boal,Pritam Singh Mukker and Jawala Singh Grewal

·     In today's youth, Nick Sahota interviews Inder Mehat, Multicultural Counsellor at the Surrey School Board. (Part 2-in English)

·     A report about Peace March - Sukhwant Hundal (in Punjabi)

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ ਅਤੇ ਨੀਤਾ ਪੰਧੇਰ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·      ਐਬਟਸਫੋਰਡ ਐਂਡ ਮੈਟਸਕੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਰਵਿਸਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਲਟੀਕਲਚਰਲ ਵਰਕਰ ਦੇ ਤੌਰ `ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੀਵਾਨਾ ਦੀ ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਤਣਾਅ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ

·      ਟੂਡੇਜ਼ ਯੂਥ ਵਿੱਚ ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ ਦੀ ਸਰੀ ਸਕੂਲ ਬੋਰਡ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਮਲਟੀਕਲਚਰਲ ਕਾਉਂਸਲਰ ਇੰਦਰ ਮੇਹਟ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ - ਭਾਗ 1

·      ਖਬਰਾਂ: ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ

The Voice of the Times Radio Program -April 19, 1986

Host: Sukhwant Hundal and Neeta Pandher

Content:

• Ranjit Diwana, Multicultural Worker at the Abbotsford and Matsqui Community Services talks about the cultural tension between parents and children. (in Punjabi)
• In today's youth, Nick Sahota interviews Inder Mehat, Multicultural Counsellor at the Surrey School Board. (Part 1-in English)
• News: Sukhwant Hundal

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ਹੋਸਟ: ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ ਅਤੇ ਨੀਤਾ ਪੰਧੇਰ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·     ਵਿਸਾਖੀ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ – ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ

·     ਧਨੀ ਰਾਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਦਾ ਗੀਤ, “ਮਾਰਦਾ ਦਮਾਮੇ ਜੱਟ ਮੇਲੇ ਆ ਗਿਆ”- ਗੁਰਚਰਨ ਰਾਮਪੁਰੀ ਨੇ ਪੜ੍ਹਿਆ

·     ਵਿਸਾਖੀ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ) - ਨੀਤਾ ਪੰਧੇਰ

·     ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫਾਰਮ ਵਰਕਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਈ ਐੱਸ ਐੱਲ ਦੀ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਜੋਆਨ ----- ਅਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖ ਰਹੀਆਂ ਦੋ ਫਾਰਮਵਰਕਰ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਨੀਤਾ ਪੰਧੇਰ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ

·     ਉਦਾਸੀ ਦਾ ਗੀਤ – ਜੱਟ ਅਤੇ ਸੀਰੀ ਦਾ ਹਾਲ

·     ਖਬਰਾਂ- ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ

The Voice of the Times Radio Program – April 12, 1986

Host: Sukhwant Hundal and Neeta Pandher

Content:

·     Comments about Vaisakhi - Charanpal Gilll

·     Dhani Ram Chatrik's song - Marada Damame Jatt Mele Aa Giya - Read by Gurcharan Rampuri

·     Comments about Vaisakhi (in English)- Neeta Pandher

·     Neeta Pandher interviews Canadian Farmworkers Union's ESL program coordinatior and two women farmworkers learning English in this program.

·     Sant Ram Udasi's song - Jatt ate siri da haal.

·     News

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

5 ਅਪ੍ਰੈਲ 1986

ਹੋਸਟ: ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ ਅਤੇ ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ

ਵਿਸ਼ਾ ਵਸਤੂ:

·     ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਸਾਧੂ ਬਿਨਿੰਗ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ – ਸੁਖਵੰਤ ਹੁੰਦਲ

·     ਟੂਡੇਜ਼ ਯੂਥ ਵਿੱਚ ਨਿੱਕ ਸਹੋਤਾ ਵਲੋਂ ਜੀਨਾ ਦਾਰੂਵਾਲਾ ਨਾਲ ਗਰੀਨ ਥੰਬ ਥਿਏਟਰ ਵਲੋਂ ਖੇਡੇ ਜਾ ਰਹੇ ਨਾਟਕ ਸਕਿੱਨ ਬਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ। ਜੀਨਾ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਕ ਐਕਟ੍ਰੈਸ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।

·     ਗੇਨ (ਵੈਲਫੇਅਰ) ਬਾਰੇ ਮਨਿਸਟਰੀ ਆਫ ਹਿਊਮਨ ਰੀਸੋਰਸਜ਼ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਰਕੇਵਲ ਸਿੰਘ ਬਾਸੀ ਨਾਲ ਚਰਨਪਾਲ ਗਿੱਲ ਵਲੋਂ ਇੰਟਰਵਿਊ।

The Voice of the Times Radio Program - April 5, 1986

Host:Sukhwant Hundal and Nick Sahota

Content:

·      An interview with Sadhu Binning about the history of Punjabis/South Asians in Canada (in Punjabi) - Sukhwant Hundal

·      Nick Sahota interviews actress Jeena Daruwala in English about the play Skin (produced by Green Thumb Theatre).

·      Charanpal Gill interviews Harkewal Singh Bassi from the Ministry of Humal Resources about GAIN (Welfare)

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.